background image

28

Аккумулятордың

 

балғасының

 

жаттығуы

ҚЫЗМЕТІ

Бұл

 

инструмент

 

бетонда

кірпіш

 

пен

 

таста

 

соққылап

 

бұрғылауға

 

араналған

Сəйкес

 

бұйымдарын

 

орнатқан

 

жағдайда

 

аспап

 

ағашты

металл

 

жəне

 

пластмассаны

 

бұрғылауға

сондай

-

ақ

 

бұрама

 

жəне

 

бұрама

 

шегелерді

 

бұрап

 

енгізуге

 

жəне

 

шығаруға

 

қолданылуы

 

мүмкін

Аспап

 

бура

 

жəне

 

басқа

 

да

 SDS-plus 

қалпағы

 

бар

 

қондырмаларға

 

қолдануға

 

арналған

ТЕХНИКАЛЫҚ

 

СИПАТТАМАЛАРЫ

    

 1 

ҚҰРЫЛҒЫ

    

 2 

1. 

Ажыратқыш

2. 

Айналу

 

бағытын

 

алмастырғыш

3. 

Жұмыс

 

режиміне

 

алмастырғыш

4. 

Ілмекті

 

муфта

ҚАУІПСІЗДІК

 

ТЕХНИКАСЫ

Жарақаттар

 

мен

 

қауіпті

 

жағдайлардың

 

туындауын

 

болдырмау

 

үшін

 

аспапты

 

осы

 

нұсқаулықтың

 

талаптарына

 

сəйкес

 

пайдаланған

 

жөн

Сонымен

 

қатар

 

бөлек

 

қоса

 

берілген

 

қауіпсіздік

 

техникасы

 

жөніндегі

 

нұсқаулықты

 

да

 

оқыңыз

.

• 

Жұмыс

 

істер

 

алдында

 

өңделетін

 

объектінің

 

нық

 

бекітілгеніне

 

көз

 

жеткізіп

 

алыңыз

.

• 

Бұрғылау

 

аймағында

 

электр

 

сымдары

құбырлар

 

немесе

 

коммуникациялар

 

болмауға

 

тиіс

.

• 

Аспапты

 

дененің

 

бойымен

 

жылжытқан

 

кезде

 

жəне

 

аспапқа

 

аккумуляторды

 

қосқан

 

кезде

 

ажыратқыш

 

тетікті

 

абайсызда

 

басып

 

қалудан

 

сақ

 

болыңыз

.

• 

Аспаптың

 

желдету

 

тесіктерін

 

жаппаңыз

 

жəне

 

оның

 

бітелуіне

 

жол

 

бермеңіз

.

• 

Бұрғы

 

қыстырылып

 

қалған

 

кезде

 

аспапты

 

дереу

 

сөндіріңіз

.

• 

Аккумулятор

 

мына

 

жағдайларда

 

аспаптан

 

ажыратылуға

 

тиіс

:

егер

 

аспап

 

пайдаланылмаса

,

аспапқа

 

техникалық

 

қызмет

 

көрсету

 

кезінде

.

• 

Керек

-

жарақтарын

 

ауыстырған

 

кезде

 

айналу

 

бағытының

 

ауыстырып

 

қосқышын

 

ортаңғы

 

жағдайға

 

қойыңыз

 (

бұл

 

кезде

 

шпиндель

 

бұғатталады

).

• 

Зарядтағыш

 

құрылғыны

 

электрқоректендіру

 

желісіне

 

тым

 

ұзын

 

ұұзартқыш

 

арқылы

 

қоспаңыз

.

• 

Зарядтағыш

 

құрылғы

 

тек

 

осы

 

аспаптың

 

аккумуляторын

 

зарядтауға

 

арналған

Сіздің

 

қауіпсіздігіңізді

 

қамтамасыз

 

ету

 

мақсатында

 

оны

 

өзге

 

батареяларды

 

зарядтау

 

үшін

 

пайдалануға

 

кеңес

 

бермейміз

Дəл

 

осы

 

себеппен

бұл

 

аккумуляторды

 

өзге

 

зарядтағыш

 

құрылғылармен

 

зарядтамаған

 

жөн

.

• 

Аккумуляторды

 

зарядтаудан

 

бұрын

 

зарядтағыш

 

құрылғының

 

кернеуі

 

қорек

 

желісінің

 

кернеуіне

 

сəйкес

 

келетініне

 

көз

 

жеткізіп

 

алыңыз

.

• 

Мына

 

жағдайларда

 

зарядтағыш

 

құрылғыны

 

қорек

 

желісінен

 

ажыратқан

 

жөн

:

ол

 

пайдаланылып

 

жатқан

 

кезде

;

оған

 

техникалық

 

қызмет

 

көрсету

 

барысында

;

оған

 

аккумулятор

 

қосқан

 

кезде

 

немесе

 

одан

 

ажыратқан

 

кезде

.

• +10

o

С

 

төмен

 

немесе

 +40

о

С

 

жоғары

 

температурада

сондай

-

ақ

 

жауынның

 

астында

ылғалды

 

үй

-

жайларда

тез

 

тұтанатын

 

заттарға

 

жақын

 

жерде

 

аккумуляторды

 

зарядтамаңыз

.

• 

Жұмыс

 

барысында

 

аккумулятор

 

қызады

Қызған

 

аккумуляторды

 

зарядтамаған

 

жөн

.

• 

Зарядтағыш

 

құрылғының

 

желдету

 

тесіктерінің

 

ашық

 

қалуын

 

қадағалаңыз

.

• 

Зарядтағыш

 

құрылғының

 

ашасын

 

розеткадан

 

ажыратқан

 

кезде

 

қорек

 

сымына

 

күш

 

түсірмеңіз

Бұл

 

оның

 

зақымдануына

 

əкеп

 

соқтыруы

 

мүмкін

.

• 

Зарядтағыш

 

құрылғының

 

қорек

 

сымы

 

бұзылған

 

немесе

 

тозған

 

кезде

 

оны

 

жаңасына

 

ауыстыру

 

қажет

.

• 

Аккумуляторды

 

отқа

 

немесе

 

суға

 

тастауға

жоғары

 

температура

 

əсеріне

 

ұшыратуға

 

тыйым

 

салынады

Бұл

 

қысқаша

 

тұйықталуға

жарылысқа

 

немесе

 

қоршаған

 

ортаға

 

зиянды

 

химиялық

 

заттардың

 

шығуына

 

əкеп

 

соқтыруы

 

мүмкін

.

• 

Қысқаша

 

тұйықталуды

 

болдырмау

 

үшін

:

аккумулятордың

 

түйіспелеріне

 

қосымша

 

сымдар

 

жалғамаған

;

аккумуляторды

 

қағаз

 

қыстырғыштар

монеталар

сым

 

темір

 

бұйымдары

 

сияқты

 

кішкене

 

металл

 

заттардың

 

жанында

 

сақтамаған

 

жөн

.

• 

Аккумуляторды

 +45

o

С

 

жоғары

 

температурада

 

сақтау

 

оның

 

істен

 

шығуына

 

əкеп

 

соқтырады

.

• 

Сіздің

 

қауіпсіздігіңізді

 

қамтамасыз

 

ету

 

мақсатында

 

аккумуляторды

 

жəне

 

зарядтағыш

 

құрылғыны

 

бөлшектеуге

 

немесе

 

оларды

 

өз

 

бетіңізбен

 

жөндеуге

 

кеңес

 

берілмейді

.

• 

Осы

 

нұсқаулықтың

 

ережелерін

 

немесе

 

температура

 

шарттарын

 

сақтамаған

 

жағдайда

 

аккумулятор

 

ағуы

 

мүмкін

Аккумулятордан

 

шыққан

 

электролит

 

теріге

 

тиген

 

жағдайда

 

оны

 

дереу

 

сумен

 

шайған

 

жөн

электролит

 

көзге

 

тиген

 

жағдайда

 

оны

 10 

минут

 

бойы

 

сумен

 

шайып

содан

 

кейін

 

дəрігерге

 

көрініңіз

.

• 

Қалыпты

 

жағдайда

 

заряды

 

біткен

 

батареяны

 

зарядтау

 

алдында

  

заряд

 

құрылғысында

 

қызыл

 

жəне

 

жасыл

 

шамдар

 

жанады

Зарядтау

 

соңында

 

тек

 

жасыл

 

шам

 

ғана

 

жанып

 

тұрады

Егер

 

заряд

 

құрылғысы

 

қосылып

 

тұрған

 

кезде

 

ешқандай

 

шамдар

 

жанбаса

онда

 

аккумулятор

 

мен

 

заряд

 

құрылғысын

 

пайдалануды

 

тоқтатып

Сервис

 

Қызметіне

 

хабарласыңыз

.

• 

Егер

 

аккумулятор

 

қызып

 

кетсе

зарядтамас

 

бұрын

 30 

минут

 

мөлшерінде

 

суытып

 

қою

 

керек

.

• 

Ұзақ

 

уақыт

 

сақтауға

 

қойылған

 

аккумуляторды

 

мүмкіндігінше

 

зарядтаныз

.

       

Жаңа

 

аккумуляторды

 

пайдалануға

 

енгізу

 

үшін

1) 

аккумуляторды

 

жұмыс

 

режимінде

 

толық

 

разрядтау

 

2) 

аккумуляторды

 

штаттық

 

зарядтағыш

 

құрылғының

 

көмегімен

 3-5 

сағат

 

бойы

 

зарядтау

 

3) 

аккумулятордың

 

есептелген

 

сыйымдылығына

 

қол

 

жеткізу

 

үшін

 

жоғарыда

 

көрсетілген

 (1-2) 

қадамдарды

 3-5 

рет

 

қайталау

 

қажет

ТЕХНИКАЛЫҚ

 

ҚЫЗМЕТ

 

КӨРСЕТУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТУ

Техникалық

 

қызмет

 

көрсету

 

алдында

 

аспапты

 

аккумулятордан

 

ажыратыңыз

!

• 

Əрбір

 

жұмыс

 

аяқталғаннан

 

кейін

 

аспаптың

 

корпусы

 

мен

 

желдету

 

тесіктерін

 

жұмсақ

 

матамен

 

немесе

 

салфеткамен

 

кірден

 

жəне

 

шаңнан

 

тазалауға

 

кеңес

 

беріледі

Ластарды

 

кетіру

 

үшін

 

бензин

спирт

аммиак

 

ерітінділері

 

жəне

 

с

.

с

еріткіштерді

 

пайдалануға

 

болмайды

Еріткіштерді

 

қолдану

 

аспаптың

 

корпусының

 

зақымдануына

 

əкеп

 

соқтыруы

 

мүмкін

.

• 

Аспап

 

қосымша

 

майлауды

 

қажет

 

етпейді

.

• 

Бұзылған

 

жағдайда

 SBM Group 

сервис

 

қызметіне

 

хабарласыңыз

.

• Li-Ion 

аккумуляторлары

 

қайта

 

өңдеуге

 

жатады

Олардың

 

қызмет

 

мерзімі

 

аяқталғаннан

 

кейін

 

оларды

 

ең

 

жақын

 

орналасқан

 

арнайы

 

ұйымға

 

немесе

 SBM Group 

сервис

 

тобына

 

өткізулеріңізді

 

сұраймыз

.

Summary of Contents for 98298680

Page 1: ...10 Gebruiksaanwijzing 11 Bruksanvisning 12 K ytt ohje 13 Bruksanvisning 14 Brugervejledning 15 Haszn lati utas t s 16 Manual de utilizare 17 18 Instruksja obs ugi 19 N vod k pou it 20 SL Navodilo za...

Page 2: ...2 14 4 V 1 3 Ah 0 900 min 1 0 4300 min 1 1 1J 16 mm 10 mm 1 35 kg 3 4...

Page 3: ...3 5 2 6 2 1 2 1 2 1 1 2 5 1...

Page 4: ...4 7 8...

Page 5: ...schen anschlie end mit Zitronensaft oder Essig absp len sollte die Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt sein so fort mit sauberem Wasser mindestens 10 Minuten gr ndlich sp len und unverz glich ein...

Page 6: ...or vinegar if liquid gets into the eyes flush eyes with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediately medi cal attention When battery is not in tool or charger it should be kept away fr...

Page 7: ...as les contacts du chargeur Ne jamais exposez l outil le chargeur la batterie la pluie Rechargez la batterie uniquement dans la maison Rangez l outil le chargeur la batterie dans des endroits o la tem...

Page 8: ...argador bater a a la lluvia Recargue la bater a nicamente dentro de casa Guarde la herramienta cargador bater a en un lugar donde la temperatura no es m s alto que 40 C o que no baje de 0o C Las bater...

Page 9: ...r bateria em locais onde a temperatura n o exceda os 40 C ou baixe os 0o C As baterias podem explodir com o fogo portanto n o exponha a bateria ao fogo por motivo nenhum Quando danificadas com muito u...

Page 10: ...toccare i contatti dentro al caricatore Non esporre utensile caricatore batteria alla pioggia Non caricate mai all aperto la batteria Riponete utensile caricatore batteria in luoghi ove non si superin...

Page 11: ...ar de temperatuur niet hoger dan 40 C kan worden of onder 0 C kan zakken Batterijen kunnen bij verhitting exploderen verbrand of verhit de batterij dus nooit Bij beschadiging extreem gebruik en extrem...

Page 12: ...emperaturen inte verstiger 40 C eller faller under 0 C Batterierna exploderar i eld s br nn aldrig upp ett batteriet Om batteriet r skadat och under extrema anv ndnings och temperaturf rh llanden kan...

Page 13: ...sa olevia releit Suojele konettasi latauslaitetta akkua sateelta l koskaan lataa akkua ulkona S ilyt konettasi latauslaitetta akkua paikoissa joissa l mp tila ei nouse yli 40 C eik laske alle 0 C Akku...

Page 14: ...turen ikke overstiger 40 C eller faller enn 0 C Batteriene vil eksplodere under brann s ikke brenn dem N r batteriet er skadet og under ekstrem bruk og tempe raturforhold kan de begynne lekke dersom...

Page 15: ...Opbevar v rkt j opladeren batteriet i et lokale hvor tem peraturen ikke overstiger 40 C eller falder under 0 C Batterierne vil eksplodere i ild br nd dem aldrig Ved beskadigelse ekstremt brug eller e...

Page 16: ...yis gben v gezze A g pet t lt k sz l ket akkumul tort ne t rolja 40 C fe letti s 0 C alatti helyis gben Robban svesz ly miatt az akkumul tort semmi esetre sem szabad felmeleg teni Az akkumul tor h z n...

Page 17: ...e contact al nc rc torului Nu expune i la ploaie instrumentul nc rc torul bateria Nu schimba i bateria n afara nc perii P stra i instrumentul nc rc torul bateria la temperaturi cuprinse ntre 40 C i 0...

Page 18: ...18 SDS 1 2 1 2 3 4 FF FF FF 230V 240V 220V SBM Group 16 2 u 40 C 0 C 10 SBM Group 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group SBM Group Li Ion SBM Group...

Page 19: ...nie poddawane oddzia ywaniom opad w atmos ferycznych Nigdy nie adowa akumulatora na zewn trz pomieszcze Elektronarz dzie adowarka akumulator powinny by za wsze przechowywane w pomieszczeniu o temperat...

Page 20: ...m sto v prostor ch s teplotou minim ln 0 C a maxim ln 40 C Akumul tory p soben m vysok teploty exploduj proto nesm p ij t do p m ho kontaktu s ohn m P i po kozen nebo p et en m e doj t k niku elektro...

Page 21: ...odje polnilec in akumulator v prostoru kjer temperatura ne bo presegla 40 C in ne bo padla pod 0 C Akumulatorji v ognju eksplodirajo zato v nobenem prime ru ne se igajte akumulatorja V primeru po kodb...

Page 22: ...bateriju ki i Nikad nemojte puniti bateriju napolju Odla ite alat punja bateriju na mestima gde temperatura ne e pre i 40 C niti pasti ispod 0 C Baterija e ekspolirati pri vatri i zbog toga nikad bat...

Page 23: ...a do la u dodir s teku inom iz baterije odmah ugro eno mjesto isprati sapunom i obilnom koli inom vode a nakon toga nakvasiti sokom od limuna ili octom ako bi teku ina iz baterije dospjela u o i odma...

Page 24: ...arj cihaz n ve bataryay hi bir zaman ya mur alt nda b rakmay n Bataryay hi bir zaman a k havada arj etmeyin Aleti arj cihaz n ve bataryay daima 0 40 aras ndaki oda s cakl nda saklay n Patlama tehlikes...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 SDS plus 1 2 1 2 3 4 3 3 5 10 40 45o 10 30 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group...

Page 27: ...27 10 40 45o 10 30 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group SDS plus 1 2 1 2 3 4 3 3 5...

Page 28: ...28 SDS plus 1 2 1 2 3 4 10o 40 45o 10 30 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group Li Ion SBM Group...

Page 29: ...ori tarnavimo laikui pristatykite juos artimiausi atliek perdirbimo mon arba atiduokite SBM Group platintojui Belaidis plaktukas gr imo VADAS is rankis skirtas sm giniam gr imui betone plytoje akme ny...

Page 30: ...i p rstr d jami L dzam tos p c kalpo anas termi a beig m nodot Servisa dienest vai tuv kajam SBM Group d lerim to utiliz cijai Bezvadu murs drill IEVADS Dotais instruments ir paredz ts triecien urb an...

Page 31: ...uuluvad mbert tlemisele Saatke need SBM Group teenindusse v i andke ra vastavavatesse vastuv tupunktidesse Juhtmeta l ktrelli SISSEJUHATUS Nimetatud t riist on ette n htud l kpuurimiseks kivisse betoo...

Page 32: ...32 Exploded view...

Page 33: ...6 cylinder 17 sealing ring 18 Bearing 6804Z 19 snap spring 19 20 lock spring 21 locking collar 22 Top cover 23 Rubber lock 24 rubber band 25 Impact part 26 Impact inner bushing 27 Impact out bushing 2...

Page 34: ...la potencia ac stica 97 3 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 5 74 m s2 m todo brazo mano PT DECLARA O DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cump...

Page 35: ...5 EWG 2004 108 EWG el r soknak megfelel en ZAJ REZG S Az EN 60 745 alapj n v gzett m r sek szerint ezen k sz l k hangnyom s szintje 87 5 dB A a hangteljesltm ny szintje 97 3 dB A norm l elt r s 3 dB a...

Page 36: ...2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 prema odredbama smjer nica 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG BUCI VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745 prag zvu nog tlaka ovog elektri nog alata iznosi 87 5 dB...

Page 37: ...55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 un ir saska ar direkt v m 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG TROK NIS VIBR CIJA Saska ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta rad t trok a ska as spie...

Page 38: ...uir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes INDICA ES PARAA PROTEC O DO MEIO AMBIENTE PT Aparelhos el ct...

Page 39: ...predvidenih v te namene urejenih odvzemnih mestih UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SR Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spadaju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim akt...

Page 40: ...R R L L SL...

Reviews: