background image

18

Πιστολέτο

 

πνευματικό

 

μπα

-

ταρίας

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

• 

Το

 

εργαλείο

 

προορίζεται

 

για

 

τρύπημα

 

με

 

κρούση

 

σε

 

μπετόν

τούβλο

 

και

 

πέτρα

 

καθώς

 - 

για

 

τρύπημα

 

σε

 

ξύλο

μέταλλα

 

και

 

πλαστικά

 

υλικά

 

καθώς

 

και

 

για

 

βίδωμα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιού

-

νται

 

ειδικά

 

εξαρτήματα

• 

Το

 

σύστημα

 

κρούσης

 

στο

 

εργαλείο

 

αυτό

 

ξεπερνά

 

σε

 

απόδοση

 

κάθε

 

παραδοσιακού

 

τύπου

 

κρουστικό

 

δράπανο

 

για

 

διάτρηση

 

σε

 

τσιμέντο

• 

Αυτό

 

το

 

εργαλείο

 

είναι

 

σχεδιασμένο

 

για

 

χρήση

 

σε

 

συνδυασμό

 

με

 

τα

 

τυποποιημένα

 

εξαρτήματα

 SDS+

ΤΕΧΝΙΚΑ

 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

  

 1 

ΜΕΡΗ

 

ΤΟΥ

 

ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

  

 2 

1

 

Διακόπτης

 

εκκίνησης

/

στάσης

2

 

Διακόπτης

 

αλλαγής

 

της

 

κατεύθυνσης

 

περιστροφής

3

 

Διακόπτης

 

επιλογής

 

τρόπου

 

λειτουργίας

4

 

Κέλυφος

 

μανδάλωσης

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε

 

όλες

 

τις

 

υποδείξεις

Η

 

μη

 

τήρηση

 

των

 

παρακάτω

 

υποδείξεων

 

μπορεί

 

να

 

έχει

 

σα

 

συνέπεια

 

ηλε

-

κτροπληξία

κίνδυνο

 

πυρκαϊάς

 

ή

/

και

 

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

.

•  

Πριν

 

τοποθετήσετε

 

το

 

μπλοκ

 

μπαταρίας

 

βεβαιωθέίτε

 

ότι

 

ο

 

δι

-

ακόπτης

 

ΟΝ

/

Ο

FF 

βρίσκεται

 

στη

 

θέση

 

Ο

FF. 

Η

 

τοποθέτηση

 

του

 

μπλοκ

 

μπαταρίας

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

εργαλείο

 

όταν

 

ο

 

διακόπτης

 

ΟΝ

/

Ο

FF 

βρίσκεται

 

στη

 

θέση

 

ΟΝ

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

ατυχήματα

.

•   

Φορτίζετε

 

μόνο

 

με

 

φορτιστές

 

που

 

προβλέπει

 

ο

 

κατασκευαστής

Η

 

φόρτιση

 

με

 

φορτιστές

 

που

 

δεν

 

προορίζονται

 

για

 

τον

 

υπό

 

φόρ

-

τιση

 

τύπο

 

του

 

μπλοκ

 

μπαταρίας

 

δημιουργεί

 

κίνδυνο

 

πυρκαγιάς

.

•   

Χρησιμοποιείτε

 

τα

 

ηλεκτρικά

 

εργαλεία

 

πάντοτε

 

με

 

τα

 

προ

-

βλεπόμενα

 

γι

’ 

αυτά

 

μπλοκ

 

μπαταρίας

Η

 

χρήση

 

διαφορετικών

 

μπλοκ

 

μπαταρίας

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

τραυματισμούς

 

ή

 

πυρκαγιά

.

•   

Προφυλάξτε

 

το

 

εργαλείο

 

από

 

τυχόν

 

φθορές

 

από

 

ξένα

 

σώματα

 

(

βίδες

καρφιά

 

ή

 

άλλα

που

 

ίσως

 

είναι

 

μέσα

 

στο

 

κομμάτι

 

που

 

θα

 

δουλέψετε

 - 

ααιρέστε

 

τα

 

πριν

 

αρχίσετε

 

την

 

εργασία

•   

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

τάση

 

του

 

παρεχόμενου

 

ρεύματος

 

είναι

 

ίδια

 

με

 

την

 

τάση

 

που

 

υποδεικνύεται

 

στην

 

πινακίδα

 

δεδομένων

 

του

 

φορτιστής

  (

φορτιστείς

 

που

 

φέρουν

 

την

 

ένδειξη

 230V 

ή

 240V 

μπορούν

 

να

 

συνδεθούν

 

επίσης

 

σε

 

πρίζα

 220V)

•   

Σε

 

περίπτωση

 

ηλεκτρικής

 

ή

 

μηχανικής

 

κακής

 

λειτουργίας

σταματήστε

 

αμέσως

 

το

 

εργαλείο

 

ή

 

αποσυνδέατε

 

τον

 

φορτιστή

 

από

 

το

 

δίκτυο

 

ρεύματος

•   

Η

 SBM Group 

εγγυάται

 

την

 

τέλεια

 

λειτουργία

 

του

 

εργαλείου

 

μόνο

 

όταν

 

χρησιμοποιούνται

 

αυθεντικά

 

εξαρτήματα

•   

Χρησιμοποιείτε

 

μόνο

 

εξαρτήματα

 

των

 

οποίων

 

ο

 

ύψιστος

 

επι

-

τρεπτός

 

αριθμός

 

στροφών

 

είναι

 

τουλάχιστον

 

τόσο

 

υψηλός

όσο

 

ο

 

ύψιστος

 

αριθμός

 

στροφών

 

χωρίς

 

φορτιό

 

του

 

εργαλείου

•  

Αυτό

 

το

 

εργαλείο

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

από

 

άτομα

 

ηλικίας

 

κάτω

 

των

 16 

ετών

•   

Να

 

προσέχετε

 

ώστε

 

να

 

μην

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

εργαλείο

 

είτε

 

για

 

τρύπημα

 

είτε

 

σαν

 

κατσαβίδι

 

με

 

περιοχές

 

όπου

 

υπάρχει

 

περί

-

πτωση

 

να

 

έλθει

 

σε

 

επαφή

 

με

 

ηλεκτροφόρα

 

σύρματα

•   

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 (2) 

βρίσκεται

 

στη

 

μεσαία

 

θέση

 

(

κλείδωμα

), 

πριν

 

διεξάγετε

 

κάποια

 

εργασία

 

ρύθμισης

 

στο

 

εργα

-

λείο

 

ή

 

αλλάξετε

 

εξάρτημα

 

όπως

 

και

 

όταν

 

μεταφέρετε

 

ή

 

αποθη

-

κεύσετε

 

το

 

εργαλείο

•   

Μην

 

αγγίζετε

 

τις

 

επαφές

 

μεσά

 

στο

 

φορτιστή

•   

Μην

 

εκθέτετε

 

το

 

εργαλείο

/

φορτιστή

την

 

μπαταρία

 

στη

 

βροχή

•   

Να

 

μην

 

φορτίζετε

 

ποτέ

 

την

 

μπαταρία

 

σε

 

εξωτερικό

 

χώρο

•   

Να

 

αποθηκε

u

ετε

 

το

 

εργαλείο

/

φορτιστή

την

 

μπαταρία

 

σε

 

μέρη

 

όπου

 

η

 

θερμοκρασία

 

δεν

 

θα

 

ξεπεράσει

 

τους

 40° C 

ή

 

δεν

 

θα

 

πέσει

 

κάτω

 

από

 0° C

•  

Αν

 

οι

 

μπαταρίες

 

βρεθούν

 

σε

 

φωτιά

 

θα

 

εκραγούν

γι

αυτό

 

μην

 

κάψετε

 

την

 

μπαταρία

 

για

 

κανένα

 

λόγο

•  

Αν

 

οι

 

μπαταρίες

 

φθαρούν

ή

 

εκτεθούν

 

σε

 

υπερβολική

 

χρήση

 

ή

 

υψηλή

 

θερμοκρασία

ίσως

 

αρχίσουν

 

να

 

έχουν

 

διαρροές

-   

άν

 

το

 

υγρό

 

των

 

μπαταριών

 

έλθει

 

σε

 

επαφή

 

με

 

το

 

δέρμα

 

σας

πλυθήτε

 

γρήγορα

 

με

 

νερό

 

κα

 

σαπούνι

 

και

 

μετά

 

με

 

χυμό

 

λεμο

-

νιού

 

ή

 

ξύδι

-   

άν

 

πέσει

 

υγρό

 

μπαταρίας

 

στα

 

μάτια

 

σας

ξεπλύνετε

 

με

 

άφθο

-

νο

 

καθαρό

 

νερό

για

 10 

λεπτά

 

τουλάχιστον

και

 

ζητήστε

 

αμέσως

 

τη

 

βοήθεια

 

γιατρού

•   

Οταν

 

η

 

μπαταρία

 

δεν

 

είναι

 

επάνω

 

στο

 

εργαλείο

 

ή

 

στον

 

φορτι

-

στή

πρέπει

 

να

 

τοποθετείται

 

μακριά

 

από

 

μεταλλικά

 

αντικείμενα

όπως

 

καρφιά

βίδες

κλειδιά

 

κλπ

., 

για

 

να

 

προστατευθούν

 

από

 

τυχόν

 

βραχυκυκλώματα

•   

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

τον

 

φορτιστή

 

όταν

 

έχει

 

βλάβη

δώστε

 

το

 

για

 

έλεγχο

 

σε

 

ένα

 

από

 

τα

 

εξουσιοδοτημένα

 

συνεργεία

 

της

 SBM 

Group
•   

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

την

 

μπαταρία

 

όταν

 

έχει

 

βλάβη

πρέπει

 

να

 

τη

 

αλλάζετε

 

αμέσως

•   

Μην

 

αποσυναρμολογήσετε

 

τον

 

φορτιστή

 

ή

 

την

 

μπαταρία

•   

Μην

 

επιχειρήσετε

 

να

 

επαναφορτίσετε

 

μπαταρίες

οι

 

οποίες

 

δεν

 

επαναφορτίζονται

με

 

το

 

φορτιστή

Για

 

την

 

λειτουργία

 

νέου

 

συσσωρευτή

 

χρειάζεται

:

1) 

να

 

αδειάσετε

 

εντελώς

 

τον

 

συσσωρευτή

 

στη

 

διάρκεια

 

της

 

λειτουργίας

2) 

να

 

γεμίσετε

 

τον

 

συσσωρευτή

 

χρησιμοποιώντας

 

την

 

τρο

-

φοδοτική

 

συσκευή

 (

που

 

είναι

 

στο

 

σετ

σε

 

διάρκεια

 3-5 

ωρών

  

3) 

Να

 

επαναλάβετε

 

τις

 

άνω

 (1 

και

 2) 

ενέργειες

 3-5 

φορές

 

για

 

την

 

επίτευξη

 

της

 

υπολογισμένης

 

χωρητικότητας

 

του

 

συσσω

-

ρευτή

.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

μηχάνημα

 

δεν

 

είναι

 

συνδεδεμένο

 

στο

 

ρεύμα

 

όταν

 

εκτελείτε

 

εργασίες

 

συντήρησης

 

στον

 

κινητήρα

.

Τα

 

μηχανήματα

 SBM Group 

κατασκευάζονται

 

έτσι

 

ώστε

 

να

 

λει

-

τουργούν

 

για

 

μεγάλο

 

χρονικό

 

διάστημα

 

με

 

ελάχιστη

 

συντήρηση

Η

 

συνεχής

 

ικανοποιητική

 

λειτουργία

 

εξαρτάται

 

από

 

τη

 

σωστή

 

φροντίδα

 

του

 

μηχανήματος

 

και

 

τον

 

τακτικό

 

καθαρισμό

Να

 

καθα

-

ρίζετε

 

τακτικά

 

το

 

περίβλημα

 

του

 

μηχανήματος

 

χρησιμοποιώντας

 

καθαρό

 

ύφασμα

κατά

 

προτίμηση

 

μετά

 

από

 

την

 

κάθε

 

χρήση

Να

 

καθαρίζετε

 

τις

 

σχισμές

 

εξαερισμού

 

από

 

τη

 

σκόνη

 

και

 

τη

 

βρο

-

μιά

.

Εάν

 

η

 

βρομιά

 

δεν

 

απομακρύνεται

χρησιμοποιήστε

 

ένα

 

μαλα

-

κό

 

ύφασμα

 

βρεγμένο

 

με

 

νερό

 

με

 

σαπούνι

Ποτέ

 

να

 

μην

 

χρη

-

σιμοποιείτε

 

διαλύτες

 

όπως

 

βενζίνη

αλκοόλη

νερό

 

με

 

αμμωνία

 

κ

.

λπ

Οι

 

διαλύτες

 

αυτοί

 

ενδέχεται

 

να

 

προκαλέσουν

 

βλάβη

 

στα

 

πλαστικά

 

μέρη

Το

 

μηχάνημα

 

δεν

 

απαιτεί

 

πρόσθετη

 

λίπανση

.

Εάν

 

προκύψει

 

κάποια

 

βλάβη

 

π

.

χ

μετά

 

από

 

τη

 

φθορά

 

κάποιου

 

εξαρτήματος

παρακαλούμε

 

επικοινωνήστε

 

με

 

την

 

τοπική

 

αντι

-

προσωπεία

 SBM Group.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Προκειμένου

 

να

 

αποτραπεί

 

βλάβη

 

του

 

μηχανήματος

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

μεταφοράς

αυτό

 

παραδίνεται

 

σε

 

ανθεκτική

 

συσκευασία

Το

 

μεγαλύτερο

 

μέρος

 

των

υλικών

 

συσκευασίας

 

μπορεί

 

να

 

ανακυκλωθεί

Απορρίψτε

 

αυτά

 

τα

 

υλικά

 

στους

 

κατάλληλους

 

χώρους

ανακύκλωσης

.

Μεταφέρετε

 

τα

 

άχρηστα

 

μηχανήματα

 

στην

 

τοπική

αντιπροσωπεία

 

της

 SBM Group. 

Εκεί

θα

 

απορριφθούν

 

με

 

τρό

-

πο

 

φιλικό

 

προς

 

το

 

περιβάλλον

.

Τα

 

κύτταρα

 

Li-Ion

 

είναι

 

ανακυκλώσιμα

Πηγαίνετε

 

τα

 

στον

 

τοπι

-

κό

 

προμηθευτή

 SBM Group 

ή

 

στον

 

τοπικό

 

σταθμό

 

ανακύκλω

-

σης

Τα

 

συγκεντρωμένα

 

πακέτα

 

μπαταριών

 

θα

 

ανακυκλωθούν

 

ή

 

θα

 

απορριφθούν

 

με

 

τον

 

ενδεδειγμένο

 

ασφαλή

 

τρόπο

 

απόρρι

-

ψης

 

δια

 

την

 

προστασία

 

του

 

περιβάλλοντος

.

Summary of Contents for 98298680

Page 1: ...10 Gebruiksaanwijzing 11 Bruksanvisning 12 K ytt ohje 13 Bruksanvisning 14 Brugervejledning 15 Haszn lati utas t s 16 Manual de utilizare 17 18 Instruksja obs ugi 19 N vod k pou it 20 SL Navodilo za...

Page 2: ...2 14 4 V 1 3 Ah 0 900 min 1 0 4300 min 1 1 1J 16 mm 10 mm 1 35 kg 3 4...

Page 3: ...3 5 2 6 2 1 2 1 2 1 1 2 5 1...

Page 4: ...4 7 8...

Page 5: ...schen anschlie end mit Zitronensaft oder Essig absp len sollte die Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt sein so fort mit sauberem Wasser mindestens 10 Minuten gr ndlich sp len und unverz glich ein...

Page 6: ...or vinegar if liquid gets into the eyes flush eyes with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediately medi cal attention When battery is not in tool or charger it should be kept away fr...

Page 7: ...as les contacts du chargeur Ne jamais exposez l outil le chargeur la batterie la pluie Rechargez la batterie uniquement dans la maison Rangez l outil le chargeur la batterie dans des endroits o la tem...

Page 8: ...argador bater a a la lluvia Recargue la bater a nicamente dentro de casa Guarde la herramienta cargador bater a en un lugar donde la temperatura no es m s alto que 40 C o que no baje de 0o C Las bater...

Page 9: ...r bateria em locais onde a temperatura n o exceda os 40 C ou baixe os 0o C As baterias podem explodir com o fogo portanto n o exponha a bateria ao fogo por motivo nenhum Quando danificadas com muito u...

Page 10: ...toccare i contatti dentro al caricatore Non esporre utensile caricatore batteria alla pioggia Non caricate mai all aperto la batteria Riponete utensile caricatore batteria in luoghi ove non si superin...

Page 11: ...ar de temperatuur niet hoger dan 40 C kan worden of onder 0 C kan zakken Batterijen kunnen bij verhitting exploderen verbrand of verhit de batterij dus nooit Bij beschadiging extreem gebruik en extrem...

Page 12: ...emperaturen inte verstiger 40 C eller faller under 0 C Batterierna exploderar i eld s br nn aldrig upp ett batteriet Om batteriet r skadat och under extrema anv ndnings och temperaturf rh llanden kan...

Page 13: ...sa olevia releit Suojele konettasi latauslaitetta akkua sateelta l koskaan lataa akkua ulkona S ilyt konettasi latauslaitetta akkua paikoissa joissa l mp tila ei nouse yli 40 C eik laske alle 0 C Akku...

Page 14: ...turen ikke overstiger 40 C eller faller enn 0 C Batteriene vil eksplodere under brann s ikke brenn dem N r batteriet er skadet og under ekstrem bruk og tempe raturforhold kan de begynne lekke dersom...

Page 15: ...Opbevar v rkt j opladeren batteriet i et lokale hvor tem peraturen ikke overstiger 40 C eller falder under 0 C Batterierne vil eksplodere i ild br nd dem aldrig Ved beskadigelse ekstremt brug eller e...

Page 16: ...yis gben v gezze A g pet t lt k sz l ket akkumul tort ne t rolja 40 C fe letti s 0 C alatti helyis gben Robban svesz ly miatt az akkumul tort semmi esetre sem szabad felmeleg teni Az akkumul tor h z n...

Page 17: ...e contact al nc rc torului Nu expune i la ploaie instrumentul nc rc torul bateria Nu schimba i bateria n afara nc perii P stra i instrumentul nc rc torul bateria la temperaturi cuprinse ntre 40 C i 0...

Page 18: ...18 SDS 1 2 1 2 3 4 FF FF FF 230V 240V 220V SBM Group 16 2 u 40 C 0 C 10 SBM Group 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group SBM Group Li Ion SBM Group...

Page 19: ...nie poddawane oddzia ywaniom opad w atmos ferycznych Nigdy nie adowa akumulatora na zewn trz pomieszcze Elektronarz dzie adowarka akumulator powinny by za wsze przechowywane w pomieszczeniu o temperat...

Page 20: ...m sto v prostor ch s teplotou minim ln 0 C a maxim ln 40 C Akumul tory p soben m vysok teploty exploduj proto nesm p ij t do p m ho kontaktu s ohn m P i po kozen nebo p et en m e doj t k niku elektro...

Page 21: ...odje polnilec in akumulator v prostoru kjer temperatura ne bo presegla 40 C in ne bo padla pod 0 C Akumulatorji v ognju eksplodirajo zato v nobenem prime ru ne se igajte akumulatorja V primeru po kodb...

Page 22: ...bateriju ki i Nikad nemojte puniti bateriju napolju Odla ite alat punja bateriju na mestima gde temperatura ne e pre i 40 C niti pasti ispod 0 C Baterija e ekspolirati pri vatri i zbog toga nikad bat...

Page 23: ...a do la u dodir s teku inom iz baterije odmah ugro eno mjesto isprati sapunom i obilnom koli inom vode a nakon toga nakvasiti sokom od limuna ili octom ako bi teku ina iz baterije dospjela u o i odma...

Page 24: ...arj cihaz n ve bataryay hi bir zaman ya mur alt nda b rakmay n Bataryay hi bir zaman a k havada arj etmeyin Aleti arj cihaz n ve bataryay daima 0 40 aras ndaki oda s cakl nda saklay n Patlama tehlikes...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 SDS plus 1 2 1 2 3 4 3 3 5 10 40 45o 10 30 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group...

Page 27: ...27 10 40 45o 10 30 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group SDS plus 1 2 1 2 3 4 3 3 5...

Page 28: ...28 SDS plus 1 2 1 2 3 4 10o 40 45o 10 30 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group Li Ion SBM Group...

Page 29: ...ori tarnavimo laikui pristatykite juos artimiausi atliek perdirbimo mon arba atiduokite SBM Group platintojui Belaidis plaktukas gr imo VADAS is rankis skirtas sm giniam gr imui betone plytoje akme ny...

Page 30: ...i p rstr d jami L dzam tos p c kalpo anas termi a beig m nodot Servisa dienest vai tuv kajam SBM Group d lerim to utiliz cijai Bezvadu murs drill IEVADS Dotais instruments ir paredz ts triecien urb an...

Page 31: ...uuluvad mbert tlemisele Saatke need SBM Group teenindusse v i andke ra vastavavatesse vastuv tupunktidesse Juhtmeta l ktrelli SISSEJUHATUS Nimetatud t riist on ette n htud l kpuurimiseks kivisse betoo...

Page 32: ...32 Exploded view...

Page 33: ...6 cylinder 17 sealing ring 18 Bearing 6804Z 19 snap spring 19 20 lock spring 21 locking collar 22 Top cover 23 Rubber lock 24 rubber band 25 Impact part 26 Impact inner bushing 27 Impact out bushing 2...

Page 34: ...la potencia ac stica 97 3 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 5 74 m s2 m todo brazo mano PT DECLARA O DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cump...

Page 35: ...5 EWG 2004 108 EWG el r soknak megfelel en ZAJ REZG S Az EN 60 745 alapj n v gzett m r sek szerint ezen k sz l k hangnyom s szintje 87 5 dB A a hangteljesltm ny szintje 97 3 dB A norm l elt r s 3 dB a...

Page 36: ...2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 prema odredbama smjer nica 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG BUCI VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745 prag zvu nog tlaka ovog elektri nog alata iznosi 87 5 dB...

Page 37: ...55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 un ir saska ar direkt v m 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG TROK NIS VIBR CIJA Saska ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta rad t trok a ska as spie...

Page 38: ...uir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes INDICA ES PARAA PROTEC O DO MEIO AMBIENTE PT Aparelhos el ct...

Page 39: ...predvidenih v te namene urejenih odvzemnih mestih UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SR Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spadaju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim akt...

Page 40: ...R R L L SL...

Reviews: