background image

11

ww

w.b

is

se

ll

.c

1-

80

0-

26

3-

25

35

E

ntretien et soin de l’appareil 

Vou

s d

eve

z e

xam

ine

r la

 br

oss

e ro

tat

ive

 et

 la

 co

urro

ie 

de t

ran

sm

iss

ion

 de

 vo

tre

 as

pira

teu

r à 

int

erv

alle

s ré

guli

ers 

pou

r d

éce

ler

 l’u

sur

e o

u le

s d

om

mag

es. 

Vou

s d

eve

éga

lem

ent

 ne

tto

yer

 la

 br

oss

e e

t le

s e

xtré

mité

s d

e la 

bro

sse

 po

ur e

n é

lim

ine

r le

s fi

ls, 

les

 ch

eve

ux 

et l

es 

fib

res

 de

 ta

pis.

 Ce

ux-

ci p

euv

ent

 s’

enr

oul

er a

uto

ur d

e la 

bro

sse

 et 

res

tre

ind

re s

a ca

pac

ité 

de n

etto

yer

 eff

ica

cem

ent 

vot

re 

tap

is. 

Ret

ire

z é

gal

em

ent

 to

ute

 ac

cum

ula

tio

n d

déb

ris 

sou

s le

 co

uve

rcle

 de

 la

 br

oss

e.

1.

Déb

ran

che

z l’

asp

irat

eur

 de

 la

 pr

ise

 él

ect

riq

ue.

2.

Pla

cez

 le

 m

anc

he 

en 

pos

itio

n a

bai

ssé

e e

t re

tou

rne

l’a

spi

rat

eur

 de

 fa

çon

 à 

ce 

que

 la

 pa

rtie

 inférieure 

soit orientée 

vers le 

haut.

3.

 

À l’

aid

e d

’un

 to

urn

evis

 à 

têt

e c

ruc

ifo

rm

e, r

etir

ez l

es 

cin

q v

is. 

Ret

ire

z le

 co

uve

rcle

 de

 la

 br

oss

e.

4.

Saisissez les 

deux extrémités 

de la 

brosse rota

tive 

pour planchers 

et retirez-la.

5.

Enl

eve

z le

s fi

ls,

 le

s c

hev

eux

 et

 le

s a

utre

s d

ébr

is 

sur 

la 

bro

sse

 ro

tat

ive

 et

 po

rte

z u

ne 

atte

ntio

n p

arti

cul

ièr

aux

 ex

tré

mité

s d

e la

 br

oss

e.

6.

Reti

rez

 les

 fils

, le

s ch

eve

ux e

t le

s a

utre

s d

ébr

is d

es z

one

de 

la 

pou

lie 

du 

mote

ur e

t d

e la

 co

urro

ie 

de 

tra

nsm

iss

ion

.

7.

Vér

ifie

z s

oig

neu

sem

ent

 l’é

tat

 de

 la

 co

urro

ie 

de 

tra

nsm

iss

ion

 po

ur d

éce

ler

 de

s s

ign

es 

d’u

sur

e, 

de 

cou

pur

es 

ou 

de 

con

tra

int

es.

8.

Vér

ifie

z la

 vo

ie 

de 

pas

sag

e d

e l’a

ir p

our

 y 

déc

eler

 de

obs

tru

ctio

ns. 

Élim

ine

z le

s d

ébr

is 

dan

s c

ette

 zo

ne.

N'u

tili

sez

 qu

e le

s c

our

roi

es 

de 

rem

pla

cem

ent

 de 

sty

le 

9 (n

º 3

207

4) d

e B

iss

ell 

dan

s v

otre

 BI

SSE

LL 

Cle

anv

iew

 He

lix

.

1.

Déb

ran

che

z l’

asp

irat

eur

 de

 la

 pr

ise

 él

ect

riq

ue.

2.

Apr

ès 

avo

ir r

etir

é d

e l’

asp

ira

teu

r la

 br

oss

e ro

tat

ive 

pou

r p

lan

che

rs 

(ét

ape

s1

 à

4 d

e la

 se

ctio

n V

érif

ica

tio

de 

la 

bro

sse

 ro

tat

ive

 po

ur p

lan

che

rs 

et d

e la

 co

urro

ie 

de 

tra

nsm

iss

ion

), s

ais

iss

ez 

l’a

nci

enn

e c

our

roi

e d

tra

nsm

iss

ion

 et

 re

tire

z-la

 de

 la

 po

ulie

 du

 m

ote

ur. 

Jet

ez 

l’a

nci

enn

e c

our

roi

e d

e tr

ans

mis

sio

n.

3.

Pla

cez

 la

 no

uve

lle

 co

urro

ie 

de 

tra

nsm

iss

ion

 su

r la 

pou

lie 

du 

mot

eur

 et

 ét

ire

z l’

une

 de

s e

xtré

mité

s p

our 

la 

plac

er s

ur l

a b

ros

se 

rot

ativ

e p

our

 pl

anc

her

s, d

ans 

l’e

spa

ce 

situ

é e

ntre

 le

s c

rin

s d

e la

 br

oss

e.

4.

Plac

ez l

es e

xtré

mité

s d

e la

 br

oss

e ro

tati

ve p

our

 pla

nch

ers 

dan

s le

s fe

nte

s s

itu

ées

 su

r le

s c

ôté

s, t

el q

u’ill

ust

ré.

5.

Fait

es t

our

ner

 m

anu

elle

men

t la

 br

oss

e to

urn

ante

 plu

sieu

rs 

foi

s e

n d

ire

ctio

n d

e la

 po

ulie

 du

 m

ote

ur. 

Si l

a c

our

roi

de 

tra

nsm

iss

ion

 es

t in

sta

llé

e a

déq

uat

em

ent

, e

lle

 se 

cen

tre

ra 

d’e

lle

-m

êm

e s

ur l

a b

ros

se 

rot

ativ

e.

6.

Replacez le 

couvercle 

de la 

brosse et 

vissez-le ou 

emboîtez-le bien 

en place.

 

Cou

ver

cle

de

la

bro

sse

Pou

lie

du

mot

eur

Voie

de

pas

sag

ed

el’a

ir

Pou

lie

du

mot

eur

3.

4.

8.

Vér

ific

atio

n de

 la

 br

oss

e ro

tati

ve p

our

 pl

anc

her

s et

 de

 la

 co

urro

ie d

e tr

ans

miss

ion

Remplacement de 

la courroie 

de transmission

11

w w w . b i s s e l l . c a  

1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5

M

aintenance and care 

Checking rotating floor brush and drive belt

You should check your vacuum cleaner’s rotating 

floor brush and drive belt regularly for wear or 

damage. You should also clean the brush and brush 

ends of strings, hair, and carpet fibers. These can 

wrap around the brush and hamper its ability to 

effectively clean your carpet. Also remove any debris 

that has accumulated under the brush cover.
1.

Unplug cleaner from electrical outlet.

2.

Place handle in low position and turn 

vacuum cleaner over so bottom side is up.

3.

Remove the five screws with a Phillips head 

screwdriver. Lift the brush cover off.

4.

Grasp rotating floor brush at both ends and lift.

5.

Clean strings, hair and other debris from 

rotating floor brush, paying particular 

attention to brush ends.

6.

Clean strings, hair and other debris from 

motor pulley and drive belt areas.

7.

Check drive belt carefully for wear, cuts or 

stressed areas.

8.

Check air passageway for obstructions. 

Remove debris from this area.

Replace drive belt

Use only genuine BISSELL style 9 replacement 

belts (#32074) in your BISSELL Cleanview Helix.
1.

Unplug cleaner from electrical outlet.

2.

With rotating floor brush removed from 

vacuum cleaner (steps 1-4 of Check rotating 

floor brush and drive belt), grasp old drive 

belt and remove from motor pulley. Discard 

old drive belt.

3.

Place new drive belt over motor pulley and 

stretch other end over rotating floor brush in 

the space between the bristles.

4.

Place ends of rotating floor brush down into 

slots on sides as shown.

5.

Turn rotating floor brush by hand several 

times in the direction of motor pulley. If 

properly installed, drive belt will center itself 

on rotating brush.

6.

Reposition brush cover and screw back into 

place. 

Brush Cover

Motor Pulley

Air Passageway

Motor 

Pulley

3.

4.

8.

Summary of Contents for CleanView Helix 21K3 Series

Page 1: ...ts 15 Cleanview Helix Warranty Accessories 16 14 TM TM U S E R S G U I D E S RIE 22C1 21K3 3 Instructions de s curit Sch ma du produit Assemblage Utilisation Entretien et soin de l appareil Diagnostic...

Page 2: ...et un appareil BISSELL Cleanview MC Helix MC 2 w w w b i s s e l l c a 1 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 Nous sommes heureux que vous ayez achet un aspirateur BISSELL Toutes nos connaissances en mati re d entreti...

Page 3: ...re l entretien ATTEnTIon Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure N Ne pas modifier la fiche polaris e de mani re ce qu elle puisse tre branch e une prise de courant ou un...

Page 4: ...S ch ma du produit 4 w w w b i s s e l l c a 1 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 Poign e de transport Suceur plat Manche Range cordon Quick Release MC D clencheur de la poign e Pied motoris Tuyau extensible Brosse...

Page 5: ...dont vous aurez besoin pour assembler votre aspirateur est un tournevis pointe cruciforme Pour fixer le manche sur l aspirateur 1 Trouvez la poign e de l aspirateur et retirez le paquet de vis coll s...

Page 6: ...s 2 nettoyage normal appuyez une fois sur le d clencheur du manche Utilisez cette position pour la plupart des t ches de nettoyage des planchers domestiques 3 Position abaiss e lorsque l aspirateur es...

Page 7: ...flux d air soit restreint Lorsque l indicateur est enti rement rouge le flux d air pr sente une diminution importante ou une obstruction Suivez les tapes indiqu es la page 12 pour retirer une obstruc...

Page 8: ...ser votre BISSELL Cleanview Helix remettez le en position verticale et rangez le cordon d alimentation 1 teignez l aspirateur 2 D branchez le cordon d alimentation en saisissant la fiche polaris e ET...

Page 9: ...in sous le r servoir sup rieur et tournez la bordure des vents pour la d verrouiller Tirez le r servoir directement vers le bas pour le retirer de l appareil Laissez s cher toutes les pi ces avant de...

Page 10: ...ace Pre Motor Filter 10 w w w b i s s e l l c a 1 8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 E ntretien et soin de l appareil Nettoyage du filtre pr moteur 1 D branchez l aspirateur de la prise lectrique 2 Le filtre pr mote...

Page 11: ...les c t s tel qu illustr 5 Faites tourner manuellement la brosse tournante plusieurs fois en direction de la poulie du moteur Si la courroie de transmission est install e ad quatement elle se centrer...

Page 12: ...aspiration faible ou une mauvaise prise de la poussi re peuvent tre dues une obstruction dans l aspirateur Si vous remarquez un changement dans le son du moteur de l aspirateur ou une diminution de l...

Page 13: ...le filtre pr moteur et le filtre postmoteur L appareil est difficile pousser Causes possibles Solutions 1 Mauvais r glage de la hauteur 1 R glez le pied motoris pour en corriger la hauteur L aspirate...

Page 14: ...8 0 0 2 6 3 2 5 3 5 A ccessoires S ervice la client le de BISSELL 1 3 4 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r parations ou les pi ces de rechange ou encore pour obtenir des r ponses vos...

Page 15: ...iltre rond int rieur pr moteur de style 16 7 69B1 Ensemble de filtre rond ext rieur pr moteur de style 16 8 32076 Ensemble de filtre m dia HEPA de style 7 9 16 9 3099 Ensemble de filtre postmoteur HEP...

Page 16: ...sur la pr sente garantie et sur ce qu elle couvre veuillez communiquer avec le Service la client le de BISSELL par courriel par t l phone ou par la poste l adresse indiqu e ci dessous Garantie limit e...

Reviews: