background image

 8

w w w . b i s s e l l . c a  

1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5

Power cord storage

When you have finished using your BISSELL

Cleanview Helix, return it  to the upright position 

and store the power cord.
1.

Turn vacuum cleaner off.

2.

Unplug power cord by grasping the polarized 

plug (NOT the cord) and disconnect from 

outlet.

3.

Loop power cord around cord wraps on side 

of vacuum cleaner.

4.

Clip molded plug to power cord to secure.

To maintain maximum cleaning performance, the 

following maintenance steps must be performed:
1.

Empty the dirt container when the dirt 

reaches the “Full” line on the side. 

2.

Check the inner and outer circular filters and 

the pre-motor filter at least once a month 

and clean or replace as needed.

3.

Replace the post-motor filter every six 

months.

Note: More frequent filter cleaning or 

replacing may be necessary if you are 

vacuuming new carpet, fine dust, or have 

allergy concerns. Follow the instructions on 

the following pages to perform these simple 

maintenance steps.

O

peration

M

aintenance and care 

Tip:

For maximum cleaning 

performance, check 

and clean or replace all 

filters as suggested.

WARNING:

To reduce the risk of 

electric shock, turn 

power switch OFF and 

disconnect polarized 

plug from electrical outlet 

before performing 

maintenance or 

troubleshooting checks.

NOTICE:

While vacuuming, certain 

carpets and low humidity 

conditions may generate small 

static discharges. The discharges

are entirely harmless and are 

not associated in any way with 

the main power supply.

 8

ww

w.b

is

se

ll

.c

1-

80

0-

26

3-

25

35

U

tilisation

E

ntretien et soin de l’appareil 

Ran

gem

ent

 du

 co

rdo

n d

’al

im

ent

atio

n

Lor

squ

e v

ous

 au

rez

 te

rm

iné

 d’

util

ise

r v

otre 

BIS

SEL

L C

lea

nvi

ew

 He

lix

, re

met

tez

-le

 en

 po

siti

on 

ver

tic

ale

 et

 ra

nge

z le

 co

rdo

n d

’al

im

ent

atio

n.

1.

Éteignez l’aspira

teur.

2.

Débranchez le 

cordon d’alimenta

tion en 

sai

siss

ant

 la

 fic

he 

pol

aris

ée 

(ET

 NO

N le

 co

rdo

n) 

et en 

la débranchant 

de la 

prise.

3.

Enroulez le 

cordon d’alimenta

tion autour 

du 

ran

ge-

cor

don

 si

tué

 su

r le

 cô

té 

de 

l’a

spi

rat

eur

.

4.

Log

ez 

le 

cor

don

 d’

alim

ent

atio

n d

ans

 le

 cr

och

et 

moulé pour 

bloquer le 

cordon.

Afin

 de

 pr

ése

rve

r le

s p

erfo

rm

anc

es 

max

im

ale

de 

vot

re 

asp

ira

teu

r, s

uiv

ez 

les

 ét

ape

s d

’en

tre

tie

sui

van

tes

:

1.

Videz le 

contenant à 

poussière lorsque 

la 

poussière atteint 

la ligne 

de remplissa

ge 

tracée sur 

le côté.

 

2.

Vérifiez les 

filtres ronds 

intérieur et 

extérieur 

ainsi que 

le filtre 

prémoteur au 

moins une 

foi

s p

ar m

ois 

et n

etto

yez

-le

s o

u re

mpl

ace

z-le

si nécessaire.

3.

Remplacez le 

filtre postmoteur 

HEPA 

à tous 

les six 

mois.

REMARQUE: 

Il peut 

être nécessaire 

de 

nettoyer ou 

de remplacer 

les filtres 

plus 

fréquemment si 

vous passez 

l’aspirateur 

sur un 

tapis neuf,

 si 

des particules 

fines 

son

t a

spi

rée

s o

u s

i v

ous

 av

ez 

des

 in

qui

étu

des 

relativement à 

des allergies.

 Suivez 

les 

instructions fournies 

aux pages 

suivantes 

pou

r e

ffe

ctu

er c

es 

éta

pes

 d’

ent

ret

ien

 si

mpl

es.

Conseil :

Pour

obtenirles

meil

leu

res

per

for

man

ces

possibleslors

du

nettoyage,vérifiez

et

nettoyezou

remplacez

tousles

filtrestel

que

conseillé.

ATT

EN

TIO

N :

Afin de 

réduire les 

risques de 

choc 

électrique, mettez 

l’interrupteur 

d’alimentation en 

position éteinte 

et 

débranchez la 

fiche polarisée 

de la 

prise électrique 

avant 

de procéder 

aux vérifications 

d’entretien ou 

de 

diagnostic d’une 

panne.

REMARQUE:

Lorsque vous 

passez l’aspirateur

,

cer

tai

ns t

api

s e

t c

erta

ine

s c

ond

itio

ns

de 

fai

ble

 hu

mid

ité

 pe

uve

nt d

onn

er

lieu à 

de faibles 

décharges 

d’é

lec

tric

ité

 st

atiq

ue. 

Ces

 dé

cha

rge

s

sont entièrement 

inoffensives et 

ne sont 

aucunement associées 

à 

l’a

lim

ent

atio

n é

lec

triq

ue 

prin

cip

ale

.

Summary of Contents for CleanView Helix 21K3 Series

Page 1: ...ts 15 Cleanview Helix Warranty Accessories 16 14 TM TM U S E R S G U I D E S RIE 22C1 21K3 3 Instructions de s curit Sch ma du produit Assemblage Utilisation Entretien et soin de l appareil Diagnostic...

Page 2: ...et un appareil BISSELL Cleanview MC Helix MC 2 w w w b i s s e l l c a 1 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 Nous sommes heureux que vous ayez achet un aspirateur BISSELL Toutes nos connaissances en mati re d entreti...

Page 3: ...re l entretien ATTEnTIon Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure N Ne pas modifier la fiche polaris e de mani re ce qu elle puisse tre branch e une prise de courant ou un...

Page 4: ...S ch ma du produit 4 w w w b i s s e l l c a 1 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 Poign e de transport Suceur plat Manche Range cordon Quick Release MC D clencheur de la poign e Pied motoris Tuyau extensible Brosse...

Page 5: ...dont vous aurez besoin pour assembler votre aspirateur est un tournevis pointe cruciforme Pour fixer le manche sur l aspirateur 1 Trouvez la poign e de l aspirateur et retirez le paquet de vis coll s...

Page 6: ...s 2 nettoyage normal appuyez une fois sur le d clencheur du manche Utilisez cette position pour la plupart des t ches de nettoyage des planchers domestiques 3 Position abaiss e lorsque l aspirateur es...

Page 7: ...flux d air soit restreint Lorsque l indicateur est enti rement rouge le flux d air pr sente une diminution importante ou une obstruction Suivez les tapes indiqu es la page 12 pour retirer une obstruc...

Page 8: ...ser votre BISSELL Cleanview Helix remettez le en position verticale et rangez le cordon d alimentation 1 teignez l aspirateur 2 D branchez le cordon d alimentation en saisissant la fiche polaris e ET...

Page 9: ...in sous le r servoir sup rieur et tournez la bordure des vents pour la d verrouiller Tirez le r servoir directement vers le bas pour le retirer de l appareil Laissez s cher toutes les pi ces avant de...

Page 10: ...ace Pre Motor Filter 10 w w w b i s s e l l c a 1 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 E ntretien et soin de l appareil Nettoyage du filtre pr moteur 1 D branchez l aspirateur de la prise lectrique 2 Le filtre pr mote...

Page 11: ...les c t s tel qu illustr 5 Faites tourner manuellement la brosse tournante plusieurs fois en direction de la poulie du moteur Si la courroie de transmission est install e ad quatement elle se centrer...

Page 12: ...aspiration faible ou une mauvaise prise de la poussi re peuvent tre dues une obstruction dans l aspirateur Si vous remarquez un changement dans le son du moteur de l aspirateur ou une diminution de l...

Page 13: ...le filtre pr moteur et le filtre postmoteur L appareil est difficile pousser Causes possibles Solutions 1 Mauvais r glage de la hauteur 1 R glez le pied motoris pour en corriger la hauteur L aspirate...

Page 14: ...8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 A ccessoires S ervice la client le de BISSELL 1 3 4 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r parations ou les pi ces de rechange ou encore pour obtenir des r ponses vos...

Page 15: ...iltre rond int rieur pr moteur de style 16 7 69B1 Ensemble de filtre rond ext rieur pr moteur de style 16 8 32076 Ensemble de filtre m dia HEPA de style 7 9 16 9 3099 Ensemble de filtre postmoteur HEP...

Page 16: ...sur la pr sente garantie et sur ce qu elle couvre veuillez communiquer avec le Service la client le de BISSELL par courriel par t l phone ou par la poste l adresse indiqu e ci dessous Garantie limit e...

Reviews: