РУССКИЙ
(Перевод от оригинальной инструкции)
132
работу, связанную с трубами, которые содержат
или содержали легковоспламеняющийся хладагент,
не должно использовать источники воспламенения
так, чтобы это могло привести к возгоранию или
взрыву. Все возможные источники воспламенения,
включая курение, должны находиться достаточно
далеко от места установки, ремонта, перемещения
и утилизации прибора, во время которых
легковоспламеняющийся хладагент может быть
выпущен в окружающую среду. Перед проведением
работ необходимо обследовать область вокруг
оборудования, чтобы убедиться, что отсутствует
опасность или риск воспламенения. Знак «Курение
запрещено» должен быть повешен.
Вентилируемая зона
♦ Убедитесь, что зона работы находится в открытом
пространстве или что она хорошо вентилируется,
прежде чем внедряться в систему или проводить
какуюлибо горячую работу. Вентиляция должна
работать во время проведения работ. Вентиляция
должна безопасно рассеивать любой выпущенный
хладагент и предпочтительно вытеснять его в
атмосферу извне.
Проверка холодильного оборудования
♦ При замене электрических компонентов они должны
быть пригодными для этой цели и соответствовать
спецификациям. Всегда должны соблюдаться
инструкции производителя по техническому
использованию и обслуживанию прибора. Если
вы сомневаетесь, обратитесь в технический отдел
производителя за помощью. Следующие проверки
должны быть выполнены относительно установок
с использованием легковоспламеняющихся
хладагентов: размер заряда должен соответствовать
размеру помещения, в котором установлены
компоненты, содержащие хладагент; вентиляционное
оборудование и выхлопные трубы должны работать
надлежащим образом и не быть загороженными
другими предметами; если используется непрямой
холодильный контур, вторичная цепь должна
проверяться на наличие хладагента; маркировка
оборудования при этом должна оставаться видимой
и разборчивой. Неразборчивые пометки и знаки
должны быть исправлены; холодильная труба или
ее компоненты должны быть установлены в таком
месте, где маловероятно, что они будут подвергаться
воздействию какоголибо вещества, которое может
разъедать компоненты, содержащие хладагент; если
только компоненты не изготовлены из материалов,
которые по своей природе устойчивы к коррозии или
надлежащим образом защищены от коррозии.
Проверка электрических приборов
♦ Ремонт и техническое обслуживание электрических
компонентов должно включать первоначальную
проверку безопасности и процедуру по проверке
компонентов. Если существует неисправность,
которая может поставить под угрозу безопасность,
то к цепи не должен быть подключен электрический
источник питания до тех пор, пока вопрос не будет
удовлетворительно решен. Если неисправность не
может быть исправлена немедленно, но необходимо
продолжить работу, то нужно использовать
соответствующее временное решение. Об этом
нужно сообщить владельцу оборудования, чтобы все
стороны были предупреждены.
♦ Первоначальная проверка безопасности должна
включать: конденсаторы должны быть разряжены:
это должно быть сделано безопасным образом,
чтобы избежать возможности искрообразования;
активные электрические компоненты и проводка
не должны быть обнажены при зарядке,
восстановлении или очистке системы; должно
иметься непрерывное заземление.
РЕМОНТ ДЛЯ ГЕРМЕТИЧНЫХ
КОМПОНЕНТОВ
♦ Во время ремонта герметичных компонентов все
электроснабжение должно быть отсоединено
от оборудования предварительно, до снятия
закрытых крышек и т. д. Если же необходимо
иметь электроснабжение во время обслуживания,
то аппарат, обеспечивающий постоянное
обнаружение утечки, должен быть установлен в
наиболее критическом месте, чтобы предупредить о
потенциально опасной ситуации.
♦ Особое внимание должно быть уделено
следующему: нужно убедиться, что при работе с
электрическими компонентами корпус не изменен
так, что снижен уровень защиты.
♦ Это включает в себя повреждение кабелей,
чрезмерное количество соединений, клеммы,
которые не соответствуют первоначальной
спецификации, повреждение герметичных
компонентов, неправильный монтаж сальников и т.
д. Убедитесь, что устройство надежно установлено.
Убедитесь, что герметичные компоненты или
герметичные материалы не износились до
такой степени, что они больше не могут служить
для предотвращения выброса взрывоопасных
атмосфер. Запасные части должны соответствовать
спецификациям производителя.
♦ ПРИМЕЧАНИЕ Использование силиконового
