Blatchford SBWTTCP22 Instructions For Use Manual Download Page 35

Page: 35 / 152

938461PK2/2-0822

Устройство

Основни части

•  Плат (полиамид и ликра)
•  Основно тяло (силикон)
•  Дистална капачка (силикон)
•  Клапан (силикон)

•  Шайба (найлон)
•  Купол (найлон)
•  Дистанционен пръстен** (силикон)
•  Задържащ винт* (найлон)
•  Тапа за отливка (силикон)

Дистална капачка

Задържащ

винт*

Тапа за

отливка

Дистанционен

пръстен**

Шайба

Клапан

Перфориран плат

Неперфориран плат

* Само за транспортира

не.

Не

използвайте за монтиране.

** За употреба с някои заключващи механизми.

(Вижте

Раздел

Поставяне на дистанционния пръстен

Основно тяло

Купол

Дистална капачка

Перфориран плат

Основно тяло

Неперфориран плат

Омекотяващ протезен чорап

Фиксиращ протезен чорап

938413

Summary of Contents for SBWTTCP22

Page 1: ...ie Haszn lati tmutat Lieto anas pam c ba Naudojimo instrukcija Kasutusjuhend PK2 EN 2 SL 17 BG 32 HR 47 SK 62 HU 77 EL 92 LV 107 LT 122 ET 137 Silcare Breathe Walk Cushion Liner Silcare Breathe Walk L...

Page 2: ...ocking liner only 7 5 3 Cleaning the Residual Limb 7 6 Limitations on Use 8 7 Choosing the Correct Size 8 8 Casting Scanning a Locking Liner 9 9 Casting Scanning a Cushion Liner 10 10 Trimming the Dev...

Page 3: ...aware of how to maintain the device and to keep it clean for maintaining hygiene as set out in these instructions See Section 5 Maintenance Activity Level The device is best suited for low to moderat...

Page 4: ...e skin Do not pull or stretch the device Fingernails sharp jewelry and the locking pin can tear the device If the device is torn stop using it and contact a Blatchford sales representative Sockets wit...

Page 5: ...licone Retaining Screw nylon Casting Dummy silicone Distal cap Retaining Screw Casting Dummy Spacer Washer Valve Perforated Fabric Unperforated Fabric For transportation only Do not use for fitting Fo...

Page 6: ...stance During stance the valve opens to allow moisture and air to escape through the perforations in the distal cap During swing the valve closes and stops air from re entering the device thus creatin...

Page 7: ...r and unperfumed pH balanced soap 3 Invert the device so that its silicone side points internally 4 Clean the valve and carefully clean the distal cap Locking liner only 5 Fill the device with warm wa...

Page 8: ...to 122 F It is important that the correct size is specified to ensure proper fit and comfort in use 1 Measure the circumference of the residual limb 4 cm up from its distal end 2 If the circumference...

Page 9: ...istal pin otherwise excessive distal contact may result in the final socket giving rise to oedematous swellings corresponding to the distal perforations as shown below Additionally when fabricating a...

Page 10: ...ise to oedematous swellings corresponding to the distal perforations as shown below Additionally when fabricating a diagnostic socket we recommend a 5 mm pelite spacer is used to further extend length...

Page 11: ...tion returns 5 Don the device again 6 If the user feels numbness tingling or any unusual sensation again stop using the device Before you begin Fit the valve to the locking liner See Section12 Fitting...

Page 12: ...e correctly Torque the locking pin to 3 Nm or tighten it with your fingers by either 1 8 to 1 4 of a turn 12 Fitting the Valve Do not overtighten the locking pin We recommend using a locking pin that...

Page 13: ...an the device See Section 5 Maintenance The socket does not have enough space in its distal end for the valve to open Put the spacer between the pin lock and the valve See Section 13 Fitting the Space...

Page 14: ...cm Distal End Attachment M10 Requires Locking Pin With a Shoulder Locking Pin Shoulder Diameter 13 5 19 mm Locking Pin Not Supplied 15 2 1 Separation of the Valve from the Distal Cap If the valve fal...

Page 15: ...lve Kit 559015 Medium Valve Kit 559016 Large Valve Kit 559017 Extra Large Valve Kit 559018 Casting Dummy 559019 Note Spare parts in this table are to be used with locking liners only Available from si...

Page 16: ...ation with alternative CE marked products must be carried out in view of a documented local risk assessment carried out by a Practitioner Warranty The device is warranted for 6 months The user should...

Page 17: ...3 i enje krna okon ine 22 6 Omejitve uporabe 23 7 Izbira pravilne velikosti 23 8 Oblikovanje skeniranje zaklepnega vlo ka 24 9 Oblikovanje skeniranje oblazinjenega vlo ka 25 10 Obrezovanje pripomo ka...

Page 18: ...avilno nego in i enjem pripomo ka da zagotovite ustrezno higieno kot je dolo eno v teh navodilih Glejte poglavje 5 Vzdr evanje Stopnja aktivnosti Pripomo ek je najbolj primeren za uporabnike z nizko d...

Page 19: ...e vlecite ali raztezajte pripomo ka Nohti oster nakit in zaporni zati lahko pretrgajo pripomo ek e se pripomo ek pretrga ga prenehajte uporabljati in stopite v stik s prodajnim zastopnikom za Blatchfo...

Page 20: ...za oblikovanje silikon Distalna kapica Zadr evalni vijak Model za oblikovanje Distan nik Podlo ka Zraka Perforirana tkanina Neperforirana tkanina Samo za prevoz Ne uporabljajte za name anje Za uporab...

Page 21: ...stanjem Ventil se med stanjem odpre da lahko vlaga in zrak uhajata skozi perforacije v distalni kapici Med fazo nihanja se ventil zapre in prepre i da bi zrak ponovno pri el v pripomo ek s imer se ust...

Page 22: ...e in mila brez di av ter nevtralnim pH 3 Pripomo ek obrnite tako da bo silikonska stran na notranji strani 4 O istite ventil in previdno o istite distalno kapico Samo zaporni vlo ek 5 Pripomo ek napol...

Page 23: ...5 in 50 C Pomembno je dolo iti pravilno velikost kar zagotavlja pravilno prileganje in udobje pri uporabi 1 Izmerite obseg krna okon ine in sicer 4 cm nad njegovim distalnim koncem 2 e se obseg krna u...

Page 24: ...em distalnega zati a ker lahko sicer kon no podno je zaradi prekomernega distalnega stika povzro i edemske otekline vzdol distalnih perforacij kot je prikazano v nadaljevanju Poleg tega pri izdelavi d...

Page 25: ...tika povzro i edemske otekline vzdol distalnih perforacij kot je prikazano v nadaljevanju Poleg tega pri izdelavi diagnosti nega podno ja priporo amo da uporabite 5 mm distan nik Pelite da dodatno raz...

Page 26: ...e normalen ob utek 5 Znova nadenite pripomo ek 6 e uporabnik zopet zazna odrevenelost mravljince ali kakr en koli neobi ajen ob utek prenehajte uporabljati pripomo ek Preden za nete Namestite ventil n...

Page 27: ...vilno delovanje ventila Privijte varovalni zati do navora 3 Nm ali s prsti za 1 8 oz 1 4 obrata 12 Name anje ventila Varovalnega zati a ne zategnite premo no Priporo amo uporabo varovalnega zati a s p...

Page 28: ...te poglavje 5 Vzdr evanje Le i e nima dovolj prostora na svojem distalnem koncu da bi se ventil lahko odprl Vstavite distan nik med varovalni zati in ventil Glejte poglavje 13 Namestitev distan nika e...

Page 29: ...m Priklju ek na distalnem koncu M10 Potreben je varovalni zati z robom Premer roba varovalnega zati a 13 5 19 mm Varovalni zati ni prilo en 14 2 3 Lo evanje ventila od distalne kapice e ventil odpade...

Page 30: ...Komplet s srednje velikim ventilom 559016 Komplet z velikim ventilom 559017 Komplet z zelo velikim ventilom 559018 Model za oblikovanje 559019 Opomba Nadomestni deli v tej tabeli se lahko uporabljajo...

Page 31: ...e treba upo tevati dokumentirano lokalno oceno tveganja ki jo opravi zdravnik Garancija Ta pripomo ek ima 6 mese no garancijo Uporabnik mora upo tevati da zaradi sprememb ali prilagoditev ki niso izre...

Page 32: ...938461PK2 2 0822 32 32 1 33 2 34 3 35 4 36 5 36 5 1 37 5 2 37 5 3 37 6 38 7 38 8 39 9 40 10 41 11 41 12 42 13 42 14 43 14 1 43 14 2 43 15 44 16 45 BG...

Page 33: ...938461PK2 2 0822 33 Silcare Breathe Walk Silcare Breathe Walk 11 5 1...

Page 34: ...938461PK2 2 0822 34 2 Blatchford...

Page 35: ...938461PK2 2 0822 35 3 13 938413...

Page 36: ...938461PK2 2 0822 36 4 5...

Page 37: ...938461PK2 2 0822 37 5 1 1 pH 2 3 4 1 2 pH 3 4 5 6 7 30 C 5 2 1 2 3 5 3...

Page 38: ...938461PK2 2 0822 38 15 C 50 C 1 4 2 3 4 cm 6 7 20 23 5 23 6 25 25 1 26 5 26 6 28 28 1 30 30 1 32 32 1 34 34 1 36 36 1 40 40 1 42 22 23 5 25 26 5 28 30 32 34 36 40...

Page 39: ...938461PK2 2 0822 39 8 10 11 938413 10 12 938413 5 938413...

Page 40: ...938461PK2 2 0822 40 9 10 11 10 12 5...

Page 41: ...938461PK2 2 0822 41 1 2 3 10 10 4 5 6 12 10 11...

Page 42: ...1 2 3 4 938461PK2 2 0822 42 Loctite 243 3 Nm 1 8 1 4 12 13 5 19 13...

Page 43: ...938461PK2 2 0822 43 14 14 1 14 1 1 5 1 14 1 2 14 1 3 14 2 14 2 1 5 13 12 4 13 14 2 2 Blatchford 5 2...

Page 44: ...938461PK2 2 0822 44 15 30 35 shore 00 28 695 7 22 40 435 mm 420 mm 15 C 50 C 10 M10 13 5 19 14 2 3 12 14 2 4...

Page 45: ...B W TT C P 25 Silcare Breathe Walk C L 22 40 559015 559016 559017 559018 559019 22 40 SBWTTCP22 SBWTTCP40 SBWTTLP22 SBWTTLP40 SBWTTCP23 23 5 SBWTTCP26 26 5 435 mm 3 7 mm 7 mm 2 9 mm 14 6 mm 435 mm 3 7...

Page 46: ...K2 2 0822 46 CE 2017 745 I VIII EC www blatchford co uk Blatchford 2017 745 CE 6 Blatchford Silcare Breathe Blatchford Blatchford Products Limited Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke R...

Page 47: ...ataljka 52 6 Ograni enja uporabe 53 7 Odabir odgovaraju e veli ine 53 8 Lijevanje skeniranje linera za blokiranje 54 9 Lijevanje skeniranje linera za meko podlaganje 55 10 Obrezivanje proizvoda 56 11...

Page 48: ...a radi odr avanja higijene kako je opisano u ovim uputama Pogledajte odjeljak 5 Odr avanje Stupanj aktivnosti Proizvod je najprimjereniji za korisnike niskog do umjerenog stupnja aktivnosti Ako se rab...

Page 49: ...emojte natezati ili razvla iti proizvod Nokti o tar nakit i zatik za blokiranje mogu razderati proizvod Ako se proizvod razdere prestanite ga upotrebljavati i kontaktirajte prodajnog predstavnika tvrt...

Page 50: ...alup silikon Distalni naglavak Vijak za u vr ivanje Prazan kalup Odstojnik Podlo ka Ventil Perforirana tkanina Neperforirana tkanina Samo za transport Nemojte upotrebljavati za postavljanje Za upotreb...

Page 51: ...Tijekom stava ventil se otvara kako bi omogu io da zrak i vlaga iza u kroz perforacije na distalnom naglavku Prilikom njihanja ventil se zatvara i sprje ava ponovni ulazak zraka u proizvod time stvar...

Page 52: ...vode i bezmirisnog sapuna neutralne pH vrijednosti 3 Okrenite proizvod izvana prema unutra tako da silikonska strana bude na unutarnjoj strani 4 O istite ventil i pa ljivo o istite distalni naglavak...

Page 53: ...C do 50 C Odgovaraju a veli ina mora biti navedena kako bi se osiguralo pravilno prianjanje i udobnost prilikom uporabe 1 Izmjerite opseg bataljka na 4 cm visine od njegovog distalnog kraja 2 Ako opse...

Page 54: ...s primjenom napetosti na distalni zatik u suprotnom u kona nom le i tu mo e nastati prekomjerni distalni kontakt i izazvati edematozne otekline koje odgovaraju distalnim perforacijama kako je prikazan...

Page 55: ...ontakt i izazvati edematozne otekline koje odgovaraju distalnim perforacijama kako je prikazano u nastavku Uz to prilikom izrade dijagnosti kog le i ta preporu ujemo upotrebu pelitnog odstojnika od 5...

Page 56: ...od 6 Ako korisnik opet osjeti utrnulost trnce ili bilo kakav neobi an osje aj prestanite upotrebljavati proizvod Prije nego to zapo nete Postavite ventil na liner za blokiranje Pogledajte odjeljak 12...

Page 57: ...egnite zatik za blokiranje na zakretni moment od 3 Nm ili ga zategnite prstima za 1 8 do 1 4 okreta 12 Postavljanje ventila Nemojte prekomjerno zategnuti zatik za blokiranje Preporu ujemo uporabu zati...

Page 58: ...roizvod Pogledajte odjeljak 5 Odr avanje Na distalnom kraju le i ta nema dovoljno mjesta za otvaranje ventila Stavite odstojnik izme u blokade zatika i ventila Pogledajte odjeljak 13 Postavljanje odst...

Page 59: ...raja M10 Potreban zatik za blokiranje s upornjakom Promjer upornjaka zatika za blokiranje 13 5 19 mm Zatik za blokiranje ne isporu uje se 14 2 3 Odvajanje ventila od distalnog naglavka Ako ventil otpa...

Page 60: ...log ventila 559015 Komplet srednjeg ventila 559016 Komplet velikog ventila 559017 Komplet jako velikog ventila 559018 Prazan kalup 559019 Napomena Rezervni dijelovi iz ove tablice smiju se upotrebljav...

Page 61: ...ima s oznakom CE mora se provesti uz dokumentiranu lokalnu procjenu rizika od strane zdravstvenog djelatnika Jamstvo Na ovaj proizvod daje se jamstvo od 6 mjeseci Korisnik mora biti svjestan da promje...

Page 62: ...stenie k p a 67 6 Obmedzenie pou vania 68 7 V ber spr vnej ve kosti 68 8 Odlievanie skenovanie zamykacej vlo ky 69 9 Odlievanie skenovanie tlmiacej vlo ky 70 10 Zastrih vanie pom cky 71 11 Nasadzovani...

Page 63: ...stote v r mci dodr iavania hygieny stanovenej v tomto n vode Pozri as 5 dr ba rove aktivity Pom cka je najvhodnej ia pre pou vate ov s n zkou a strednou rov ou aktivity Pri pou it akt vnej mi pou vate...

Page 64: ...kodi pom cku a podr di ko u Pom cku ne ahajte a nena ahujte Nechty ostr perky a zais ovac kol k m u pom cku roztrhn Ak sa pom cka roztrhne presta te ju pou va a obr te sa na predajcu zna ky Blatchfor...

Page 65: ...skrutka nylon Odliatok makety silik n Dist lna krytka Pr chytn skrutka Odliatok makety Di tan n vlo ka Podlo ka Ventil Perforovan l tka Neperforovan l tka Len na prepravu Nepou vajte pri os dzan Pou...

Page 66: ...as stoja sa otvor ventil a cez otvory na dist lnej krytke odvedie vlhkos a vzduch Po as vihu sa ventil zavrie a zabr ni al iemu vniknutiu vzduchu do pom cky m vznikne v kuum ktor zvy uje propriocepci...

Page 67: ...lnu krytku roztokom vody a neparfumovan ho mydla s vyv en m pH 3 Oto te pom cku tak aby bola silik nov strana na vn tornej strane 4 Umyte ventil a opatrne o istite dist lnu krytku Len zamykacia vlo k...

Page 68: ...ajte v hradne pri teplot ch od 15 C do 50 C Na zaistenie spr vneho l covania a pohodln ho pou vania je d le it vybra si spr vnu ve kos 1 Zmerajte obvod k p a 4 cm nad dist lnym koncom 2 Ak sa obvod zh...

Page 69: ...spojitosti s pnut m vyv jan m na dist lny kol k Inak m e nadmern dist lny kontakt vies k v sledn mu l ku ktor sp sobuje ed mov opuchy zodpovedaj ce dist lnym otvorom ako je zn zornen ni ie Okrem toho...

Page 70: ...sledn mu l ku ktor sp sobuje ed mov opuchy zodpovedaj ce dist lnym otvorom ako je zn zornen ni ie Okrem toho ke sa vyr ba diagnostick l ko odpor ame pou i 5 mm pelitov di tan n vlo ku na al ie roz ren...

Page 71: ...5 Znovu ju nasa te 6 Ak znovu c ti um tvenie brnenie alebo nezvy ajn pocit presta te pom cku pou va Sk r ne za nete Osa te ventil do zamykacej vlo ky Pozri as 12 Os dzanie ventilu Po as nasadzovania...

Page 72: ...n svetl v ku Dotiahnite kol k na 3 Nm alebo ho prstami oto te bu o 1 8 alebo 1 4 ot ky 12 Os dzanie ventilu Zais ovac kol k neu ahuje pr li silno Odpor ame pou va zais ovac kol k s osaden m v priemer...

Page 73: ...dr ba V l ku na dist lnom konci nie je dostatok miesta na otvorenie ventilu Medzi ventil a zais ovac kol k vlo te zais ovaciu vlo ku Pozri as 13 Os dzanie di tan nej vlo ky Ak sa to nepodar znovu vytv...

Page 74: ...nca M10 Je potrebn zais ovac kol k s osaden m Priemer osadenia zais ovacieho kol ka 13 5 19 mm Zamykac kol k nie je s as ou balenia 14 2 3 Oddelenie ventilu od dist lnej krytky Ak ventil odpadne od di...

Page 75: ...ventilu 559015 S prava stredn ho ventilu 559016 S prava ve k ho ventilu 559017 S prava extra ve k ho ventilu 559018 Odliatok makety 559019 Pozn mka N hradn diely v tejto tabu ke sa sm pou va len so za...

Page 76: ...eba vykon va s oh adom na zdokumentovan pos denie lok lnych riz k odborn kom Z ruka Na pom cku sa vz ahuje 6 mesa n z ruka Pou vate by mal vedie e zmeny alebo pravy bez jeho v slovn ho s hlasu by mohl...

Page 77: ...aradt v gtag tiszt t sa 82 6 A haszn latot rint korl toz sok 83 7 A megfelel m ret kiv laszt sa 83 8 nt s szkennel s r gz t b l s seg ts g vel 84 9 nt s szkennel s p rnab l s seg ts g vel 85 10 Az esz...

Page 78: ...ges tiszt t s val L sd a k vetkez szakaszt 5 Karbantart s Aktivit si szint Az eszk z alacsony s k zepes aktivit s felhaszn l k sz m ra a legmegfelel bb Ha akt vabb felhaszn l k haszn lj k el fordulhat...

Page 79: ...rek k ros thatj k az eszk zt s irrit lhatj k a b rt Ne h zza meg s ne fesz tse t l az eszk zt A k rm k az les kszerek s a r gz t csap elszak thatj k az eszk zt Ha az eszk z elszakadt ne haszn lja tov...

Page 80: ...avar nejlon nt sablon szilikon Diszt lis sapka Tart csavar nt sablon T vtart Csavaral t t Szelep Perfor lt sz vet Perfor latlan sz vet Kiz r lag sz ll t shoz Ne haszn lja szerel s c lj ra Z rakkal t r...

Page 81: ...k hogy a nedvess g s a leveg a diszt lis sapka perfor ci in kereszt l t vozzon Leng s k zben a szelep bez rul s megakad lyozza hogy a leveg visszajusson az eszk zbe ez ltal v kuum keletkezik amely egy...

Page 82: ...sapk t v zben oldott illatos tatlan kiegyens lyozott pH rt k szappannal 3 Ford tsa meg az eszk zt gy hogy a szilikonos oldala befel n zzen 4 Tiszt tsa meg a szelepet s vatosan tiszt tsa meg a diszt l...

Page 83: ...szn lat k zbeni k nyelem garant l sa rdek ben fontos a megfelel m ret meghat roz sa 1 M rje meg a megmaradt v gtag ker let t a diszt lis v g t l 4 cm rel felfel 2 Amennyiben a megmaradt v gtag ker let...

Page 84: ...udor a diszt lis csapra gyakorolt fesz lts ggel egy tt ellenkez esetben t lzott diszt lis rintkez s alakulhat ki a v gleges tokban mely a diszt lis perfor ci mint zat hoz hasonl d m s duzzanatokat oko...

Page 85: ...ott diszt lis rintkez s alakulhat ki a v gleges tokban mely a diszt lis perfor ci mint zat hoz hasonl d m s duzzanatokat okozhat amint az al bb l that Ezenk v l diagnosztikai tok k sz t sekor javasolj...

Page 86: ...Vegye fel jra az eszk zt 6 Ha a felhaszn l ism t zsibbad st bizserg st vagy b rmilyen szokatlan t netet rez ne haszn lja tov bb az eszk zt Miel tt hozz kezdene Szerelje fel a szelepet a r gz t b l sr...

Page 87: ...a meg 3 Nm nyomat kkal a r gz t csapot vagy forgassa el az ujjaival 1 8 1 4 fordulattal 12 A szelep felszerel se Ne szor tsa meg t ls gosan a r gz t csapot 13 5 mm s 19 mm k z tti tm r j felfekv si fe...

Page 88: ...kez szakaszt 5 Karbantart s A tok diszt lis v g ben nem ll rendelkez sre elegend hely a szelep kinyit s hoz Helyezze a t vtart t a reteszel csap s a szelep k z L sd a k vetkez szakaszt 13 A t vtart fe...

Page 89: ...sap sz ks ges hozz A r gz t csap felfekv si fel let nek tm r je 13 5 19 mm A r gz t csap nem tartoz k 14 2 3 A szelep diszt lis sapk r l t rt n lev l sa Ha a szelep leesik a diszt lis sapk r l tekints...

Page 90: ...lepekb l ll k szlet 559016 Nagym ret szelepekb l ll k szlet 559017 Extra nagy m ret szelepekb l ll k szlet 559018 nt sablon 559019 Megjegyz s Az ebben a t bl zatban l v alkatr szek csak r gz t b l sse...

Page 91: ...kel val ssze ll t st eg szs g gyi szakember ltal v gzett dokument lt helyi kock zat rt kel s figyelembe v tel vel kell elv gezni J t ll s Az eszk zre 6 h napos j t ll s vonatkozik A felhaszn l nak tis...

Page 92: ...938461PK2 2 0822 92 92 1 93 2 94 3 95 4 96 5 96 5 1 97 5 2 97 5 3 97 6 98 7 98 8 99 9 100 10 101 11 101 12 102 13 102 14 103 14 1 103 14 2 103 15 104 16 105 EL...

Page 93: ...938461PK2 2 0822 93 Silcare Breathe Walk Cushion Silcare Breathe Walk Locking Liner 11 5 1...

Page 94: ...938461PK2 2 0822 94 2 Blatchford...

Page 95: ...938461PK2 2 0822 95 3 13 938413...

Page 96: ...938461PK2 2 0822 96 4 Cushion Locking 5...

Page 97: ...938461PK2 2 0822 97 5 1 1 pH 2 3 4 1 2 pH 3 4 5 6 7 30 C 5 2 1 2 3 5 3...

Page 98: ...938461PK2 2 0822 98 15 C 50 C 1 4 cm 2 3 4 cm 6 7 cm 20 23 5 23 6 25 25 1 26 5 26 6 28 28 1 30 30 1 32 32 1 34 34 1 36 36 1 40 40 1 42 22 23 5 25 26 5 28 30 32 34 36 40...

Page 99: ...938461PK2 2 0822 99 8 10 11 938413 10 12 mm 938413 5 mm 938413...

Page 100: ...938461PK2 2 0822 100 9 10 11 10 12 mm 5 mm...

Page 101: ...938461PK2 2 0822 101 1 2 3 10 10 4 5 6 12 10 11...

Page 102: ...1 2 3 4 938461PK2 2 0822 102 Loctite 243 3 Nm 1 8 1 4 12 13 5 mm 19 mm 13...

Page 103: ...938461PK2 2 0822 103 14 14 1 14 1 1 5 1 14 1 2 14 1 3 14 2 14 2 1 5 13 12 4 13 14 2 2 Blatchford 5 2...

Page 104: ...938461PK2 2 0822 104 15 Shore 30 35 Shore 00 28 695g 7 22 40 cm 435 mm 420 mm 15 C 50 C 10 cm M10 13 5 19 mm 14 2 3 12 14 2 4...

Page 105: ...P 25 Silcare Breathe Walk C Cushion L Locking 22 40 559015 559016 559017 559018 559019 22 40 SBWTTCP22 SBWTTCP40 SBWTTLP22 SBWTTLP40 SBWTTCP23 23 5 SBWTTCP26 26 5 435 mm 3 7 mm 7 mm 2 9 mm 14 6 mm 435...

Page 106: ...PK2 2 0822 106 CE 2017 745 I VIII Internet www blatchford co uk Blatchford CE 6 Blatchford Silcare Breathe Blatchford Blatchford Products Limited Blatchford Products Limited Lister Road Basingstoke RG...

Page 107: ...Ekstremit tes atliku s da as t r ana 112 6 Lieto anas ierobe ojumi 113 7 Pareiz izm ra izv le 113 8 Fiks jo s oderes lie ana sken ana 114 9 Amortiz jo s oderes lie ana sken ana 115 10 Ier ces apgrie a...

Page 108: ...r ces apkopi un t r anu kas nepiecie ams higi nas uztur anai k nor d ts aj pam c b Skat t sada u 5 Apkope Aktivit tes l menis Ier ce ir vispiem rot k lietot jiem ar zemu vai m renu aktivit tes l meni...

Page 109: ...asi juvelierizstr d jumi un blo anas tapa var sapl st ier ci Ja ier ce ir sapl sta p rtrauciet t s lieto anu un sazinieties ar Blatchford tirdzniec bas p rst vi Uzmavas ar as m proksim laj m mal m var...

Page 110: ...e neilons Lie anas forma silikons Dist lais v ci Fiks jo skr ve Lie anas forma Starplika Papl ksne V rsts Perfor ts audums Neperfor ts audums Tikai transport anai Nelietot piel go anai Lieto anai ar d...

Page 111: ...rumam un gaisam izpl st caur perfor taj m atver m dist laj v ci V ziena laik v rsts aizveras un ne auj gaisam iepl st atpaka ier c di radot vakuumu kas uzlabo propriorecepciju un samazina virzu veida...

Page 112: ...riet ar den iz din t m ziep m bez smar viel m un ar l dzsvarotu pH 3 Izgrieziet ier ci ar silikona virsmu uz ru 4 Izt riet v rstu un r p gi izt riet dist lo v ci u Tikai fiks jo ajai oderei 5 Piepildi...

Page 113: ...dz 50 C Svar gi ir izv l ties pareizo izm ru lai ier ce k rt gi piegultu un b tu rti lietojama 1 Izm riet ekstremit tes atliku s da as apk rtm ru 4 cm att lum no dist l gala 2 Ja ekstremit tes atliku...

Page 114: ...jums kop ar dist l s tapas noslogo anu pret j gad jum p rm r gas dist l s saskares rezult t uzmavas iedarb bas d veidosies edematozi piet kumi atbilsto i dist laj m atver m k nor d ts zem k Turkl t ve...

Page 115: ...ult t uzmavas iedarb bas d veidosies edematozi piet kumi atbilsto i dist laj m atver m k nor d ts zem k Turkl t veidojot diagnostisko uzmavu iesak m izmantot 5 mm smalko starpliku lai v l vair k papla...

Page 116: ...l dz lietot jam atjaunosies norm las saj tas 5 V lreiz uzvelciet o ier ci 6 Ja lietot js atk rtoti zaud jut gumu j t tirp anu vai rodas citas neparastas saj tas p rtrauciet lietot ier ci Pirms s kt li...

Page 117: ...blo anas tapu l dz 3 Nm vai ar pagrieziet to ar pirkstiem par 1 8 vai 1 4 da as apgrieziena 12 V rsta piel go ana Nek d gad jum nepievelciet blo anas tapu p r k cie i M s iesak m izmantot fiks jo o t...

Page 118: ...Apkope Uzmavas dist laj gal nav pietiekami daudz vietas lai v rsts var tu atv rties Novietojiet starpliku starp blo anas tapu un v rstu Skat t sada u 13 Starplikas piel go ana Ja probl mu neizdodas n...

Page 119: ...dist laj gal M10 Nepiecie ama blo anas tapa ar plecu Blo anas tapas pleca diametrs 13 5 19 mm Blo anas tapa nav iek auta pieg des komplekt cij 14 2 3 V rsta atdal an s no dist l v ci a Ja v rsts nokr...

Page 120: ...lekts 559015 Vid ja v rsta komplekts 559016 Liela v rsta komplekts 559017 oti liela v rsta komplekts 559018 Lie anas forma 559019 Piez me Rezerves da as aj tabul ir j lieto tikai ar fiks jo aj m oder...

Page 121: ...emot v r dokument tu viet j riska nov rt jumu ko izpilda speci lists Garantija Ier cei tiek pie irta 6 m ne u garantija Lietot jam ir j apzin s ka izmai as vai p rveidojumi kas nav skaidri apstiprin...

Page 122: ...s gal n s dalies valymas 127 6 Naudojimo apribojimai 128 7 Tinkamo dyd io parinkimas 128 8 Fiksuojamojo d klo liejimas skenavimas 129 9 Pamink tinto d klo liejimas skenavimas 130 10 Priemon s apipjaus...

Page 123: ...lygis Priemon tinkamiausia naudotojams kuri mobilumo lygis yra nuo ma o iki vidutinio Jei naudoja didesnio mobilumo lygio naudotojas priemon s naudojimo trukm gali patrump ti Kontraindikacijos pamink...

Page 124: ...Nagai a tr s papuo alai ir fiksavimo kai tis gali pl ti priemon Jei priemon ply o nebenaudokite jos ir susisiekite su Blatchford pardavimo atstovu Priemon gali pa eisti big s miklis su a triu proksima...

Page 125: ...lonas Laikina liejimo dalis silikonas Distalinis dangtelis Tvirtinimo var tas Laikina liejimo dalis Sk tiklis Pover l Vo tuvas Perforuotas audinys Neperforuotas audinys Tik transportavimui Nenaudokite...

Page 126: ...atsidaro ir leid ia dr gmei bei orui i eiti per skylutes distaliniame dangtelyje Per mosto faz vo tuvas u sidaro ir neleid ia orui v l patekti priemon tod l susidaro vakuumas kuris pagerina proprioce...

Page 127: ...e kvapikli tirpalu 3 I verskite priemon kad silikono pus b t viduje 4 Nuvalykite vo tuv ir atsargiai nuvalykite distalin dangtel Tik fiksuojamasis d klas 5 Pripildykite priemon ilto vandens tada laiky...

Page 128: ...tinkam dyd kad priemon tikt ir b t patogi naudoti 1 I matuokite likusios gal n s dalies apimt 4 cm atstumu nuo distalinio jos galo 2 Jei likusios gal n s dalies apimtis sutampa su kuriuo nors lentel j...

Page 129: ...kartu sudarant distalinio kai io tempim Kitaip galutiniame big s miklyje gali susidaryti per stiprus distalinis kontaktas d l kurio gali atsirasti distalines skylutes atitinkan i edemini patinim kaip...

Page 130: ...li susidaryti per stiprus distalinis kontaktas d l kurio gali atsirasti distalines skylutes atitinkan i edemini patinim kaip parodyta toliau Be to gaminant diagnostin big s mikl rekomenduojame naudoti...

Page 131: ...n 6 Jei naudotojas v l pajus tirpim dilg iojim ar kit ne prast poj t priemon s nebenaudokite Prie pradedant U d kite vo tuv ant fiksuojamojo d klo r skyri 12 Vo tuvo u d jimas U sidedant ir nusiimant...

Page 132: ...vo tuvas veikt tinkamai U ver kite fiksavimo kai t 3 Nm sukimo momentu arba pasukdami pir tais nuo 1 8 iki 1 4 apsisukimo 12 Vo tuvo u d jimas Neperver kite fiksavimo kai io Rekomenduojame naudoti fik...

Page 133: ...kylut s I valykite priemon r skyri 5 Prie i ra Big s miklio distaliniame gale nepakanka vietos vo tuvui atsidaryti Tarp kai io u rakto ir vo tuvo d kite sk tikl r skyri 13 Sk tiklio u d jimas Jei tai...

Page 134: ...inio galo tvirtinimas M10 reikalingas fiksavimo kai tis su pe iu Fiksavimo kai io peties skersmuo 13 5 19 mm Fiksavimo kai io komplekte n ra 14 2 3 Vo tuvo atsiskyrimas nuo distalinio dangtelio Jei vo...

Page 135: ...Vidutinio vo tuvo komplektas 559016 Didelio vo tuvo komplektas 559017 Itin didelio vo tuvo komplektas 559018 Laikina liejimo dalis 559019 Pastaba ioje lentel je nurodytos atsargin s dalys skirtos naud...

Page 136: ...ais gaminiais galima atsi velgiant gydytojo atlikt dokumentuot vietin rizikos vertinim Garantija Priemonei suteikiama 6 m nesi garantija Naudotojas turi inoti kad d l pakeitim ar modifikacij kurie n r...

Page 137: ...K ndi puhastamine 142 6 Kasutuspiirangud 143 7 Sobiva suuruse valimine 143 8 Valamine skannimine lukustusega silikoonh lsil 144 9 Valamine skannimine pehmenduse silikoonh lsil 145 10 Seadme pikkusesse...

Page 138: ...da h gieeni tagamiseks puhtana hoida nagu on kirjeldatud k esolevas juhendis Vt jaotist 5 Hooldus Aktiivsusgrupp Seade on m eldud v ikese kuni m duka aktiivsusega kasutajatele Aktiivsema kasutaja puhu...

Page 139: ...ake ega venitage K ned teravad ehted ja lukustuse tikk kruvi v ivad seadme katki rebida Kui seadmel on rebendeid l petage seadme kasutamine ja v tke hendust Blatchfordi m giesindajaga Terava proksimaa...

Page 140: ...ilon Valumudel silikoon Distaalne otsakork Kinnituskruvi Valumudel Vaher ngas Seib huv ljutusklapp Perforeeritud kangas Perforeerimata kangas Ainult transportimiseks rge kasutage sobitamisel Kasutamis...

Page 141: ...v lja p seda Klapp avaneb toeperioodi ajal et niiskus ja hk saaks distaalse otsakorgi perforatsiooni kaudu v ljuda Hooperioodil klapp sulgub ja takistab hu seadmesse tagasit mbamise tekitades sellega...

Page 142: ...hnaaineteta neutraalse pH ga seebi vesilahusega 3 P rake seade tagasi et silikoonk lg oleks seespool 4 Puhastage klappi ja puhastage ettevaatlikult distaalset otsakorki Ainult lukustusega silikoonh ls...

Page 143: ...ainult temperatuurivahemikus 15 C kuni 50 C ige istumise ja kasutusmugavuse tagamiseks on oluline m rata kasutajale sobiv suurus 1 M tke k ndi mberm t 4 cm kauguselt distaalsest otsast 2 Kui k ndi mb...

Page 144: ...os pinge avaldamisega distaalsele tikk kruvile vastasel juhul v ib olla tulemuseks liigne distaalne kontakt l plikus k vah lsis mis p hjustab distaalsele perforatsioonile vastavat turset vt illustrats...

Page 145: ...s liigne distaalne kontakt l plikus k vah lsis mis p hjustab distaalsele perforatsioonile vastavat turset vt illustratsiooni Lisaks on diagnostilise k vah lsi valmistamisel soovitatav kasutada 5 mm Pe...

Page 146: ...si k ndile 6 Kui kasutaja kaebab uuesti tuimust kihelust v i muud ebatavalist tunnet l petage seadme kasutamine Enne alustamist Paigaldage klapp lukustusega silikoonh lsi otsa Vt jaotist 12 Klapi paig...

Page 147: ...avalt ruumi et klapp saaks igesti toimida Pingutage tikk kruvi momendiga 3 Nm v i pingutage seda k sitsi 1 8 kuni p ret 12 Klapi paigaldamine rge lukustuse tikk kruvi le pingutage Soovitame lukustuse...

Page 148: ...seade Vt jaotist 5 Hooldus K vah lsi distaalses otsas ei ole klapi avanemiseks piisavalt ruumi Asetage luku ja klapi vahele vaher ngas Vt jaotist 13 Vaher nga paigaldamine Kui probleem ei lahene valmi...

Page 149: ...itus M10 Vajalik on kraega tikk kruvi Tikk kruvi krae l bim t 13 5 19 mm Tikk kruvi ei kuulu komplekti 14 2 3 Klapi irdumine distaalse otsakorgi k ljest Kui klapp kukub distaalse otsakorgi k ljest ra...

Page 150: ...e klapi komplekt 559015 Keskmise klapi komplekt 559016 Suure klapi komplekt 559017 Eriti suure klapi komplekt 559018 Valumudel 559019 M rkus Selles tabelis toodud varuosad sobivad ainult lukustusega s...

Page 151: ...otega n uab eelnevat dokumenteeritud kohalikku riskianal si proteesimeistri poolt Garantii Seadmel on 6 kuuline garantiiaeg Kasutaja peab olema teadlik et muudatused v i t iendused milleks ei ole saad...

Page 152: ...Blatchford Inc 1031 Byers Road Miamisburg Ohio 45342 USA Tel 1 0 800 548 3534 Fax 1 0 800 929 3636 Email info blatchfordus com www blatchfordus com Blatchford Europe GmbH Am Prime Parc 4 65479 Raunhe...

Search results

Summary of Contents for SBWTTCP22

Reviews:

Related manuals for SBWTTCP22

Brands by name

Popular brands

Blatchford SBWTTCP22, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SBWTTCP22

Reviews:

Related manuals for SBWTTCP22

Brands by name

Popular brands