BMI CarbOOOn CP, Manual

Page: 25 / 38

Description and fonctions of the transmitter
Description et usage de chaque composant
Die Bedienelemente des Senders
Benaming en bediening van de zender
GB FR DE NL
1 Antenna Antenne Senderantenne Antenne
2 Hook Crochet Haken für Riemen Haak voor zenderriem
3 LED display for transmitter
voltage Affichage voltage de la batterie Ladezustands-Anzeige LED display voor
batterijspanning
4 Throttle trim (mode1)
Elevator trim (mode2)
Trim des gaz (mode1)
Trim de profondeur (mode2) Trimmung für Gas trim (m 1)
Trimmung für Höhenruder (m 2) Trim gas (mode1)
Trim hoogteroer
(mode2)
5 Throttle (mode1)
Elevator (mode2)
/Aileron stick Gaz (mode1) Profondeur
(mode2)
/Ailerons Gas (mode1)
Höhenruder (mode2)
/Querruder Gas (mode1)
Hoogteroer (mode2)
/rolroerstick
6 Aileron Trim Trim ailerons Trimmung fur Querruder Trim rolroer
7 Power switch Interrupteur marche/arrêt AN/AUS Schalter Aan/Uit schakelaar
8 Servo reverser
Switch that reverses the
direction of operation of the
servos.
The lower position is the
normal side and the upper
position is the reverse side.
Channel display
Ail: Aileron (CH1)
Ele: Elevator (CH2)
Thr: Throttle (CH3)
Rud: Rudder (CH4)
Operating direction display :
Rev: Reverse side
Nor: Normal side
Commandes d’inversion servos :
Votre émetteur est équipé de
minis inverseurs permettant
d’inverser le sens de
rotation des servos. La position
basse de ceux-ci est mode
normal et la position haute
correspond au sens inverse.
Affichage des canaux:
Ail: Ailerons (CH1)
Ele: Profondeur (CH2)
Thr: Gaz (CH3)
Rud: Gouverne de direction
(CH4)
Affichage inverseurs :
Rev: Inversé
Nor: Normal Servo Reverser
Arbeitet einer der Funktionen
seitenverkehrt, so ist dieser
Kanal am entsprechenden
Servo-Reverse Schalter
umzuschalten.
Ubersicht vom Kanälen:
Ail: Querruder (CH1)
Ele: Höhenruder (CH2)
Thr: Gas (CH3)
Rud: Seitenruder (CH4)
Affichage inverseurs :
Rev: Umgedreht
Nor: normaal Servo Reverser
Met de Servo-reverse-
knoppen kan men de
draairichting van de
servo’s wijzigen.
Overzicht van kanalen:
Ail: rolroer (CH1)
Ele: hoogteroer (CH2)
Thr: Gas (CH3)
Rud: richtingsroer
(CH4)
Overzicht
Rev: omgekeerd
Nor: normaal
9 Crystal Quartz Sender Quarz Kristal
10 Rudder Trim Trim de gouverne de direction Trimmung für Seitenruder Trim richtingsroer
11 Elevator (mode1)
Rudder
Profondeur (mode1)
Gouverne de direction Höhenruder (m 1)
Ruder Hoogtestick (MODE 1)
Richtingsroer
12 Elevator trim (mode1)
Throttle trim (mode2)
Trim de profondeur (mode1)
Trim des gaz (mode2)
Trimmung für Höhenruder (m 1)
Trimmung für Gas (m 2) Trim HOOGTE (MODE
2)
Trim GAS (MODE 1)
13 Carrying bar Poignée Handgriff Handgreep
www.bmi-models.com
6