Bosch BTM-XB, Operating Manual

Page: 100 / 124

Les tonalités aiguës sont représentées ci-dessous en un bloc au-dessus
d’une ligne, les tonalités basses en un bloc au-dessous d’une ligne. Il
s’ensuit la représentation suivante:
aiguë, longue
aiguë, moyenne
aiguë, courte
aiguë, clic
basse, longue
basse, moyenne
Enclenchement bref de la touche (clic)
Une tonalité aiguë, trés brève.
Cette tonalité sonore retentit après l’identification d’un enclenchement de
touche réussi. Cela signifie que la touche d’entrée a été mécaniquement
convenablement activée.
Tonalité de validation
Une tonalité aiguë, courte.
Elle retentit après la validation de l’établissement de la liaison (quittance
reçue).
Tonalité d’erreur de manipulation
Une tonalité basse de durée moyenne,
resp. tonalité continue basse, jusqu’à élimination de la cause de l’erreur.
Comme les erreurs de manipulation dépendent beaucoup de la programma-
tion, voici deux exemples possibles pour plus de compréhension:
a) Lorsque le volume est réglé sur le palier le plus haut ou le plus bas et
qu’on cherche à l’augmenter ou à le diminuer, retentit alors une tonalité
basse de durée moyenne.
100
F
923991 19.10.1999 10:28 Uhr Seite 100