blackburn Atom 2.0, User Manual

Page: 50 / 128

18
deutsch/nederlander/português
radumfang • WiEl groottE • dimEnsõEs da roda
Wheel cir.
700 X 23 = 2096
700 X 20 = 2086
700 X 25 = 2105
700 X 28 = 2136
700 X 32 = 2155
700 X 38 = 2180
650 X 20 = 1945
650 X 23 = 1990
26 X 1.9 = 2050
26 X 2.0 = 2055
26 X 2.1 = 2068
26 X 2.25 = 2077
29 X 2.1 = 2288
29 X 2.3 = 2326
radumFang
de:
Um genaue Geschwindigkeits- und Strecken -
messungen gewährleisten zu können, müssen
Sie den korrekten Radumfang (in Millimetern)
eingeben. Die nebenstehende Grafik (1) listet
die üblichen Radgrößen und ihre Umfänge
auf. Sollten Sie Ihre Radgröße nicht in der
Liste finden, empfehlen wir, die folgende
Methode zur manuellen Vermessung Ihrer
Radgröße anzuwenden:
manually measuring Wheel size (2)
1. Machen Sie auf flachem, offenem Unter -
grund eine Markierung an Ihrem Rad und
auf dem Boden genau dort, wo Rad und
Boden sich treffen.
2. Rollen Sie ihr Rad eine volle Umdrehung
nach vorn und markieren Sie diesen
Punkt auf dem Boden.
3. Messen Sie die Entfernung zwischen be-
iden Bodenmarkierungen in Millimetern.
WIeL GROOTTe
iti:
Om de juistheid van de Snelheids- en
Afstandsmetingen te verzekeren, moet u de
juiste wielomtrek (in millimeters) invoeren.
De bijgesloten grafiek (1) vermeldt de meest
populaire wiel groottes en hun wielomtrek.
Indien u uw wiel grootte niet op de grafiek
vindt, gebruik de volgende methode om
manueel de grootte van uw wiel te meten:
MAnUeeL MeTen VAn WIeL GROOTTe (2)
1. Op een vlak open oppervlak, maak een
merkteken op uw band en op de grond
juist waar ze mekaar ontmoeten.
2. Duw uw fiets één volledige omwenteling
van uw wiel voorwaarts en maak
nogmaals een merkteken op de grond.
3. Meet de afstand, in millimeters, tussen
de twee merktekens op de grond.
1