manualshive.com logo in svg

blackburn Atom 2.0, User Manual, Page: 73 / 128

Share
Download
blackburn Atom 2.0 User Manual Download Page 73

cyclometer

9

dansk/svensk/norsk

nor:

  Blackburn Atom 2.0 bruker en sensor med en enkelt ledning, festet til frontgaffelen.

InSTALLERE HASTIGHETSSEnSoR oG BRAKETT MED LEDnInG
1.   Fest hjulsensoren løst til en av gaffelbladene med lynlåsene. Ikke stram helt til.
2.   Fest eikemagneten på samme side av hjulet som sensoren.
3.   Juster posisjonene til sensoren og magneten, slike at magneten passerer 1-3 mm fra sensoren.
4.   Strekk ledningen og braketten oppover gaffelen og fest med tape. Vikle overskytende ledning 

rundt kabelhuset til forbremsene, men la det være nok slakk til at braketten skal nå frem til 

styret. Fest braketten på styret eller styrestammen. Stram til magneten og lynlåsene.

Summary of Contents for Atom 2.0

Page 1: ...2 0 4 0 advanced cyclometer english italiano fran ias espa ol...

Page 2: ...d produttivi di altissima qualit Il presente manuale parte integrante del ciclocomputer Blackburn Leggerlo attentamente e usarlo durante la program mazione iniziale e il funzionamento dell unit Una vo...

Page 3: ...i n Atom Velocidad Velocidad media Velocidad m xima Distancia del recorrido Od metro Tiempo de viaje Hora del d a Tama o de las ruedas esp Le felicitamos por haber adquirido nuestro nuevo cicl metro B...

Page 4: ...4 english italiano fran ias espa ol Components Componenti Composants Componentes 1 2 4 3 5 7 6...

Page 5: ...Fascette a strappo fra Unit du cyclom tre Support de fixation avec fil Atom 2 0 Support de fixation sans fil Atom 4 0 Transmetteur sans fil Atom 4 0 Support de fixation du transmetteur sans fil pour...

Page 6: ...ttery door 3 Place the battery door over the opening and tighten it down by using a coin and turn ing in a clockwise direction ita I computer Blackburn Atom sono alimentati da una batteria al litio 3v...

Page 7: ...couvercle du compartiment 3 Placez le couvercle pile par dessus l ouverture et vissez le l aide d une pi ce de monnaie en tournant dans le sens des aiguilles d une montre esp Los ordenadores Blackburn...

Page 8: ...ndlebars or stem Tighten magnet and zip ties ita Blackburn Atom 2 0 utilizza un unico sensore cablato attaccato alla forcella anteriore INSTALLAZIONE DEL SENSORE DI VELOCIT CABLATO E DEL SUPPORTO 1 Se...

Page 9: ...ent de mou pour que le support atteigne le guidon Fixez le support sur le guidon ou la potence Serrez l aimant et les colliers de serrage esp El Blackburn Atom 2 0 utiliza un nico sensor con cable ins...

Page 10: ...ubber mounting pad to the front of the left fork blade using the zip ties provided so the battery cap is pointing to the wheel Do not fully tighten 2 Attach the spoke magnet to a spoke on the same sid...

Page 11: ...parte anteriore dello stelo sinistro della forcella utilizzando le fascette in dotazione in modo che il coperchio della batteria sia rivolto verso la ruota Non stringere completamente 2 Attaccare la c...

Page 12: ...ment le capteur de la roue avant et le support de fixation en caoutchouc l avant du bras gauche de la fourche de telle sorte que le couvercle pile soit orient vers la roue 2 Fixez l aimant de rayon su...

Page 13: ...el bloque de goma en la parte frontal de la barra izquierda de la horquilla usando las correas suministradas de modo que la tapa de la pila est dirigida hacia la rueda No ajustar por completo 2 Acople...

Page 14: ...zionati sulla parte posteriore dell unit e sono accessibili solo quando si rimuove l unit dal supporto fra Les cyclom tres Blackburn Atom disposent de 2 touches de fonctionnement situ es au bas de l a...

Page 15: ...di programmazi one Pulsante RESET Ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica fra Touche MODE Passe d un mode de fonc tionnement l autre Valide la variable en cours d ajustement dans la s quen...

Page 16: ...erative iti I ciclocomputer Blackburn Atom hanno 6 modalit operative Si passa alle diverse modalit operative premendo il pulsante MODE Principaux modes de fonctionnement fra Les cyclom tres Blackburn...

Page 17: ...ME Tempo di Giro Temps de trajet Tiempo del Viaje TRIP DISTANCE Distanza percorso Distance parcourue Distancia del Recorrido Average Speed Velocit media Vitesse moyenne Velocidad Media MAX Speed Veloc...

Page 18: ...a flat open surface make a mark on your tire and the floor exactly where they meet 2 Roll your bike forward one full revolution of the wheel and mark the point on the floor 3 Measure the distance betw...

Page 19: ...e complet et marquez le point sur le sol 3 Mesurez la distance entre les marques en mil lim tres Measuring Wheel Size esp Para garantizar la medici n precisa de la Velocidad y la Distancia usted debe...

Page 20: ...rto e PREMERE il pulsante Set sulla parte posteriore dell unit usando una penna o la punta di una graffetta Menu de r glage principal fra Pour acc der la s quence de param trage principale vous devez...

Page 21: ...i minuti premendo RESET 4 Impostare i minuti e procedere premendo MODE fra R glage de l heure 1 Ajustez l heure en appuyant sur RESET 2 Validez l heure et passez aux minutes en appuyant sur MODE 3 Aju...

Page 22: ...nota se si seleziona KM H l ora del giorno viene visualizzata in formato 24 ore 2 Impostare e procedere premendo MODE fra choix des miles ou des kilom tres 1 Ajustez l unit de mesure M H ou KM H en ap...

Page 23: ...e clignotant extr me gauche en appuyant sur RESET 2 Validez et passez au suivant en appuyant sur MODE 3 Continuez ainsi jusqu au dernier champ 4 Appuyez sur MODE pour passer au r glage de l odom tre e...

Page 24: ...r tutti i campi 4 Premere MODE per passare all impostazione del contrasto dello schermo fra R glage de l ODOM TRE 1 Ajustez le chiffre clignotant extr me gauche en appuyant sur RESET 2 Validez et pass...

Page 25: ...SET sulla parte posteriore dell unit per uscire dalla sequenza di programmazione fra R glage du CONTRASTE DE L CRAN 1 Ajustez le contraste de l cran 1 le plus faible 15 le plus lev en appuyant sur RES...

Page 26: ...zzerati 0 fra R INITIALISATION COMPL TE DE LA M MOIRE 1 Pour r initialiser toutes les donn es de trajet de la p riode en cours pressez et maintenez enfonc RESET pendant 4 secondes 2 Le temps de trajet...

Page 27: ...our R INITIALISER individuellement les donn es temps de trajet distance parcourue vitesse moyenne ou maximale s lectionnez le mode r initialiser en appuyant sur MODE 2 Pressez et maintenez enfonc RESE...

Page 28: ...ripristinare tutte le impostazioni predefin ite di fabbrica premere il pulsante RESET sulla parte posteriore dell unit usando una penna o la punta di una graffetta fra R TABLISSEMENT DE L APPAREIL SU...

Page 29: ...RESET per tornare al funziona mento normale senza perdere i dati fra MODE VEILLE 1 Afin de pr server la dur e de vie de la pile l appareil entre en mode VEILLE lorsqu il ne re oit pas de signal pendan...

Page 30: ...or km h DISTANZA PERCORSO 0 9999 9 m km TEMPO DI GIRO 0 999 59 hr min CONTACHILOMETRI 0 99 999 miles or km DIMENSIONI RUOTA 1000 3999mm fra VITESSE 0 199 5 m h or km h DISTANCE PARCOURUE 0 9999 9 m k...

Page 31: ...roblemi con il ciclocomputer Blackburn visitare il sito www blackburndesign com support per maggiori informazioni o chiamare il numero 800 456 2355 fra GARANTIE ET R PARATION Les cyclom tres Blackburn...

Page 32: ......

Page 33: ...deutsch nederlander portugu s...

Page 34: ...hres Blackburn Fahrradcomputers vollkommen vertraut sind sollten Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort zur sp teren Referenz aufbewahren nl Hartelijke gelukwensen met de aankoop van uw nieuwe Blac...

Page 35: ...elocidade m xima Dist ncia do percurso Veloc metro Tempo de passeio Hor rio do dia Dimens es das rodas pt Parab ns pela compra do seu novo Cicl metro S rie Atom Blackburn Os cicl metros Blackburn s o...

Page 36: ...4 deutsch nederlander portugu s Komponenten Onderdelen Componentes 1 2 4 3 5 7 6...

Page 37: ...er met Draad Atom 2 0 Draadloze Houder Atom 4 0 Draadloze Zender Atom 4 0 Draadloze Zender Vork Houder Atom 4 0 Wiel Magneet Bundelbandjes pt Unidade do Cicl metro Suporte para Montagem com Fio Atom 2...

Page 38: ...kklappe zeigt 3 Legen Sie die Abdeckklappe in die ffnung zur ck und drehen Sie sie mit Hilfe einer M nze im Uhrzeigersinn fest nl Blackburn Atom computers worden door een CR2032 3v Lithium Batterij va...

Page 39: ...SUBSTITUINDO A BATERIA DO COMPUTADOR 1 Usando uma moeda gire a tampa da bateria no sentido anti hor rio at que soltar a tampa 2 Remova cuidadosamente a bateria velha se estiver substituindo a bateria...

Page 40: ...iene Nicht vollst ndig festziehen 2 Befestigen Sie den Speichenmagnet an der gleichen Seite wie den Sensor 3 Passen Sie Positionen von Sensor und Magnet so an dass der Magnet in einem Abstand von 1 3...

Page 41: ...peling voor de houder om het stuur te bereiken Hecht de houder aan het stuur of de stuurstang Snoer de magneet en bundelbandje vast pt O Blackburn Atom 2 0 usa um sensor nico com fio conectado ao garf...

Page 42: ...ummimanschette mit Hilfe der beiliegenden Kabelbinder an der Vorderseite des linken Gabelblatts so dass die Batterieabdeckung zum Rad weist Nicht vollst ndig festziehen 2 Befestigen Sie den Speichenma...

Page 43: ...teinde vast met het voorziene bundelbandje zodat het batterij kapje naar het wiel gericht is Snoer het niet te vast 2 Hecht de spaak magneet op een spaak aan dezelfde zijde van het wiel als de sensor...

Page 44: ...roda dianteira e a base de montagem de borracha na frente da l mina esquerda do garfo usando as abra adeiras fornecidas de modo que a tampa da bateria esteja apontando para a roda N o aperte totalment...

Page 45: ...cyclometer 13 deutsch nederlander portugu s...

Page 46: ...en wird nl Blackburn Atom kilometertellers hebben 2 werkingsmodi toetsen die zich aan de onderkant van het apparaat bevinden De SET instellen en RESET herinstellen toetsen bevinden zich op de achterka...

Page 47: ...die aangepast wordt in het Programmeren Onderdeel RESET Toets Terugstellen Toets RESET stelt de individuele rit data terug in Past de variabele aan in het Program meren Onderdeel SET Knop Instellen K...

Page 48: ...fen Sie die einzelnen Betriebsarten durch Dr cken der MODE Taste ab Voornaamste Werkingsmodi nl Blackburn Atom kilometertellers bevatten 6 werkings modi Rol door de werkingsmodi door op de MODE toets...

Page 49: ...rio do Dia Fahrzeit Ritduur Tempo de Passeio Fahrtstrecke Ritafstand Dist ncia do Percurso Wegstreckenz hler Hodometer Veloc metro H chstgeschwindigkeit Topsnelheid Velocidade M xima de Durchschnittsg...

Page 50: ...ne Markierung an Ihrem Rad und auf dem Boden genau dort wo Rad und Boden sich treffen 2 Rollen Sie Ihr Rad eine volle Umdrehung nach vorn und markieren Sie diesen Punkt auf dem Boden 3 Messen Sie die...

Page 51: ...comuns e suas circunfer ncias Se voc n o conseguir encontrar o tamanho da sua roda no gr fico use o m todo a seguir para medir manualmente o tamanho da sua roda Medindo o Tamanho da Roda Manualmente...

Page 52: ...r B roklammer DR CKEN Hoofd Instelling Menu nl Om het hoofd Programmeren Onderdeel binnen te gaan moet u het apparaat van de houder verwijderen en op de SET Toets aan de achterkant van het toestel met...

Page 53: ...uten ab gehen Sie durch Dr cken der MODE Taste weiter nl Tijd Juist Zetten 1 Pas het Uur aan door op RESET te Drukken 2 Zet het Uur ga verder naar Minuten door op MODE te Drukken 3 Pas de Minuten aan...

Page 54: ...durch Dr cken der MODE Taste nl Mijlen of kilometers selecteren 1 Pas het Maatstelsel M H or KM H aan door op RESET te Drukken nota indien KM H geselecteerd is zal de Juiste Tijd in 24 uur formaat get...

Page 55: ...uiterst links aan door op RESET te Drukken 2 Zet juist ga verder door op MODE te Drukken 3 Ga verder door alle velden 4 Druk op MODE om verder naar Hodometer instelling te gaan pt Ajustando o tamanho...

Page 56: ...des Bildschirmkontrasts zu gelangen nl HODOMETER Instelling 1 Pas het flikkerend cijfer uiterst links aan door op RESET te Drukken 2 Zet juist ga verder door op MODE te Drukken 3 Ga verder door alle...

Page 57: ...Programmierungssequenz zu verlassen nl SCHERM CONTRAST Instelling 1 Regel het Scherm Contrast 1 laagst 15 hoogst door op RESET te Drukken 2 Stel in door op MODE te Drukken 3 Druk op SET aan de achter...

Page 58: ...UGSTELLEN VAN TOTAAL GEHEUGEN 1 Om alle huidige rit data terug op nul te zetten Druk Hou RESET gedurende 4 seconden 2 Ritduur Ritafstand Gemiddelde en Topsnelheid worden terug op nul 0 gezet pt REINIC...

Page 59: ...tduur Ritafstand Gemiddelde of Topsnelheid selecteer de modus om terug op nul te zetten door op MODE te Drukken 2 Druk Hou RESET gedurende 2 seconden 3 De geselecteerde functie wordt terug op nul 0 ge...

Page 60: ...oklammer die RESET Taste auf der R ckseite des Ger ts nl TERUGSTELLEN VAN FABRIEK DEFAULTWAARDE 1 Om het apparaat volledig op nul te zetten en alle fabriek defaultwaarden terug te stellen Druk met een...

Page 61: ...LAAPSTAND GEBRUIK 1 Om de levensduur van de batterij te besparen zal het apparaat naar SLEEP slaapstand modus overgaan indien er gedurende 5 minuten geen signaal ontvangen wordt 2 Druk ofwel op MODE o...

Page 62: ...min WEGSTRECKENZ HLER 0 99 999 miles or km RADGR SSE 1000 3999mm nl SNELHEID 0 199 5 m h or km h RITAFSTAND 0 9999 9 m km RITDUUR 0 999 59 hr min HODOMETER 0 99 999 miles or km WIEL GROOTTE 1000 3999m...

Page 63: ...oder rufen Sie an unter 800 456 2355 nl Garantie Herstel Blackburn kilometertellers worden ondersteund door een Beperkte Levenslange Garantie Indien u met uw Black burn kilometerteller problemen heeft...

Page 64: ......

Page 65: ...2 0 4 0 advanced cyclometer dansk svensk norsk...

Page 66: ...helt fortrolig med alle Blackburn cykelcomputerens egenskaber og funktioner b r du opbevare brugsanvisningen p et let tilg ngeligt sted til eventuel fremtidig brug sv Grattis till ink pet av din nya...

Page 67: ...t Maks hastighet Sykleavstand Kilometerteller Sykletid Klokke Hjulst rrelser nor Gratulerer med kj pet av din nye Blackburn Atom sykkelcomputer Blackburn sykkelcomputere er fremstilt av de beste mater...

Page 68: ...4 dansk svensk norsk Computerens enkelte dele Komponenter Komponenter 1 2 4 3 5 7 6...

Page 69: ...2 0 Tr dl s monteringskonsol Atom 4 0 Tr dl s s ndare Atom 4 0 Monteringsdyna f r tr dl s gaffels ndare Atom 4 0 Hjulmagnet Buntband nor Sykkelcomputer Monteringsbrakett med leding Atom 2 0 Montering...

Page 70: ...pol vendende opad mod batterilemmen 3 Plac r igen batterilemmen og luk lemmen ved at dreje den med uret ved hj lp af en m nt sv Blackburn Atom datorer drivs av ett CR2032 3v litiumbatteri Under normal...

Page 71: ...batteriet vare ca ett r Installere SKIFTE COMPUTERBATTERIET 1 Bruk en mynt skru batteriluken med klokken til luken pnes 2 Fjern det gamle batteriet forsiktig hvis du skifter batteri Plasser batteriet...

Page 72: ...st med tape Overskydende ledning vikles rundt om forbremsens kabelhus dog skal ledningen v re lang nok til at beslaget kan n op til styret Beslaget g res fast p styret eller kronr ret Magnet og strips...

Page 73: ...kke stram helt til 2 Fest eikemagneten p samme side av hjulet som sensoren 3 Juster posisjonene til sensoren og magneten slike at magneten passerer 1 3 mm fra sensoren 4 Strekk ledningen og braketten...

Page 74: ...mre hjulsensorn och gummimonteringsdynan l st p det fr mre gaffelbladet med hj lp av buntbanden som medf ljer s att batterilocket pekar mot hjulet F st inte till fullo 2 F st ekermagneten p en eker p...

Page 75: ...of the left fork blade using the zip ties provided so the battery cap is pointing to the wheel Do not fully tighten 2 Attach the spoke magnet to a spoke on the same side of the wheel as the sensor 3...

Page 76: ...orhjulssensoren og gummiputen l st til fronten av det venstre gaffelbladet med lynl sene som f lger med slik at batterilokket peker mot hjulet Ikke stram helt til 2 Fest eikemagneten til en eike p sam...

Page 77: ...cyclometer 13 dansk svensk norsk instala on Atom 4 0 Installation Atom 4 0 Installasjon Atom 4 0...

Page 78: ...ages ud af monteringsbeslaget sv Blackburn Atom cykeldatorer har 2 driftsknappar p undersidan av enheten SET st ll in och RESET terst ll knap parna finns p enhetens baksida och kan endast tillg s n r...

Page 79: ...vancerar genom driftsl gena St ller in variabel justerad i program meringssekvensen RESET terst llning knapp terst ller individuell kdata Justerar variabel i programmer ingssekvensen SET st ll in knap...

Page 80: ...oner Du bladrer gennem funktionerne ved at trykke p tasten MODE Huvudsakliga driftsl gen iti Blackburn Atom cykeldator har 6 driftsl gen Bl ddra igenom driftsl gen genom att trycka p MODE knappen Hove...

Page 81: ...or Klokke K retid ktid Sykletid Turl ngde Trippdistans Sykleavstand Gennemsnitshastighed V gm tare Kilometerteller Maks hastighed Maxhastighet Maks hastighet dk Kilometert ller sv Genomsnittlig hastig...

Page 82: ...lst rrelse 2 1 P et plant frit underlag laver du et m rke p dit d k pr cis d r hvor det har kontakt med gulvet 2 K r cyklen en fuld hjulomgang fremad og markerer kontaktpunktet p gulvet 3 M l afstande...

Page 83: ...rrelser og deres omkrets Hvis du ikke finner din hjulst rrelse i diagrammet bruker du f lgende metode for manuell m ling av hjulst rrelse Manuell m ling av hjulst rrelse 2 1 Sett sykkelen p et flatt o...

Page 84: ...en blyant eller spidsen af en papirclips Huvudinst llningsmeny sv F r att g in i programmeringssekvensen m ste du ta av enheten fr n montering skonsolen och trycka p SET knappen p enheten med hj lp av...

Page 85: ...rykke p MODE sv Inst llning av tiden 1 Justera timmen genom att trycka p RESET 2 St ll in timme avancera till minuter genom att trycka p MODE 3 Justera minuterna genom att trycka p RESET 4 St ll in mi...

Page 86: ...tryk p MODE for at g videre sv v lja miles eller kilometer 1 Justera m tenheterna M H eller KM H genom att trycka p RESET Obs om KM H v ljs kommer tiden att visas i 24 timmars format 2 St ll in avanc...

Page 87: ...linkande siffra l ngst till v nster genom att trycka p RESET 2 St ll in avancera genom att trycka p MODE 3 Forts tt genom alla f lt 4 Tryck p MODE f r att avancera till inst llning av v gm tare nor St...

Page 88: ...dstilling af sk rmkontrasten sv Inst llning av V GM TARE 1 Justera blinkande siffra l ngst till v nster genom att trycka p RESET 2 St ll in avancera genom att trycka p MODE 3 Forts tt genom alla f lt...

Page 89: ...eringssekvensen sv Inst llning av DISPLAYKONTRAST 1 Justera displaykontrasten 1 l gst 15 h gst genom att trycka p RESET 2 St ll in genom att trycka p MODE 3 Tryck p SET p enhetens baksida f r att g ur...

Page 90: ...nulstilles 0 sv TOTAL MINNES TERST LLNING 1 F r att terst lla all nuvarande kdata tryck h ll inne RESET under 4 sekunder 2 ktid trippdistans genomsnittlig och maxhastighet kommer att terst llas till...

Page 91: ...t ktid trippdistans genomsnittlig eller maxhastighet v lj l ge som ska terst llas genom att trycka p MODE 2 Tryck h ll RESET under 2 sekunder 3 Den valda funktionen kommer att terst llas till noll 0 A...

Page 92: ...pen bag p computeren med en blyant eller spidsen af en papirclips sv TERST LLNING AV ENHETEN TILL TILLVERKN INGSSTANDARD 1 F r att till fullo terst lla enheten och terst lla alla inst llningar till ti...

Page 93: ...en at miste nogen turdata sv SOVL GE 1 F r att spara batteri kommer enheten att g in i SOVL GE n r ingen signal erh lls under 5 minuter 2 Tryck antingen MODE eller RESET f r att terg till normal drift...

Page 94: ...LOMETERT LLER 0 99 999 miles or km HJULST RRELSE 1000 3999mm sv HASTIGHET 0 199 5 m h or km h TRIPPDISTANS 0 9999 9 m km KTID 0 999 59 hr min V GM TARE 0 99 999 miles or km HJULSTORLEK 1000 3999mm nor...

Page 95: ...lysninger eller ringe p 800 456 2355 sv GARANTI REPARATION Blackburn cykeldatorer har en begr nsad livstidsga ranti Om du har problem med din Blackburn cykeldator bes k www blackburndesign com support...

Page 96: ......

Page 97: ...2 0 4 0 advanced cyclometer e tina Sloven ina Suomi...

Page 98: ...pr sne normy T to pr ru ka je neoddelite nou s as ou tachometra Blackburn D kladne si ju pre tajte a v nej uveden inform cie pou ite pri vodnom programovan jednotky a jej pou van Ke sa dokonale obozn...

Page 99: ...s Avg speed Priemern r chlos Max speed Maxim lna r chlos Trip distance Vzdialenos v r mci v letu Odometer Po tadlo najazden ch kilometrov Ride time Trvanie jazdy Time of day Denn as Wheel sizes Ve kos...

Page 100: ...4 e tina Sloven ina Suomi Obsah balen Prvky Osat 1 2 4 3 5 7 6...

Page 101: ...ezdr tov vysiela Atom 4 0 Bezdr tov mont na podlo ka pre vysiela na vidlicu Atom 4 0 Magnet na koleso Upev ovacie pruhy suo Ajotietokoneen yksikk Johdollinen kiinnitys teline Atom 2 0 Langaton kiinnit...

Page 102: ...k aby kladn p l sm oval ven na stranu krytky 3 Vra te krytku na sv m sto a minc ji ut hn te po sm ru hodinov ch ru i ek slo Po ta e Blackburn Atom s nap jan l tiovou bat riou CR2032 3v Za be n ch podm...

Page 103: ...den ajan AJOTIETOKONEEN PARISTON ASENTAMINEN VAIHTAMINEN 1 Kierr kolikolla pariston luukkua vastap iv n kunnes lukitus vapautuu 2 Poista varovasti vanha paristo jos vaihdat paristoa Aseta paristo pari...

Page 104: ...zdy tak aby dr k pohodln dos hl a k id tk m Dr k namontujte na id tka i p edstavec Nyn dot hn te magnet a stahovac p sky slo Zariadenie Blackburn Atom 2 0 pou va k blov sn ma pripevnen na predn vidlic...

Page 105: ...ti ohittaa anturin 1 3 mm n p st 4 Ohjaa johto yl s haarukkaa pitkin ja kiinnit se teipill Kiedo ylim r inen johto etujarruvaijer in suojan ymp rille mutta j t tarpeeksi johtoa j ljelle jotta teline y...

Page 106: ...sk usa te voln sensor a gumovou podlo ku na p edn st lev ho ramena vidlice a to tak aby krytka baterie sm ovala ke kolu Neutahujte p sky p li 2 Na v plet stejn strany kola jako je sensor nyn p ipn te...

Page 107: ...redn sn ma na koleso a gumen mont nu podlo ku na predn stranu avej asti vidlice tak aby vie ko bat rie smerovalo ku kolesu Neutiahnite ich 2 Magnet na picu pripevnite na picu na rovnak stranu kolesa a...

Page 108: ...vasemman haaru kank rjen etupuolelle l ys sti nippusiteill Paristokotelon luukun tulee olla rengasta kohti l kirist kokonaan 2 Kiinnit puolamagneetti puolaan renkaan sille puolelle johon kiinnitit ant...

Page 109: ...cyclometer 13 e tina Sloven ina Suomi E Blackburn Atom 4 0 46 1 2 3 1 3 4 5 Atom 4 0...

Page 110: ...rn Atom maj dve prev dzkov kl vesy umiestnen na spodnej asti jednotky Tla idl SET Nastavi a RESET Vynulova sa nach dzaj na zadnej strane jednotky a s pr stupn len po zlo en jednotky z mont neho dr iak...

Page 111: ...ves RESET Vynulova sl i na vynulovanie da jov o jednotliv ch jazd ch Sl i na nastavovanie pre menn ch v programovacej sekvencii Tla idlo SET Nastavi Sl i na vstup do pro gramovacej sekvencie a odchod...

Page 112: ...6 funkc Funkce p ep nejte stiskem kl vesy MODE Hlavn prev dzkov re imy slo Tachometre Blackburn Atom maj 6 prev dzkov ch re imov M ete ich prep na kl vesom MODE Re im P toimintatilat suo Blackburn Ato...

Page 113: ...onaika E E Doba j dy Trvanie jazdy Ajoaika Denn vzd lenost Vzdialenos v r mci v letu Matkan pituus Ujet vzd lenost Po tadlo najazden ch kilometrov Matkamittari Maxim ln rychlost Maxim lna r chlos Huip...

Page 114: ...m en kola 2 1 Ud lejte zna ku na kole a dostate n prostorn hladk podlaze a zna ky p esn sl cujte 2 Odvalte kolo p esn o jednu ot ku a na tom m st ud lejte dal zna ku na podlaze 3 Vzd lenost mezi zna...

Page 115: ...immat ren gaskoot ja niiden ymp rysmitat Jos et l yd renkaasi kokoa kaavioista mittaa renkaan koko manuaalisesti seuraavalla tavalla Renkaan koon mittaaminen manu aalisesti 2 1 Aseta py r tasaiselle j...

Page 116: ...o SET kter se nach z na zadn stran P asetusvalikko slo Siirry p ohjelmointitilaan poistamalla laite kiinnitystelineest ja PAINAMALLA laitteen takana olevaa ASETA SET painiketta kyn ll tai paperiliitti...

Page 117: ...o Kellonajan asettaminen 1 S d tunti painamalla PALAUTA RESET 2 Aseta tunti ja etene minuutteihin painamalla TILA MODE 3 S d minuutit painamalla PALAUTA RESET 4 Aseta minuutit ja jatka painamalla TILA...

Page 118: ...i kilometrien valitseminen 1 Stla en m tla idla RESET Vynulova nas tavte jednotku merania M H alebo KM H Ak zvol te mo nos KM H denn as sa zobraz v 24 hodinovom form te 2 Vykonajte nastavenie a pokra...

Page 119: ...stla en m tla idla MODE Re im 3 Pokra ujte vo v etk ch poliach 4 Stla en m tla idla MODE Re im pokra ujte na nastavenie polo ky Odometer Po tadlo najazden ch kilometrov suo Renkaan koon m ritt minen 1...

Page 120: ...ov 1 Stl an m tla idla RESET Vynulova nastavte blikaj cu slicu plne v avo 2 Vykonajte nastavenie a pokra ujte stla en m tla idla MODE Re im 3 Pokra ujte vo v etk ch poliach 4 Stla en m tla idla MODE R...

Page 121: ...a 1 Stl an m tla idla RESET Vynulova nastavte kontrast displeja 1 najni 15 najvy 2 Stla en m tla idla MODE Re im vykonajte nastave nie 3 Stla en m tla idla SET Nastavi na zadnej strane jednotky od te...

Page 122: ...v etky daje o aktu lnej jazde na 4 sekundy stla te tla idlo RESET Vynulova 2 Hodnoty Ride Time Trvanie jazdy Trip Distance Vzdialenos v r mci v letu Average Speed Priemern r chlos a Max Speed Max im...

Page 123: ...oba j zdy denn vzd lenost pr m rn i maximln rychlost 2 Stiskn te a 2 vte iny podr te tla tko RESET 3 Vybran funkce se p enastav na nulu 0 V echny ostatn funkce z stanou nezm n ny slo VYNULOVANIE PAM T...

Page 124: ...SET na zadn stran p stroje slo OBNOVENIE JEDNOTKY NA NASTAVENIA PREDVOLEN V ROBCOM 1 Ak chcete plne vynulova jednotku a obnovi v etky nastavenia na hodnoty predvolen v robcom pomocou pera alebo konca...

Page 125: ...Pre zachovanie dlhej ivotnosti bat rie sa jednotka prepne do re imu SLEEP Sp nok ke 5 min t nedostane iadny sign l 2 Po stla en tla idla MODE Re im alebo RESET Vynulova sa jednotka prepne do be nej pr...

Page 126: ...00 3999mm slo R chlos 0 199 5 m h or km h Vzdialenos v r mci v letu 0 9999 9 m km Trvanie jazdy 0 999 59 hr min Po tadlo na jazden ch kilometrov 0 99 999 miles or km Ve kos kolies 1000 3999mm suo NOPE...

Page 127: ...56 2355 slo Z RUKA A OPRAVY Na tachometre Blackburn sa uplat uje obmedzen do ivotn z ruka Ak m te probl my so svoj m tachometrom Blackburn bli ie inform cie n jdete na str nke www blackburndesign com...

Page 128: ......

Reviews:

No comments