Bissell CleanView Helix 21K3 Series, User Manual

Page: 9 / 16

9
ww w.b is se ll .c a 1- 80 0- 26 3- 25 35
E
ntretien et soin de l’appareil
2.
2.
3.
4.
3.
Vider le contenant à poussière
Le con ten ant à pou ssi ère do it ê tre vi dé lor squ e la
pou ssi ère at tei nt l a li gne de re mpl iss age tr acé e s ur
le côt é d u c ont ena nt.
1. Déb ran che z l’ asp irat eur de la pr ise él ect riq ue.
2. Fai tes gl iss er l e le vie r L ock ‘n Se al e n p osi tio n
dév erro uill ée.
3.
Sai sis sez la po ign ée du con ten ant à pou ssi ère et
tire z-le di rec tem ent po ur l e re tire r d e l’a ppa reil .
4. Videz la poussière dans une poubelle.
5. Rep lac ez l e co nten ant à p ous sièr e d ans l’a spir ateu r e t
fai tes gl iss er l e le vie r e n p osit ion ve rro uillé e.
REMARQUE: Le contenant à poussière peut
être ne tto yé à l’ eau ch aud e a vec un dé ter gen t
doux. Le sécher complètement avant de le
replacer dans l’appareil.
N'u tili sez qu e le s fi ltr es de rem pla cem ent BI SSE LL
authentiques dans votre aspirateur BISSELL
Cleanview Helix.
1.
Débranchez l’aspira teur de la prise électrique.
2.
Ret ire z le co nte nan t à po uss ièr e s elon la pr océ dur e
déc rite da ns l a se ctio n p réc éde nte. Sa isis sez le god et
à fi ltre s s itu é a u-d ess ous du co nte nan t à po uss ièr e,
sou lev ez- le et r etir ez- le. N'E SSA yEz PA SD ER ETIR ER
LE FILT RE DE MOU SSE RON DD U g ODE T à FI L TR E
TAN TQ U'IL EST DAN SL 'AS PIR ATE UR.
3. Sais iss ez l 'on glet en pl ast iqu e e n h aut de s fi ltre s
en mou sse ro nds . To urn ez- le pou r d éve rro uille r e t
ret ire r le s fi ltre s.
4.
Séparez le filtre rond extérieur en mousse et le
filtre rond intérieur plissé. La vez chaque filtre
individuellement à la main dans de l’eau tiède.
Vous pouvez également utiliser un détergent
dou x, a u b eso in. Ri nce z-le s b ien , p uis la iss ez- les
séc her en tiè rem ent à l’a ir a van t d e le s a sse mbl er
et de les replacer dans le godet à filtres.
5. Le god et à fil tre s p eut êt re net toy é à l’e au cha ude
ave c u n d éte rge nt d oux . A ssu rez -vo us que le go det
est en tiè rem ent se c av ant de ré ins ére r le s fi ltre s.
6. Le filtr e s upé rieu r e t le s é ven ts peu ven t é gale men t
être ne tto yés à l’a ide d’ un chi ffo n h um ide . P lac ez
une m ain so us le rés erv oir sup érie ur e t to urn ez l a
bor dur e d es éve nts po ur l a d éve rro uille r. T ire z le
rés erv oir dire cte men t v ers le ba s p our le re tire r d e
l’a ppa reil . L aiss ez s éch er t out es les pi èce s a van t
de les re plac er.
Net toy age de s fi ltre s ro nds in tér ieu r e t e xté rie ur
Lignede
remplissage
Pos itio n
verr ouill ée
Pos itio n
dév erro uillé e
9
w w w . b i s s e l l . c a 1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
M
aintenance and care
Empty Dirt Container
The dirt container needs to be emptied when
the dirt reaches the “Full” line on the side of the
container.
1.
Unplug cleaner from electrical outlet.
2. Slide the Lock ‘n Seal lever to the "Unlock"
position.
3. Grasp dirt cup portion handle and pull
straight out to remove from vacuum.
4. Empty dirt into garbage container.
5.
Put the dirt container back in the vacuum
and slide the lever to the "Lock" position.
Note: The dirt container may be washed in
warm water with a mild detergent. Make
sure it is completely dry before replacing.
Cleaning the inner & outer circular filter
Use only genuine BISSELL style replacement
filters in your BISSELL Cleanview Helix.
1.
Unplug the cleaner from electrical outlet.
2. Remove the dirt container as described in
the previous section. Grasp the filter cup
located at the bottom of the dirt container,
lift up and out. DO NOT TRy TO PULL
CIRCULAR FOAM FILTER OUT OF THE FILTER
CUP WHILE IT IS STILL IN THE vACUUM.
3. Grasp the plastic tab on the top of the circular
foam filters. Twist to unlock and pull out.
4.
Separate the outer foam and inner pleated circular
filters. Wash each individually by hand in warm
water. Mild detergent may be used if desired. Rinse
well, then air dry thoroughly before putting them
back together and replacing in filter cup.
5.
The filter cup may be washed in warm water
with a mild detergent. Make sure it is completely
dry before reassembling with filters.
6.
The upper tank and louvers may also be wiped
clean with a damp cloth. Reach underneath
the upper tank and turn the rim of the louvers
to unlock. Pull straight down to remove. Make
sure all parts are dry before replacing.
Full Line
Lock Position
Unlock Position
2.
2.
3.
4.
3.