7
FR
AVERTISSEMENT
S’utilise lors d’activités qui comportent un risque d’avalanche de neige pour l’utilisateur. Les
avalanches sont mortelles. Vous devez comprendre et accepter les risques encourus avant de
vous engager dans des activités qui vous exposent à un risque d’avalanche.
Vous êtes vous-
même responsable de vos actes et de vos décisions.
Ce sac peut accroître vos chances de
survie, sans toutefois garantir votre sécurité en cas d’avalanche. Ce sac doit impérativement être
utilisé en combinaison avec du matériel de sécurité neige et avalanche comprenant un DVA, une
pelle et une sonde. La formation neige et avalanche est indispensable avant de vous aventurer en
terrain avalancheux. Apprenez à éviter les avalanches et à savoir réagir si vous êtes pris dans une
avalanche. En plus de déployer votre airbag, il convient de nager et de lutter pour rester à la surface,
et de tenter de créer une poche d’air au moment où l’avalanche commence à ralentir. Avant d’utiliser
le présent produit, veuillez lire et assimiler dans leur intégralité les instructions et avertissements qui
l’accompagnent. Vous devez également vous familiariser avec les possibilités et les limites de cet
équipement et vous former correctement avec son utilisation. Exercez-vous régulièrement. Contactez
Black Diamond si vous avez un quelconque doute au sujet de l’utilisation du présent produit. Ne pas
modifier le présent produit de quelque façon que ce soit. Soyez conscient des risques potentiels
lorsque vous utilisez ou que vous transportez des cartouches de gaz. Vérifiez sur le site internet du
fabricant pour connaître les dernières mises à jour des notices. Les mineurs, les personnes présentant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou les personnes présentant un manque
d’expérience ou de connaissance, doivent utiliser ce produit sous le contrôle direct d’un adulte
responsable et compétent. Les enfants ne doivent pas jouer avec le sac à dos JetForce, ni le nettoyer,
ni procéder à son entretien ou le replier.
Le fait de ne pas lire et respecter les présentes notices
et avertissements peut être à l’origine de blessures graves ou de mort !
Sac à dos JetForce UL Backpack
NOTICE D’UTILISATION
PRÉSENTATION DU SAC JETFORCE
Le sac JetForce UL est conçu pour être utilisé dans des secteurs avalancheux
ou à proximité. Ce sac, qui intègre le système d’airbag pour avalanche JetForce
UL, est conçu pour augmenter les chances de survie en cas d’avalanche. En
augmentant le volume total de la personne prise dans une avalanche, l’airbag
permet de maintenir la victime à la surface, ce qui diminue le risque d’un ense-
velissement intégral et donne la possibilité d’un sauvetage plus rapide.
COMPOSANTS DU SYSTÈME JETFORCE UL (FIGURE 1)
1a :
Compartiment principal
1b :
Poche pour poignée de
déploiement
1c :
Poignée de déploiement
1d :
Compartiment de l’airbag
1e :
Module de gonflage
1f :
Poche du module de gonflage
1g :
Cartouche de CO
2
1h :
Cartouche d’Argon
1i :
Valve de dégonflage
1j :
Port de réinitialisation du
déclenchement
1k :
Indicateur de déclenchement
1l :
Outil de vissage
1m :
Sac à dos JetForce UL - Notice
d’utilisation
1n :
Hublot du panneau latéral en
maille filet
1o :
Airbag
4a :
Boucle côté gauche
4b :
Boucle côté droit
4c :
Sangle de cuisse
4d :
Boucle de la sangle de cuisse
4e :
Sangle de taille
4f :
Sangle de poitrine
7a :
Zip de fermeture du compartiment
de l’airbag
7b :
Languette velcro
11a :
Crochets d’attache pour l’airbag
CARTOUCHES
Les cartouches ALPRIDE sont conformes à la norme ISO 11118 : Bouteilles
à gaz -- Bouteilles à gaz métalliques non rechargeables. Ces cartouches ne
nécessitent pas d’entretien et sont certifiées étanches. Une fois que l’airbag
a été gonflé, les cartouches de gaz doivent être remplacées. Les cartouches
ALPRIDE sont à usage unique et ne sont pas rechargeables. Une mauvaise
manipulation peut provoquer une défaillance du système. Contrôlez réguliè-
rement les cartouches afin de vérifier l’état général et de détecter les fuites
éventuelles.
A
AVERTISSEMENT ! Les cartouches ALPRIDE ne doivent pas être sou-
mises à des températures inférieures à -30°C ou supérieures à 50°C.
A
AVERTISSEMENT ! Les cartouches ALPRIDE doivent être tenues à l’écart
des sources de chaleur et d’inflammation (rayons de soleil directs, flammes
nues, poêles, etc.).
A
AVERTISSEMENT ! Les cartouches ALPRIDE ne doivent pas être sou-
mises à une force ou à un impact excessif.
A
AVERTISSEMENT ! Une cartouche dont le gaz s’échapperait risque de
geler ; ne pas toucher à mains nues une cartouche dont le gaz s’échappe ou
s’est échappé récemment
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME (FIGURE 2)
Lorsque le système est armé, l’airbag se déploie en tirant sur la poignée de
déploiement (1c). Les cartouches sont activées par le module de gonflage (1e)
et commencent à gonfler l’airbag. En se gonflant, l’airbag déclenche l’ouverture
de la fermeture zippée puis se gonfle complètement.
ARMEMENT DU SYSTÈME (FIGURE 3)
A
AVERTISSEMENT ! II est essentiel que le système soit armé avant de
pénétrer en zone avalancheuse.
A
AVERTISSEMENT ! Pour éviter les déploiements intempestifs, le déclen-
chement doit être réinitialisé avant toute installation de cartouche.
1. Vérifiez que la poignée est positionnée vers le haut et rangez la poignée de
déploiement (1c).
2. Ouvrez la poche du module de gonflage (1f) pour accéder à celui-ci (1e).
3. Ôtez les cartouches si nécessaire.
4. Vérifiez que l’indicateur de déclenchement (1k) n’est pas visible.
a. Si l’indicateur de déclenchement (1k) est visible, insérez entièrement l’outil
de vissage (1l) dans le port de réinitialisation du déclenchement (1j) puis
ôtez l’outil de vissage (1l) pour réinitialiser le déclenchement
5. Installez des cartouches de CO
2
(1g) et d’Argon (1h) non usagées. Les car-
touches doivent être installées correctement et serrées manuellement, sans
être endommagées durant l’installation.
6. Refermez le zip de la poche du module de gonflage (1f) avant d’ajouter du
matériel dans votre sac.
A
AVERTISSEMENT ! La cartouche de CO
2
comme celle d’Argon doit être
complètement installée pour un bon fonctionnement.
A
AVERTISSEMENT ! L’outil de vissage doit être ôté du module de gonflage
pour que le système fonctionne correctement.
A
AVERTISSEMENT ! Vérifiez que l’indicateur de déclenchement n’est pas
visible avant de pénétrer en terrain avalancheux.
PORTAGE DU SAC (FIGURE 4)
Il est essentiel que la taille de votre sac soit appropriée et que celui-ci soit cor-
rectement attaché.
1. Enfilez le sac sur votre dos en passant les bras dans les bretelles.
2. Repérez la sangle de cuisse (4c). Passez la sangle de cuisse par l’arrière de
votre cuisse droite puis remontez-la entre vos jambes. Passez la sangle de
taille (4e) dans la boucle de la sangle de cuisse (4d).
3. Insérez la boucle côté gauche (4a) dans la boucle côté droit (4b), puis resser-
rez les sangles pour obtenir un ajustement sûr.
4. Si la sangle de cuisse est trop serrée ou trop lâche, ajustez celle-ci à l’aide
de la boucle de réglage située à la base de la partie droite de la ceinture.
