background image

33

УКРАЇНСЬКА

(Переклад оригінальних інструкцій)

f.  Забороняється використовувати зношені кола 

від електричних інструментів більшого розміру.

 

Коло, призначене для інструменту більшого 

розміру, не підходить для більшої швидкості 

інструменту меншого розміру та може 

зруйнуватися.

ДОДАТКОВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОЇ 

РОБОТИ З МАЛОЮ КУТОВОЮ 

ШЛІФУВАЛЬНОЮ МАШИНОЮ

•   Використовуйте запобіжний щиток і стежте за тим, 

щоб він був належним чином прикріплений .

•  Переконайтесь, що кріпильні фланці і коло 

правильно прикріплені і не пошкоджені.

•  Перед роботою переконайтесь, що обрано коло 

належного розміру і типу .

•  Переконайтесь, що коло, дротяна щітка та приладдя 

для шліфування розраховані на кількість обертів, 

що перевищує номінальну кількість обертів 

шпинделя кутової шліфувальної машини . Знову 

встановлене коло машини має відпрацювати 30 

секунд на холостому ходу перед початком 

виконання роботи.

Наклейки на інструменті

Наклейка на вашому інструменті разом з кодом дати 

може містити наступні символи:

Склад

1 кутова шліфувальна машина

1 бічна рукоятка

1 гайковий ключ

Положення штрих-коду з датою

Штрих-код з датою, який також включає рік 

виготовлення, надрукований на корпусі. 

Приклад:

 

 

 

2017 XX JN

 

 

                 Рік виготовлення

Електрична безпека

Цей інструмент має подвійну ізоляцію, тому 

дріт заземлення для нього не потрібен. Завжди 

перевіряйте, чи мережева напруга відповідає 

значенню, вказаному в таблиці з паспортними 

даними.

Увага!

 У разі пошкодження кабелю живлення, 

щоб уникнути нещасних випадків з 

персоналом та пошкодження обладнання, 

його заміну повинен виконати виробник, 

авторизований сервісний центр 

BLACK+DECKER або інша особа, яка володіє 

належною кваліфікацією. Якщо заміну шнура 

живлення виконала кваліфікована особа, яка 

не є уповноваженою особою BLACK+DECKER, 

гарантійні зобов’язання будуть анульовані.

Функції (Рис. A)

1.  Рухомий перемикач

2.  Шнур живлення

3.  Запобіжний щиток

4.  Захват корпусу

5.  Бокова рукоятка (2 положення)

6.  Кнопка фіксації шпинделя

Робота

Робота з вашою кутовою шліфувальною машиною 

(Рис. A)

Щоб увімкнути машину, посуньте рухливий перемикач 

вперед (1). Щоб вимкнути машину, натисніть на задню 

частину рухомого перемикача.

Установка кіл (Рис. B и C)

У такому випадку виконайте такі дії:

•  Від’єднайте штепсельну вилку від джерела 

електричного живлення.

•  Переконайтесь, що захисний щиток встановлений. 

Встановіть внутрішній фланець (7) на шпиндель. 

Перевірте, щоб він був розташований на двох 

гранях.

•  Встановіть абразивне коло на шпиндель і внутрішній 

фланець (8). Переконайтесь що воно встановлене 

правильн.

 

V ........ 

Вольти

A ........

Ампери

Hz .......

Hertz 

W ........

Watts

dak .....

хвилин

.....  

 
.....  

 

n0   .......

 ......

  
....

  
....  

  

.../min..

 

Прочитайте

інструкцію з 

експлуатації.
Використовуйте 

засоби захисту 

очей

Використовуйте 

засоби захисту 

органів слуху 

Захист

Змінне 

Струм

. Постійний 

струм

Швидкість

холостого

ходу

Конструкції 

класу II

Клема 

заземлення

Попереджув

альний знак

Обороти або 

цикли зворотно 

поступального 

руху за 

Summary of Contents for G650 Series

Page 1: ...G650 www blackanddecker com EN TR RU UA...

Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions FIG A FIG B FIG C 9 7 8 6 3 4 2 1 5...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions FIG D FIG E...

Page 4: ...Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose p...

Page 5: ...in power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use...

Page 6: ...safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate...

Page 7: ...pes that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe b The g...

Page 8: ...s tted Place the inner flange 7 on the spindle Ensure it is located on the two flats Place the abrasive disc on the spindle and inner flange 8 Ensure it is correctly located Fit the threaded outer ang...

Page 9: ...ent other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical replacement parts Protecting the environment Se...

Page 10: ...with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact BLACK DECKER at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of...

Page 11: ...tomer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances o...

Page 12: ...nlikle hi bir de i iklik yapmay n Toprakl elektrikli aletlerde hi bir adapt r fi i kullanmay n De i tirilmemi fi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacakt r b Borular radyat rler ocaklar...

Page 13: ...ik tedbirleri aletin istem d olarak al t r lmas riskini azaltacakt r d Elektrikli aleti ocuklar n ula amayaca yerlerde saklay n ve elektrikli aleti tan mayan veya bu talimatlar bilmeyen ki ilerin elek...

Page 14: ...da gaz maskesi yapt n z i lem sonucu a a kan par ac klar filtreleyebilmelidir Uzun s reli y ksek iddetli g r lt ye maruz kal nmas i itme kayb na neden olabilir i evrede bulunan ah slar al ma alan nda...

Page 15: ...LAVE G VENL K UYARILARI a Sadece elektrikli aletiniz i in tavsiye edilen disk t rlerini ve se ilen disk i in tasarlanm zel muhafazay kullan n Elektrikli aletin birlikte kullan lmak i in tasarlanmad d...

Page 16: ...a daki talimatlara g re hareket edin Aletin ini ebekeden kar n Muhafazan n tak lm oldu undan emin olun flan 7 milin zerine yerle tirin ki d z taraf n zerine yerle tirildi inden emin olun A nd r c disk...

Page 17: ...ler d nda tamir bak m ve ayarlamalar n her zaman orijinal yedek par a kullan larak yetkili servisler taraf ndan yap lmas gerekmektedir evrenin korunmas Ayr olarak at n Bu r n normal evsel at klarla bi...

Page 18: ...LACK DECKER ile ileti ime ge in veya k lavuzun arkas na bak n A a da imzas bulunan ah s teknik dosyan n derlenmesinden sorumludur ve BLACK DECKER ad na bu beyanat vermektedir R Laverick M hendislik M...

Page 19: ...raya verilmi se r n yanl veya ama d kullan lm sa r n yabanc nesnelerden maddelerden veya kaza s ras nda zarar g rm se Yetkili tamir servisleri veya BLACK DECKER servis ekibinden ba kas taraf ndan tami...

Page 20: ...20 BLACK DECKER G650 BLACK DECKER 1 a b c 2 a b c d e f...

Page 21: ...21 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g...

Page 22: ...22 5 a a b c d e f g h i j...

Page 23: ...23 k l m n o p a b c d e a b...

Page 24: ...24 c d e f 30 1 1 1 2017 XX JN BLACK DECKER BLACK DECKER 1 2 3 4 II A n 0...

Page 25: ...25 5 6 1 1 7 8 9 9 9 D 15 D...

Page 26: ...26 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www blackanddecker com G650 650 115 220 240 50 60 12000 5 8 11 M14 2...

Page 27: ...27 1 Black Decker 2 3 24 5 4 BLACK DECKER www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 28: ...52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18...

Page 29: ...29 BLACK DECKER G650 BLACK DECKER 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...

Page 30: ...30 b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a a...

Page 31: ...31 b c d e f g h i j k l m n...

Page 32: ...32 o p a b c d e a b c d e...

Page 33: ...33 f 30 1 1 1 2017 XX JN BLACK DECKER BLACK DECKER A 1 2 3 4 5 2 6 A 1 B C 7 8 V A Hz Hertz W Watts dak n0 min II...

Page 34: ...34 9 9 9 C D E 15 D BLACK DECKER...

Page 35: ...35 G650 650 4 1 2 220 240 50 60 12000 5 8 11 M14 2 BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www blackanddecker com...

Page 36: ...36 1 BLACK DECKER 2 3 24 5 4 BLACK DECKER www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley BLACK DECKER Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Reviews: