31
OSTRZEŻENIE
Niniejszy produkt jest przeznaczony do stosowania podczas aktywności, przy których użytkownik
narażony jest na zagrożenie lawinowe. Lawiny zabijają. Należy zrozumieć i zaakceptować zachodzące
ryzyko przed przystąpieniem do wykonywania czynności, które mogą narazić użytkownika na
zagrożenie lawinowe.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje własne czyny i zagrożenia
wynikające z podejmowanych przez niego decyzji.
Ten plecak może zwiększyć szanse
użytkownika na przeżycie, jednak nie gwarantuje bezpieczeństwa w przypadku lawiny. Plecak należy
wykorzystywać w połączeniu z pozostałymi elementami sprzętu lawinowego: detektorem lawin,
łopatą oraz sondą. Szkolenia lawinowe są nieodzowne przed udaniem się w teren zagrożony lawinami.
Należy posiąść wiedzę o tym, jak unikać lawin oraz jak zachować się w przypadku porwania przez
lawinę. Oprócz aktywacji poduszki powietrznej, należy starać się walczyć o utrzymanie na powierzchni
lawiny, a w chwili kiedy zsuw zaczyna zatrzymywać się, należy postarać się utworzyć przestrzeń z
powietrzem wokół głowy. Przed użyciem tego produktu należy przeczytać i zrozumieć wszystkie
instrukcje i ostrzeżenia do niego dołączone oraz zapoznać się z jego możliwościami i ograniczeniami,
a dodatkowo uzyskać stosowne przeszkolenie w użytkowaniu tego produktu. Należy regularnie
ćwiczyć. Należy skontaktować się z firmą Black Diamond w przypadku niewiedzy jak użyć produktu.
Produkt nie może być w żaden sposób modyfikowany. Należy poznać potencjalne zagrożenia związane
ze stosowaniem i transportowaniem naboi gazowych. Zaleca się odwiedzenie strony internetowej
producenta w celu zapoznania się z uaktualnionymi instrukcjami. Osoby niepełnoletnie oraz osoby
z ograniczeniami zdolności fizycznych, sensorycznych oraz psychicznych lub osoby, które nie
mają wystarczającego doświadczenia oraz wiedzy, muszą być pod bezpośrednią kontrolą osoby
doświadczonej i odpowiedzialnej podczas użytkowania tego produktu. Dzieciom nie wolno bawić się,
czyścić, konserwować oraz przepakowywać plecaka JetForce.
Nieprzeczytanie oraz niestosowanie
się do powyższych ostrzeżeń oraz instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami lub
śmiercią!
Plecak JetForce UL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PLECAK JETFORCE — WPROWADZENIE
Plecak JetForce UL został zaprojektowany z myślą o zastosowaniu na obsza-
rach zagrożonych wystąpieniem lawin śnieżnych. Plecak ten jest wyposażony
w lawinowy system poduszki powietrznej JetForce UL, którego celem jest
zwiększenie szans na przeżycie wypadku lawinowego. Poduszka powietrzna,
dzięki zwiększeniu całkowitej objętości osoby porwanej przez lawinę, pomaga
utrzymać ofiarę wypadku na powierzchni zsuwu, równocześnie zmniejszając
szanse na całkowite przysypanie oraz umożliwiając szybszą akcję ratunkową.
ELEMENTY SYSTEMU JETFORCE UL (RYSUNEK 1)
1a:
Główna komora transportowa
1b:
Kieszeń na rączkę aktywującą
1c:
Rączka aktywująca
1d:
Komora poduszki powietrznej
1e:
Sprężarka
1f:
Kieszeń sprężarki
1g:
Nabój CO
2
1h:
Nabój argonowy
1i:
Zawór zwalniający
1j:
Port resetowania wyzwalacza
1k:
Wskaźnik wyzwalacza
1l:
Wkrętak
1m:
Instrukcja obsługi plecaka
JetForce UL
1n:
Siatkowe okno panelu bocznego
1o:
Poduszka powietrzna
4a:
Lewa klamra
4b:
Prawa klamra
4c:
Pasek na nogę
4d:
Pętla paska na nogę
4e:
Pasek biodrowy
4f:
Pasek piersiowy
7a:
Suwak zamka błyskawicznego
komory poduszki powietrznej
7b:
Klapka zapinana na rzep
11a:
Haki do mocowania poduszki
powietrznej
NABOJE
Naboje The ALPRIDE spełniają wymogi ISO 11118: Butle gazowe —
Jednorazowe metalowe butle gazowe. Nie są wymagane żadne czynności
konserwacyjne, ponieważ mają one certyfikat szczelności. Kiedy poduszka
powietrza zostanie napompowana, należy wymienić naboje gazowe. Naboje
ALPRIDE są jednorazowe i nie można napełniać ich ponownie. Niewłaściwe
obchodzenie się z nimi może doprowadzić do uszkodzenia systemu. Należy
okresowo sprawdzać ogólny stan naboi pod kątem wycieku.
A
OSTRZEŻENIE! Naboi ALPRIDE nie wolno narażać na temperatury poni-
żej -30 °C i powyżej 50 °C (-22 °F do 122 °F).
A
OSTRZEŻENIE! Naboje ALPRIDE należy przechowywać z dala od źródeł
ciepła i zapłonu (bezpośrednie nasłonecznienie, odsłonięty płomień, piece
itd.).
A
OSTRZEŻENIE! Naboi ALPRIDE nie wolno narażać na uderzenia.
Podczas ich obsługi nie wolno ich narażać na użycie zbyt dużej siły.
A
OSTRZEŻENIE! Gaz opuszczający nabój może doprowadzić do jego
zamarznięcia. Nie dotykać opróżnionego lub niedawno opróżnionego
naboju gołymi dłońmi.
FUNKCJONOWANIE SYSTEMU (RYSUNEK 2)
Gdy system jest włączony, poduszka powietrzna jest uruchamiana przez pocią-
gnięcie za rączkę aktywującą (1c). Sprężarka (1e) dziurawi naboje, które zaczy-
nają napełniać poduszki powietrzem. Poduszka powietrzna otwiera zamek
błyskawiczny, a następnie całkowicie się napełnia.
WŁĄCZANIE SYSTEMU (RYSUNEK 3)
A
OSTRZEŻENIE! Bardzo ważne jest, aby system został włączony przed
wkroczeniem na teren zagrożony lawinami.
A
OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec przypadkowemu użyciu, przed zainstalowa-
niem naboi należy zresetować wyzwalacz.
1. Sprawdzić, czy rączka jest w pozycji górnej, a następnie schować rączkę
aktywującą (1c).
2. Otworzyć kieszeń sprężarki (1f), aby uzyskać dostęp do sprężarki (1e).
3. W razie konieczności wyjąć naboje.
4. Dopilnować, aby wskaźnik wyzwalacza (1k) nie był widoczny.
a. Jeśli wskaźnik wyzwalacza (1k) jest widoczny, całkowicie umieścić wkrę-
tak (1l) w porcie resetowania wyzwalacza (1j) i wyjąć to narzędzie (1l) w
celu zresetowania wyzwalacza.
5. Zainstalować nieużywane naboje CO
2
(1g) i argonowe (1h). Naboje muszą
być odpowiednio gwintowane i instalowane ręcznie. Należy uważać, aby nie
uszkodzić ich podczas instalacji.
6. Zapiąć zamek błyskawiczny kieszeni sprężarki (1f) przed dodaniem obiektów
do plecaka.
A
OSTRZEŻENIE! Aby system działał poprawnie, należy do końca zainsta-
lować zarówno nabój CO
2
, jak i nabój argonowy.
A
OSTRZEŻENIE! Aby system działał poprawnie, wkrętak należy wyjąć ze
sprężarki.
A
OSTRZEŻENIE! Przed wejściem na obszar zagrożony lawiną należy
sprawdzić, czy nie jest widoczny wskaźnik wyzwalacza.
NOSZENIE PLECAKA (RYSUNEK 4)
Odpowiednie dopasowanie plecaka oraz bezpieczne zamocowanie go na ciele
mają kluczowe znaczenie.
1. Należy założyć plecak na plecy, przekładając obie ręce przez paski nara-
mienne.
2. Zlokalizować pasek na nogi (4c). Następnie należy owinąć pasek na nogi z
PL
