Bitzer 22EC-4.2, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 28

4
Bei Betrieb im Unterdruck-Bereich,
Gefahr von Lufteintritt auf der Saug-
seite. Besondere Maßnahmen können
erforderlich werden.
Im Falle von Lufteintritt:
Achtung!
Chemische Reaktionen möglich
sowie überhöhter Verflüssi-
gungsdruck und Anstieg der
Druckgastemperatur.
Warnung!
Bei Lufteintritt ggf. kritische
Verschiebung der Kältemittel-
Zündgrenze
Lufteintritt unbedingt vermeiden!
3 Montage
3.1 Verdichter transportieren
Verdichter entweder verschraubt auf
der Palette transportieren oder an
Transportöse anheben (siehe Ab-
bildung 1).
3.2 Verdichter aufstellen
Aufstellort
Den Verdichter waagrecht aufstellen.
Bei Einsatz unter extremen Bedingun-
gen (z. B. aggressive Atmosphäre,
niedrige Außentemperaturen u. a.)
geeignete Maßnahmen treffen. Ggf.
empfiehlt sich Rücksprache mit der
Firma BITZER.
!
!
!
KB-100-6 RUS
Abb. 1 Verdichter anheben Fig. 1 Lifting the compressor Ðèñ. 1 Ïîäúåì êîìïðåññîðà
Ïðè ðàáîòå êîìïðåññîðà íà âàêóóìå
ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïðîíèêíîâåíèå
âîçäóõà íà ñòîðîíó âñàñûâàíèÿ. Ñëåäóåò
ïðåäïðèíèìàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.
 ñëó÷àå ïðîíèêíîâåíèÿ âîçäóõà:
Âíèìàíèå!
Âîçìîæíî ïðîòåêàíèå íåæåëàòåëüíûõ
õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé, à òàêæå
ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ êîíäåíñàöèè è
òåìïåðàòóðû ãàçà íà íàãíåòàíèè.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
Ïðè ïîïàäàíèè âîçäóõà ìîæåò ïðîè-
çîéòè îïàñíîå ñíèæåíèå òî÷êè
âîñïëàìåíåíèÿ ñìåñè ìàñëà è
õëàäàãåíòà. Ïðîíèêíîâåíèå âîçäóõà
â õîëîäèëüíûé êîíòóð êàòåãîðè÷åñêè
íå äîïóñêàåòñÿ!
3 Ìîíòàæ
3.1 Òðàíñïîðòèðîâêà êîìïðåññîðà
Êîìïðåññîð ïåðåâîçèòñÿ ïðèáîë÷åííûì ê
äåðåâÿííîé ïàëåòå. Ïîäú¸ì êîìïðåññîðà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ðûì
­
áîëòîâ (ñì. ðèñ. 1).
3.2 Óñòàíîâêà êîìïðåññîðà
Ìåñòî óñòàíîâêè
Êîìïðåññîð äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ
ãîðèçîíòàëüíî.
Ïðè óñòàíîâêå â ìåñòàõ ñ
ýêñòðåìàëüíûìè óñëîâèÿìè (íàïðèìåð,
àãðåññèâíîå âîçäåéñòâèå àòìîñôåðû,
íèçêèå òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû
è ò.ä.) ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îáðàòèòüñÿ çà
êîíñóëüòàöèåé â ôèðìó BITZER.
!
!
!
For operation in the vacuum range,
danger of air admission at the suction
side. Special measures might
become necessary.
In the case of air admission:
Attention!
Chemical reactions possible as
well as increased condensing
pressure and discharge gas
temperature.
Warning!
In case of air admission a critical
shift of the refrigerant ignition
limit is possible
Absolutely avoid air admission!
3 Mounting
3.1 Compressor transport
Transport the compressor either
screwed on a pallet or lift it using the
eyebolt (see figure 1).
3.2 Compressor installation
Place of installation
Install the compressor horizontally.
For operation under extreme condi-
tions (e. g. aggressive or corrosive
atmospheres, low ambient tempera-
tures etc.) suitable measures must be
taken. Consultation with BITZER is
recommended.
!
!
!