blackburn Atom 2.0, User Manual

Page: 19 / 128

cyclometer 19
english / italiano / françias / español
DIamèTre De rOue
fra:
pour assurer l’exactitude des mesures de vitesse et
de distance, vous devez entrer la circonférence de
roue correcte (en millimètres). le tableau ci-contre
(1) dresse la liste des diamètres de roue les plus
répandus, avec leurs circonférences respectives. Si
vous ne trouvez pas votre diamètre de roue dans le
tableau, utilisez la méthode suivante pour mesurer
manuellement votre diamètre de roue :
mesure manuelle Du DIamèTre De rOue (2)
1. Sur une surface plane et dégagée, tracez une
marque sur votre pneu et sur le sol à l’endroit
exact où ils se rencontrent.
2. Avancez votre vélo d’un tour de roue complet et
marquez le point sur le sol.
3. mesurez la distance entre les marques en mil-
limètres.
meASuring wHeel Size
esp:
Para garantizar la medición precisa de la Velocidad y la
Distancia, usted debe introducir la medición correcta de
la circunferencia de la rueda (en milímetros). El gráfico
adjunto (1) indica los tamaños de rueda más populares
y sus circunferencias. Si el tamaño de su rueda no está
incluido en el gráfico, utilice el método siguiente para
medir manualmente el tamaño de su rueda:
medición mAnuAl del tAmAño de lA ruedA (2)
1. En una superficie plana y amplia realice una marca
en el punto exacto donde la rueda toca el suelo.
2. Empuje la bicicleta hacia delante hasta que la
rueda dé una vuelta completa y realice una marca
en el suelo en el punto exacto donde se completa la
vuelta..
3. Mida la distancia entre las dos marcas, en milímet -
ros.
2
3
1