background image

lévő biztosíték/árammegszakító működik-e, 

és csak azután lépjen kapcsolatba a gyártóval 

vagy a szervizzel.

•  Ha a hálózati tápkábel vagy a dugasz sérült, 

cseréjét csak a gyártó, az általa megbízott 

szerviz vagy más hasonlóan képzett személy 

végezheti el, a kockázatok elkerülése végett.

•  Fizikai, érzékelési vagy mentális 

képességeikben korlátozott személyek 

(ideértve a kisgyerekeket is), illetve kellő 

tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező 

személyek nem használhatják a készüléket 

felügyelet nélkül, vagy anélkül, hogy a készülék 

helyes használatára a biztonságukért felelős 

személy ki nem oktatta volna őket. Ügyelni 

kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a 

készülékkel.

HIÁNYZIK EGY ALKATRÉSZ A 

VENTILÁTORÁHOZ?

Hívjon segítséget a 0800 052 3615 számon.

SZERELÉSI UTASÍTÁSOK

Az Ön ventilátora teljesen összeszerelve, 

használatra készen érkezik Önhöz.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA  

(Lásd: 1., 2. és 3. ábra)

A.  Légkifúvó nyílások
B.  Légbeszívó nyílások
C.  Az alvó üzemmód időzítőgombja
D.  Sebességszabályozó tárcsa
E.  Tápellátás jelzőfénye
F.  Keringetés gomb
G.  Tápcsatlakozó
H.  Adapter

BEVEZETÉS

Gratulálunk az új Bionaire™ lapát 

nélküli ventilátor megvásárlásához! Ez a 

ventilátor újító, lapát nélküli technológiával 

rendelkezik, egyenletes légmozgatása és 

sebességszabályozó tárcsája kényelmet és 

teljes irányítást biztosít a helyiség hűtésében.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

1.  Helyezze a ventilátort egy száraz, sík 

felületre.

2.  Csatlakoztassa az adaptert a 

tápcsatlakozóba, amelyet a ventilátor talpának 

hátsó részén talál.

3.  Dugja be az adaptert a megfelelő aljzatba.
4.  A ventilátor bekapcsolásához tekerje el a 

sebességszabályozó tárcsát kattanásig az 

óramutató járásával megegyező irányba. 

Ekkor a tápellátás jelzőfénye kéken világít.

5.  A sebesség beállításához továbbra is tekerje 

a sebességszabályozó tárcsát az óramutató 

járásával megegyező irányba, ezzel igény 

szerint növelheti a sebességet. A sebesség a 

tárcsa óramutató járásával ellentétes irányba 

történő tekerésével csökkenthető.

6.  A ventilátor kikapcsolásához egyszerűen 

kattanásig tekerje a tárcsát az óramutató 

járásával ellentétes irányba, amíg a tápellátás 

jelzőfénye ki nem alszik.

KERINGETÉS FUNKCIÓ

7.  Ha szeretné keringetés üzemmódba rakni 

a ventilátort, ezt a sebességszabályozó 

tárcsa jobb oldalán található keringetés gomb 

megnyomásával teheti meg. A keringetés 

befejezéséhez ismét nyomja meg a gombot.

AZ ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐGOMBJA

8.  A lapát nélküli ventilátor egyórás időzített 

alvó üzemmóddal rendelkezik. Aktiválásához 

nyomja meg az alvó üzemmód időzítőgombját 

a sebességszabályozó tárcsa bal oldalán. 

A tápellátás jelzőfénye kéken villog, ha az 

időzített alvó üzemmód be van kapcsolva. 

Amikor az idő lejár, a tápellátás jelzőfénye 

pirosra vált. Miután lejár az időzítés, az 

alvó üzemmód időzítőgombjának újbóli 

megnyomásával tudja visszakapcsolni a 

működést. Az időzítés lejárta után a tápellátás 

jelzőfénye úgy kapcsolható ki, hogy a 

sebességszabályozó tárcsát kattanásig az 

óramutató járásával ellentétes irányba tekeri.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Kérjük, kövesse a lenti utasításokat a ventilátor 

szakszerű és biztonságos karbantartásához.
•  Tisztítás előtt mindig húzza ki a ventilátort az 

aljzatból.

•  A tisztításhoz enyhe szappanos oldattal 

megnedvesített, puha törlőkendőt használjon.

•  Ne hagyja, hogy víz cseppenjen vagy folyjon a 

ventilátor motorházába.

•  Ne használjon gázolajat, hígítót vagy benzint a 

tisztításhoz.

•  Óvatosan haladjon végig a porszívó 

szívófejével a nyílások felett, hogy a lerakódott 

port és szennyeződést eltávolítsa.

•  A ventilátort puha, enyhén nedves 

törlőkendővel tisztítsa. Ne tegye ki a motort 

vagy más elektromos alkatrészeket víz 

hatásának.

A VENTILÁTOR TÁROLÁSA

Tároláshoz használja az eredeti dobozt. Fontos, 

hogy a ventilátort biztonságos, száraz helyen 

tárolja.
•  Csak az eredeti dobozában vagy egy 

megfelelő méretű dobozban tárolja a 

ventilátort.

• Óvja a nyílásokat a portól.
• Száraz helyen tartsa a ventilátort.

JÓTÁLLÁS

Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen 

jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá.

A termékre a jelen dokumentumban leírtak 

szerint a vásárlás dátumától számított 3 évre 

jótállást nyújtunk. 

Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke 

esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba 

miatt meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári 

nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye 

vissza az üzletbe, ahol vásárolta.

A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök 

kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és 

azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen 

feltételek változtatására kizárólag a Holmes 

Products (Europe) Ltd. („Holmes”) jogosult.

A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak alatt 

a készüléket vagy annak bármely működésű 

részét megjavítja vagy kicseréli, feltéve, hogy: 

•   Ön azonnal értesíti a problémáról a vásárlás 

helyét vagy a Holmes-t, és

•   a készüléket a Holmes által meghatalmazott 

személyen kívül senki semmilyen módon nem 

változtatta meg, nem használta rendellenes 

vagy nem üzemszerű módon, nem javította és 

nem módosította. 

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra, 

amelyek oka helytelen vagy nem használat, 

sérülés, helytelen tápfeszültség, természeti 

ok, a Holmes hatókörén kívüli esemény, nem 

a Holmes meghatalmazottja általi javítás vagy 

módosítás, vagy a használati utasítások be nem 

tartása. Ezenfelül a jelen jótállás nem vonatkozik 

a szokásos elhasználódásra, többek között a 

kismértékű elszíneződésre és karcolásokra sem.

A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti 

vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a 

kereskedelmi célú vagy közösségi használatra.

Ha készülékéhez országspecifikus jótállási- vagy 

szavatossági dokumentum van mellékelve, 

akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek 

a jelen jótállás feltételei helyett, vagy kérjen 

további tájékoztatást a meghatalmazott helyi 

kereskedőtől.

Ez a jelölés azt jelenti, hogy a terméket 

nem szabad más háztartási hulladékkal 

együtt ártalmatlanítani az EU területén. A 

szabályozás nélküli hulladékkezelés által 

az emberi egészségben és a környezetben 

okozott esetleges károk megelőzése 

érdekében felelősségteljesen hasznosítsa 

újra, így elősegítheti az anyagok fenntartható 

újrahasznosítását. Használt készülékét a 

gyűjtőrendszereken 

keresztül adja le, vagy 

lépjen kapcsolatba a 

viszonteladóval, akitől 

a készüléket vette. A 

viszonteladó segítségével 

a készülék környezetbarát 

módon újrahasznosítható. 

Holmes Products (Europe) Limited 

1 Francis Grove 

London 

SW19 4DT 

UK

ČESKÁ REPUBLIKA

PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY A PEČLIVĚ JE 

USCHOVEJTE
DŮLEŽITÉ POKYNY

Při použití elektrických zařízení je třeba 

dodržovat následující základní bezpečnostní 

opatření: 

•   Ventilátor používejte pouze k účelům 

popsaným v Návodu k obsluze. 

•   Chraňte se před elektrickým �okem – 

neponořujte ventilátor, vidlici ani kabel do vody 

a nestříkejte na ně tekutiny. 

•   Zařízení je třeba používat pod přísným 

dohledem, pokud jej používají děti nebo pokud 

se zařízení používá v jejich blízkosti. 

•   Odpojte ventilátor od elektrické sítě v případě, 

že jej nepoužíváte, stěhujete z jednoho místa 

na druhé, před demontáží či montáží součástí 

a před či�těním. 

•   Vyhněte se styku s pohyblivými díly. 

•   Nepoužívejte v přítomnosti výbu�ných nebo 

hořlavých par. 

•  Ventilátor nikdy nespou�tějte, není-li zcela 

smontován a nejsou-li v�echny díly řádně 

upevněny na svých místech.

•   Aby nehrozilo nebezpečí vzniku požáru, 

NIKDY neveďte el. �ňůru pod koberci ani 

neumisťujte žádný díl v blízkosti otevřeného 

plamene, vařičů a dal�ích zdrojů tepla.

•   Před demontáží ochranného plá�tě ověřte, 

zda je ventilátor odpojen od elektrické sítě. 

•   Zařízení nepoužívejte s po�kozeným kabelem 

ani vidlicí, po selhání zařízení nebo po pádu/

po�kození jakýmkoliv způsobem. 

•   Použití doplňků, které výrobce zařízení  

nedoporučuje ani neprodává, může být 

nebezpečné. 

•  Nepoužívejte venku. 

•   Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu 

nebo linky a zabraňte jeho styku s horkými 

povrchy. 

•   Při odpojování ze sítě uchopte vidlici a 

vytáhněte ze zásuvky. Netahejte za napájecí 

�ňůru. 

Műszaki adatok

Adapter

Egység

Névleges bemenet: 100–240 V~/50–60 Hz

Névleges kimenet: 12 V

Kábelhossz: 1,8 m

Súly: 0,12 kg

Működési hőmérséklet: 0–40 °C

Névleges bemenet: 12 V

Névleges teljesítmény: 18 W

Működési hőmérséklet: 0–40 °C

Működési páratartalom: 85%

A termék méretei:  

Ho: 146 mm x Szé: 146 mm x Ma: 500 mm

Súly: 1,18 kg

A csomag méretei:  

Ho: 182 mm x Szé: 177 mm x Ma: 543 mm

31

32

Summary of Contents for BBLF01

Page 1: ...9914 United Arab Emirates 971 42 97 95 52 Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email enquiriesEurope jardencs com Website address www bionaire com e...

Page 2: ...nch 5 Deutsch German 7 Espa ol Spanish 9 Nederlands Dutch 11 Svenska Swedish 13 Suomi Finnish 15 Norsk Norwegian 17 Dansk Danish 19 Polski Polish 21 Greek 24 Russian 26 Italiano Italian 28 Magyar Hung...

Page 3: ...to the left of the speed dial The power light will blink blue while the sleep timer function is in use When time is up the power light will glow red If you wish to resume operation after the timer has...

Page 4: ...ffit de tourner le cadran dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu un d clic se fasse entendre et que le voyant d alimentation s teigne FONCTION D OSCILLATION 7 Si vous souhaitez qu...

Page 5: ...ge F Oszillationstaste G Stromversorgungsbuchse H Stecker des Netzteilkabels EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres fl gellosen Bionaire Ventilators Die innovative Technologie dieses Ventila...

Page 6: ...el cuadro de distribuci n est en buen estado antes de ponerse en contacto con el fabricante o el agente de servicio Si el cable de suministro el ctrico o la clavija est n da ados deber sustituirlos el...

Page 7: ...ebruik de ventilator niet in de buurt van ontplofbare en of ontbrandbare gassen Schakel de ventilator pas in wanneer deze volledig is gemonteerd en alle onderdelen juist zijn aangebracht Om brand te v...

Page 8: ...t undvika elektriska st tar f r inte fl kten sladden eller kontakten neds nkas i vatten eller sprutas med v tskor Ordentlig versyn kr vs n r apparater anv nds av eller i n rheten av barn Dra ut kontak...

Page 9: ...rotetaan osia sek ennen puhdistamista V lt koskettamasta liikkuvia osia l k yt laitetta kun l heisyydess on r j hdysaineita ja tai helposti syttyvi kaasuja l k yt tuuletinta jos sit ei ole viel koottu...

Page 10: ...vedlikehold eller rengj ring av viften Unng kontakt med bevegelige deler kke bruk viften i n rheten av eksplosive og eller brennbare gasser Viften skal ikke tas i bruk f r den er fullt montert med al...

Page 11: ...t apparatet har fejlfungeret eller er blevet tabt beskadiget p nogen m de Brugen af tilbeh r der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets fabrikant kan v re farligt M ikke bruges udend rs Kablet m...

Page 12: ...r jest od czony od r d a zasilania Nie w cza wentylatora je eli przew d lub wtyczka s uszkodzone Nie w cza urz dzenia je eli nie dzia a prawid owo lub je eli spad o na ziemi lub zosta o uszkodzone Sto...

Page 13: ...Ltd Holmes Firma Holmes zobowi zuje si w okresie gwarancyjnym do przeprowadzenia bezp atnej naprawy lub wymiany urz dzenia lub dowolnej jego cz ci kt ra funkcjonuje nieprawid owo pod warunkiem e U yt...

Page 14: ...3 4 5 6 7 8 3 Holmes Products Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 0800 052 3615 1 2 3 A B C D 25 26...

Page 15: ...a spina sono danneggiati se non funziona come dovrebbe o se stato fatto cadere stato danneggiato in qualche modo L uso di accessori non consigliati o venduti dal fabbricante dell apparecchio potrebbe...

Page 16: ...tuitamente nell arco del periodo di garanzia qualsiasi parte dell apparecchiatura dovesse risultare difettosa a condizione che Si segnali tempestivamente il problema al punto d acquisto o a Holmes e l...

Page 17: ...A term kre a jelen dokumentumban le rtak szerint a v s rl s d tum t l sz m tott 3 vre j t ll st ny jtunk Amennyiben a j t ll si id szak alatt k sz l ke esetleg konstrukci s vagy gy rt si hiba miatt m...

Page 18: ...sou sti vod SKLADOV N VENTIL TORU Pro skladov n ventil toru pou vejte p vodn krabici Je d le it aby byl ventil tor ulo en na bezpe n m a such m m st Skladujte ventil tor bu v p vodn krabici nebo v kra...

Page 19: ...o de velocidade no sentido dos ponteiros do rel gio at o bot o emitir um clique e a luz se desligar LIMPEZA E MANUTEN O Siga estas instru es para cuidar da sua ventoinha de uma forma correcta e segura...

Page 20: ......

Reviews: