background image

• Viften skal alltid frakobles før rengjøring.
•  Pass på å rengjøre viften med en myk klut 

fuktet med et mildt rensemiddel.

•  Ikke la vann dryppe på eller komme inn i 

viftens motorhus.

•  Ikke bruk drivstoff, tynnere eller bensin som 

rengjøringsmiddel.

•  Støvsug forsiktig over vifteventiler for å fjerne 

støv eller smuss som kan ha samlet seg.

•  Rengjør viften med en myk fuktig klut. 

Ikke utsett motoren eller andre elektriske 

komponenter for vann.

OPPBEVARING AV VIFTEN

Bruk originalesken til oppbevaring av viften. 

Det er viktig å oppbevare den trygt og tørt.
•  Oppbevar viften i originalesken eller en eske 

av riktig størrelse.

• Beskytt vifteventiler fra støv.
• Oppbevar viften på et tørt sted.

GARANTI

Vennligst behold kvitteringen, som kreves for 

eventuelle hevdelser under garantien.
Dette produktet garanteres i 3 år etter salgsdato, 

i samsvar med betingelser som gjengis i dette 

dokumentet. 
Under garantiperioden, hvis enheten 

usannsynligvis slutter å fungere grunnet en 

design- eller fabrikantfeil, skal den leveres 

tilbake til innkjøpsstedet sammen med kvittering 

og kopi av garantien.
Rettigheter og fordeler som gis under garantien, 

kommer i tillegg til lovmessige rettigheter, som 

ikke berøres av garantien. Kun Holmes Products 

(Europe) Ltd. (“Holmes”) har rett til å endre disse 

betingelsene.
Holmes påtar seg, innen garantiperioden å gratis 

reparere eller erstatte enheten, eller enhver 

defekt del av enheten, forutsatt at:
•  Du umiddelbart gir beskjed til innkjøpsstedet 

eller Holmes om problemet; og

•  at enheten ikke er modifisert på noe vis, eller 

utsatt for skade, feilbruk, misbruk, reparasjon 

eller modifikasjon av noen som ikke er 

autorisert av Holmes.

Feil som oppstår fra feilaktig bruk, skade, 

misbruk, bruk med feil strømspenning, 

naturfenomener, hendelser utenom Holmes 

kontroll, reparasjon eller modifikasjon 

av en person utenom Holmes-autorisert 

servicepersonell, eller unnlatelse i å følge 

disse bruksanvisninger, dekkes ikke av denne 

garantien. I tillegg vil alminnelig bruksslitasje, 

inkludert, men ikke begrenset til, mindre 

misfarging og riper, ikke bli garantidekket.
Rettigheter som dekkes av denne garantien 

skal kun gjelde for originalkunden, og kan ikke 

videreføres til kommersielt eller felles bruk.

Hvis din enhet omfattes av landsspesifikk garanti 

eller garantivedlegg, henvises det til vilkårene 

som gjelder for slike garantier framfor det som 

framgår nedenfor. Du kan også henvende deg 

til din lokale autoriserte representant for mer 

informasjon.
Dette merket indikerer at produktet ikke skal 

avhendes med annet husholdningsavfall 

gjennom EU. For å unngå mulig miljøskade eller 

helseskader fra ukontrollert kassering av avfall, 

skal det gjenvinnes forsvarlig til 

gjenbruk av materielle resursser. 

For å returnere et brukt apparat, 

vennligst bruk innlevering- 

eller innsamlingsrutiner, eller 

ta kontakt med forhandleren 

der som produktet ble kjøpt. 

De kan ta imot produktet til 

miljøforsvarlig gjenvinning. 
Holmes Products (Europe) Limited 

1 Francis Grove 

London 

SW19 4DT 

UK

DANSK

LÆS OG GEM DENNE VEJLEDNING

VIGTIGE ANVISNINGER

Når du bruger elektriske apparater, bør du altid 

følge visse grundregler af sikkerhedshensyn 

inklusive de efterfølgende:

•  Brug kun ventilatoren til de formål, der 

beskrives i brugsvejledningen.

•  Ventilator, stik og kabel må ikke nedsænkes i 

vand eller oversprøjtes med væske, da det kan 

give elektrisk stød.

•  Der skal føres omhyggeligt opsyn, når 

apparatet bruges af eller i nærheden af børn.

•  Stikket skal tages ud af vægkontakten, når 

apparatet ikke er i brug, når ventilatoren flyttes 

fra et sted til et andet, før du sætter dele på 

eller tager dem af og før rengøring.

•  Undgå at komme i kontakt med bevægelige 

dele.

•  Må ikke bruges i nærheden af eksplosive og/

eller antændelige dampe.

•  Ventilatoren må ikke tændes, før den er 

færdigsamlet med alle dele korrekt på plads.

•  For at undgå brandfare må ledningen ALDRIG 

placeres under tæpper, og ingen dele må være 

nær åben ild, madlavningsblus eller andre 

varmende apparater.

•  Kontrollér, at ventilatoren er slukket på 

vægkontakten, før skærmen fjernes. 

•  Brug aldrig apparater med beskadiget kabel, 

stik, efter at apparatet har fejlfungeret, eller er 

blevet tabt/beskadiget på nogen måde.

•  Brugen af tilbehør, der ikke er anbefalet eller 

solgt af apparatets fabrikant kan være farligt.

•  Må ikke bruges udendørs.

•  Kablet må ikke hænge ud over kanten på et 

bord eller en disk, eller komme i berøring med 

varme flader.

•  Tag stikket ud af vægkontakten ved at gribe 

fat i selve stikket og trække til. TRÆK IKKE i 

selve kablet.

•  Brug altid en tør, plan overflade.

•  Apparatet må ikke bruges uden at 

ventilatorristen sidder korrekt på plads.

•  Dette produkt er ALENE beregnet til brug 

i husholdningen og ikke til erhvervs- eller 

industrielle anvendelser.

•  Hvis ventilatoren ophører med at virke, skal 

det først kontrolleres, at sikringen i stikket (kun 

UK) eller sikringen/kredsløbsafbryderen på 

fordelertavlen er i orden, før producenten eller 

serviceagenten kontaktes.

•  Hvis strømkablet eller stikket er i stykker, skal 

det udskiftes af producenten eller dennes 

serviceagent eller en person, der er tilsvarende 

kvalificeret, for at undgå risiko.

•  Dette apparat er ikke beregnet til at blive 

brugt af personer (inklusive børn) med fysiske, 

sensoriske eller mentale handicap eller 

manglende erfaring og viden, medmindre 

de bliver overvåget eller er blevet instrueret 

i brugen af apparatet af en person, der er 

ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal 

overvåges for at sikre, at de ikke leger med 

apparatet.

MANGLER DER EN DEL TIL 

VENTILATOREN?

Ring venligst på 0800 052 3615 for at få hjælp.

MONTERINGSVEJLEDNING

Ventilatoren leveres færdigmonteret og klar til 

brug.

BESKRIVELSE AF APPARATET  

(Se Fig. 1, 2 og 3)

A. Trækhuller til luftudtag
B. Trækhuller til luftindtag
C. Knap til passivtimer
D. Variabel hastighedsskala
E. Strømlys
F. Oscillationsknap
G. Strømstik
H. Strømadapter

INTRODUKTION

Tillykke med købet af din Bionaire™ bladløse 

ventilator. Denne ventilator er udstyret med 

innovativ bladløs teknologi til levering af en jævn 

luftstrøm samt en variabel hastighedsskala, der 

giver afkølende komfort og kontrol.

DRIFTSINSTRUKTIONER

1. Sæt ventilatoren på en tør, plan flade.
2.  Slut strømadapteren til strømstikket bag på 

ventilatorbunden.

3. Sæt strømadapteren i den rette kontakt. 
4.  Tænd ventilatoren ved at dreje den variable 

hastighedsskala med uret, indtil skalaen 

klikker. Strømlyset vil lyse blåt.

5.  Juster hastigheden ved at fortsætte med 

at dreje den variable hastighedsskala med 

uret for at øge hastigheden efter behov. 

Hastigheden kan sænkes ved at dreje 

skalaen mod uret.

6.  Sluk for ventilatoren ved simpelthen at dreje 

skalaen mod uret, indtil den klikker, og 

strømlyset slukker.

OSCILLATIONSFUNKTION

7. Hvis du ønsker, at ventilatoren skal oscillere, 

skal du trykke på oscillationsknappen, der sidder 

til højre for hastighedsskalaen. Stop oscillationen 

ved igen at trykke på knappen.

PASSIVTIMER

8.   Din bladløse ventilator er udstyret med en 

entimes passivtimer. Den aktiverer du ved 

at trykke på knappen til passivtimeren, der 

sidder til venstre for hastighedsskalaen. 

Strømlyset vil blinke blåt, mens passivtimeren 

fungerer. Når tiden er gået, vil strømlyset 

lyse rødt. Hvis du ønsker at genoptage 

funktionen, efter timeren er løbet ud, skal 

du trykke på knappen til passivtimeren igen. 

Sluk for strømlyset, når timeren er løbet ud 

ved at dreje hastighedsskalaen mod uret, 

indtil skalaen klikker, og lyset slukker.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Følg disse instruktioner for at behandle din 

ventilator korrekt og sikkert.
•  Sluk altid for ventilatoren før rengøring.
•  Sørg for at rengøre ventilatoren med en blød 

klud, der er fugtet med en mild sæbeopløsning.

•  Lad ikke vand dryppe på eller trænge ind i 

ventilatorens motorhus.

•  Brug ikke benzin, fortynder eller benzol til 

rengøring.

•  Før et støvsugermundstykke let hen over 

ventilatortrækhullerne for at fjerne eventuel 

støv eller snavs, der kan have samlet sig.

•  Rengør ventilatoren med en blød, fugtig 

klud. Lad ikke motoren eller andre elektriske 

komponenter komme i kontakt med vand.

OPBEVARING AF VENTILATOR

Tekniske parametre

Adapter

Enhed

Nominel indgang: 100-240 V~/50-60 Hz

Nominel udgang: 12 V

Ledningens længde: 1,8 m

Vægt: 0,12 kg

Driftstemperatur: 0-40 

°

C

Nominel indgang: 12 V

Nominel effekt: 18 W

Driftstemperatur: 0-40 

°

C

Driftsfugtighed: 85 %

Produktdimensioner: 

L146 mm X B146 mm X H500 mm

Vægt: 1,18 kg

Pakkedimensioner:  

L182 mm X B177 mm X H543 mm

19

20

Summary of Contents for BBLF01

Page 1: ...9914 United Arab Emirates 971 42 97 95 52 Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email enquiriesEurope jardencs com Website address www bionaire com e...

Page 2: ...nch 5 Deutsch German 7 Espa ol Spanish 9 Nederlands Dutch 11 Svenska Swedish 13 Suomi Finnish 15 Norsk Norwegian 17 Dansk Danish 19 Polski Polish 21 Greek 24 Russian 26 Italiano Italian 28 Magyar Hung...

Page 3: ...to the left of the speed dial The power light will blink blue while the sleep timer function is in use When time is up the power light will glow red If you wish to resume operation after the timer has...

Page 4: ...ffit de tourner le cadran dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu un d clic se fasse entendre et que le voyant d alimentation s teigne FONCTION D OSCILLATION 7 Si vous souhaitez qu...

Page 5: ...ge F Oszillationstaste G Stromversorgungsbuchse H Stecker des Netzteilkabels EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres fl gellosen Bionaire Ventilators Die innovative Technologie dieses Ventila...

Page 6: ...el cuadro de distribuci n est en buen estado antes de ponerse en contacto con el fabricante o el agente de servicio Si el cable de suministro el ctrico o la clavija est n da ados deber sustituirlos el...

Page 7: ...ebruik de ventilator niet in de buurt van ontplofbare en of ontbrandbare gassen Schakel de ventilator pas in wanneer deze volledig is gemonteerd en alle onderdelen juist zijn aangebracht Om brand te v...

Page 8: ...t undvika elektriska st tar f r inte fl kten sladden eller kontakten neds nkas i vatten eller sprutas med v tskor Ordentlig versyn kr vs n r apparater anv nds av eller i n rheten av barn Dra ut kontak...

Page 9: ...rotetaan osia sek ennen puhdistamista V lt koskettamasta liikkuvia osia l k yt laitetta kun l heisyydess on r j hdysaineita ja tai helposti syttyvi kaasuja l k yt tuuletinta jos sit ei ole viel koottu...

Page 10: ...vedlikehold eller rengj ring av viften Unng kontakt med bevegelige deler kke bruk viften i n rheten av eksplosive og eller brennbare gasser Viften skal ikke tas i bruk f r den er fullt montert med al...

Page 11: ...t apparatet har fejlfungeret eller er blevet tabt beskadiget p nogen m de Brugen af tilbeh r der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets fabrikant kan v re farligt M ikke bruges udend rs Kablet m...

Page 12: ...r jest od czony od r d a zasilania Nie w cza wentylatora je eli przew d lub wtyczka s uszkodzone Nie w cza urz dzenia je eli nie dzia a prawid owo lub je eli spad o na ziemi lub zosta o uszkodzone Sto...

Page 13: ...Ltd Holmes Firma Holmes zobowi zuje si w okresie gwarancyjnym do przeprowadzenia bezp atnej naprawy lub wymiany urz dzenia lub dowolnej jego cz ci kt ra funkcjonuje nieprawid owo pod warunkiem e U yt...

Page 14: ...3 4 5 6 7 8 3 Holmes Products Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 0800 052 3615 1 2 3 A B C D 25 26...

Page 15: ...a spina sono danneggiati se non funziona come dovrebbe o se stato fatto cadere stato danneggiato in qualche modo L uso di accessori non consigliati o venduti dal fabbricante dell apparecchio potrebbe...

Page 16: ...tuitamente nell arco del periodo di garanzia qualsiasi parte dell apparecchiatura dovesse risultare difettosa a condizione che Si segnali tempestivamente il problema al punto d acquisto o a Holmes e l...

Page 17: ...A term kre a jelen dokumentumban le rtak szerint a v s rl s d tum t l sz m tott 3 vre j t ll st ny jtunk Amennyiben a j t ll si id szak alatt k sz l ke esetleg konstrukci s vagy gy rt si hiba miatt m...

Page 18: ...sou sti vod SKLADOV N VENTIL TORU Pro skladov n ventil toru pou vejte p vodn krabici Je d le it aby byl ventil tor ulo en na bezpe n m a such m m st Skladujte ventil tor bu v p vodn krabici nebo v kra...

Page 19: ...o de velocidade no sentido dos ponteiros do rel gio at o bot o emitir um clique e a luz se desligar LIMPEZA E MANUTEN O Siga estas instru es para cuidar da sua ventoinha de uma forma correcta e segura...

Page 20: ......

Reviews: