blackburn Atom 2.0, User Manual

Page: 26 / 128

26
english / italiano / françias / español
resettIng the cyclometer • azzeramento del cIclocomputer
réInItIalIsatIon du cyclomètre • reInIcIar el cIclómetro
eng:
totAl memorY reSet
1. To reset all current ride data, Press & Hold RESET for
4 SECONDS .
2. Ride Time, Trip Distance, Average and Max Speed
will be reset to zero (0).
ita:
AzzerAmenTO TOTAle DellA memOriA
1. Azzerare tutti i dati di giro memorizzati con una
pressione prolungata di reseT per 4 secondi.
2. Tempo di giro, distanza percorso, velocità media e
max vengono azzerati (0).
fra:
réInITIalIsaTIOn COmplèTe De la mémOIre
1. pour réinitialiser toutes les données de trajet
de la période en cours, pressez et maintenez
enfoncé reseT pendant 4 secondes.
2. le temps de trajet, la distance parcourue, la
vitesse moyenne et maximale seront remis à zéro
(0).
esp:
reiniciAr lA memoriA totAl
1. Para reiniciar todos los datos del viaje actual, Pulse
y Mantenga Pulsado RESET (REINICIAR) durante 4
segundos.
2. El Tiempo del Viaje, la Distancia del Recorrido,
la Velocidad Media y la Velocidad Máxima se
reconfigurarán a cero (0)
eng:
Press & Hold for 4 seconds
ita:
Pressione prolungata per 4 secondi
fra: pressez et maintenez enfoncé pendant 4 secondes
esp:
Pulse y Mantenga Pulsado durante 4 segundos
1 2