ESPAÑOL
(Traducción de instrucciones originales)
65
INSTRUCCIONES PARA LA REPARACIÓN
DE ELECTRODOMÉSTICOS QUE CONTIE-
NEN R290
INSTRUCCIONES GENERALES
Controles a la zona
♦
Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contie-
nen refrigerantes inflamables, se requieren controles
de seguridad para garantizar que se minimice el riesgo
de ignición. Para reparar el sistema de refrigeración,
se deben cumplir las siguientes precauciones antes de
realizar trabajos en el sistema.
Procedimiento de trabajo
♦
El trabajo se realizará bajo un procedimiento controlado
a fin de minimizar el riesgo de presencia de un gas o
vapor inflamable mientras se realiza el trabajo.
Área de trabajo general
♦
Todo el personal de mantenimiento y otras personas
que trabajen en el área local recibirán instrucciones
sobre la naturaleza del trabajo que se está llevando a
cabo. Se debe evitar el trabajo en espacios confinados.
El área alrededor del espacio de trabajo se seccionará.
Asegúrese de que las condiciones dentro del área se
hayan hecho seguras mediante el control del material
inflamable.
Comprobando la presencia de refrigerante
♦ El área debe verificarse con un detector de refrigerante
apropiado antes y durante el trabajo, para asegurar
que el técnico conozca las atmósferas potencialmente
inflamables. Asegúrese de que el equipo de protección
contra fugas que se está utilizando sea adecuado
para su uso con refrigerantes inflamables, es decir,
antiempañamiento, sellado adecuado o intrínsecamente
seguro.
Presencia de extintor
♦
Si se va a realizar un trabajo en caliente en el equipo
de refrigeración o en cualquier pieza asociada, se debe
tener a mano un equipo apropiado para extinguir el
fuego. Tenga un extintor de polvo seco o CO
2
adyacente
al área de carga.
Sin fuentes de ignición
♦
Ninguna persona que realice un trabajo en relación
con un sistema de refrigeración que implique exponer
cualquier trabajo de tubería que contenga o haya con-
tenido refrigerante inflamable deberá utilizar cualquier
fuente de ignición de forma que pueda ocasionar un
incendio o una explosión. Todas las posibles fuentes de
ignición, incluido el tabaquismo, deben mantenerse lo
suficientemente lejos del sitio de instalación, reparación,
eliminación y eliminación, durante el cual es posible
que se libere refrigerante inflamable en el espacio
circundante. Antes de que se lleve a cabo el trabajo,
se debe inspeccionar el área alrededor del equipo para
asegurarse de que no haya peligros inflamables ni
riesgos de ignición. Los letreros de “No Fumar” serán
desplegados.
Área ventilada
♦
Asegúrese de que el área esté abierta o que esté
adecuadamente ventilada antes de ingresar al sistema
o realizar cualquier trabajo en caliente. Un grado de
ventilación continuará durante el período en que se
realice el trabajo. La ventilación debe dispersar con se-
guridad cualquier refrigerante liberado y preferiblemente
expulsarlo externamente a la atmósfera.
Controles al equipo de refrigeración
♦
Cuando se cambien componentes eléctricos, deberán
ser aptos para el propósito y la especificación correcta.
En todo momento se deben seguir las pautas de man-
tenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda,
consulte al departamento técnico del fabricante para
obtener asistencia. Las siguientes comprobaciones se
aplicarán a las instalaciones que utilizan refrigerantes
inflamables: el tamaño de la carga está de acuerdo
con el tamaño de la habitación en la que se instalan
las piezas que contienen refrigerante; la maquinaria de
ventilación y las salidas funcionan correctamente y no
están obstruidas; si se utiliza un circuito de refrigeración
indirecto, se debe verificar la presencia de refrigerante
en el circuito secundario; el marcado en el equipo
continúa siendo visible y legible. Marcas y signos
que son ilegibles deben ser corregidos; Las tuberías
o componentes de refrigeración están instalados en
una posición en la que es poco probable que estén
expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer el
componente que contiene refrigerantes, a menos que
los componentes estén construidos con materiales que
sean intrínsecamente resistentes a la corrosión o que
estén adecuadamente protegidos contra la corroción.
Controles a dispositivos eléctricos
♦
La reparación y el mantenimiento de los componentes
eléctricos deben incluir controles de seguridad iniciales
