9
ST-121-2
LED LED LED LED
Störungs-Meldung
Failure message
Information de défaut
A
B
C
D
SE-C2
SE-C2
SE-C2
Motortemperatur zu hoch
Motor temperature too high
Température moteur trop élevée
Fehlfunktion des Ölstopp-
Malfunction of oil stop
Défaut de fonctionnement de
Ventils (F9)
valve (F9)
vanne de retenue d'huile (F9)
falsche Phasenfolge
Wrong phase sequence
Défaut dans l'ordre des phases
(elektrische Drehrichtungs-
(electric rotation direction
(contrôle électrique du sens
Überwachung)
monitoring)
de rotation)
10 Phasenausfälle
10 phase failures
10 défauts de phase
in 24 Stunden
in 24 hours
en 24 heures
PTC-Messkreis unterbrochen
PTC measuring circuit
Boucle de mesure CTP
interrupted
interrompue
Kurzschluss im PTC-
Short circuit in PTC measuring Court-circuit dans la boucle de
Messkreis
circuit
mesure CTP
Verdichterschütz (K1) flattert
Compressor contactor (K1)
Contacteur compresseur
flattering
(K1) mitraille
3 Phasenausfälle
3 phase failures
3 défauts de phase
in 40 Minuten
in 40 minutes
en 40 minutes
Wiederanlaufverzögerung
Restart delay following
Temporisation au redémarrage
nach Phasenausfall
phase failure
après défaut de phase
Motor-/Druckgas-Temperatur
Motor / discharge gas
Température moteur / gaz de
unterhalb des Abschaltwertes, temperature below lockout
refoulement sous la valeur de
aber für manuellen Reset
level, but still too high for
déclenchement mais encore
noch zu hoch
manual reset
trop élevée pour remise manuel
Zeitverzögerung bis Start
Delay until start
Temporisation avant démarrage
Ölfluss-Störung (F7)
Oil flow failure (F7)
Défaut d'aliment. d'huile (F7)
Druckgas-Temperatur zu hoch Discharge gas temp. too high
Temp. gaz de refoul. trop élevée
