background image

ustalonego czasu, lampka zasilania będzie 

świecić kolorem czerwonym. Aby wznowić 

pracę po zadziałaniu czasomierza, należy 

ponownie nacisnąć przycisk czasomierza 

drzemki. Aby wyłączyć lampkę zasilania po 

zadziałaniu czasomierza, należy obrócić 

regulator prędkości przeciwnie do ruchu 

wskazówek zegara, aż do kliknięcia i 

zgaśnięcia lampki zasilania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby prawidłowo i bezpiecznie dbać o wentylator, 

należy przestrzegać poniższych instrukcji.
•  Zawsze wyjmować wtyczkę urządzenia z 

gniazda przed czyszczeniem.

•  Czyścić wentylator miękką ściereczką zwilżoną 

w delikatnym roztworze mydła z wodą.

•  Nie dopuszczać do rozlania wody na obudowę 

silnika wentylatora i do dostania się do 

wewnątrz.

•  Nie używać benzyny, rozcieńczalników ani 

benzenu do czyszczenia.

•  Delikatnie usunąć ewentualnie nagromadzony 

kurz i zanieczyszczenia z otworów wentylatora, 

posługując się delikatnie ssawką odkurzacza.

•  Czyścić wentylator miękką, wilgotną 

ściereczką. Nie dopuszczać do kontaktu silnika 

i innych podzespołów elektrycznych z wodą.

PRZECHOWYWANIE WENTYLATORA

Podczas przechowywania wentylatora prosimy 

wykorzystać oryginalne pudełko. Ważne jest, 

aby przechowywać go w bezpiecznym, suchym 

miejscu.
•  Wentylator należy przechowywać w 

oryginalnym pudełku lub użyć pudełka o 

odpowiedniej wielkości.

• Chronić otwory wentylatora przed kurzem.
• Przechowywać wentylator w suchym miejscu.

GWARANCJA 

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ 

jego okazanie będzie konieczne w przypadku 

jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.
Niniejszy produkt objęty gwarancją 

obowiązującą przez okres 3 lat od daty zakupu 

produktu, zgodnie z warunkami określonymi w 

tym dokumencie.
Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie 

przestanie prawidłowo funkcjonować (co 

jest mało prawdopodobne) z powodu wad 

konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy 

dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu, 

załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.
Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji 

uzupełniają prawa określone w przepisach, 

na które niniejsza gwarancja nie ma wpływu. 

Zmiany niniejszych warunków może dokonać 

tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd. 

(„Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie 

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej 

naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej 

jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod 

warunkiem, że:
•  Użytkownik powinien natychmiast 

poinformować o zaistniałym problemie punkt 

sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

•  Urządzenie nie było w żaden sposób 

modyfikowane, uszkodzone lub eksploatowane 

w niewłaściwy sposób ani naprawiane przez 

osobę nie posiadającą upoważnienia ze strony 

firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące 

wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia, 

użytkowania przy nieprawidłowym napięciu, 

działania sił natury lub zdarzeń, na które firma 

Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych 

przez osoby nie posiadające upoważnienia 

ze strony firmy Holmes lub postępowania 

niezgodnego z zasadami określonymi w instrukcji 

użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie 

obejmuje normalnego zużycia i zniszczenia, 

w tym między innymi, drobnych odbarwień i 

zadrapań.
Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko 

pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują 

użytkowania o charakterze komercyjnym i 

komunalnym.
Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka 

gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju, 

prosimy odwołać się do warunków określonych 

w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą 

gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym 

autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania 

dokładniejszych informacji.
To oznaczenie wskazuje, że niniejszy produkt nie 

powinien być usuwany wraz z innymi odpadami z 

gospodarstwa domowego we wszystkich krajach 

UE. Aby nie dopuścić do szkód w środowisku 

naturalnym lub uszczerbku na zdrowiu w wyniku 

niekontrolowanego usuwania odpadów, należy je 

poddawać świadomemu recyklingowi, promując 

długofalowe i wielokrotne wykorzystanie zasobów 

materiałowych. Aby zwrócić 

zużyte urządzenie, należy 

korzystać z systemów zwrotów 

i zbiórki lub skontaktować się ze 

sprzedawcą, u którego nabyto 

produkt. Będzie on w stanie 

przekazać produkt do recyklingu 

bezpiecznego dla środowiska. 

Holmes Products (Europe) Limited 

1 Francis Grove 

London 

SW19 4DT 

Wielka Brytania 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ 

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, πρέπει πάντα 

να λαμβάνετε βασικά μέτρα ασφαλείας. Αυτά θα 

πρέπει να περιλαμβάνουν τα εξής: 

•   Χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα μόνο για τους 

σκοπούς που περιγράφονται στο εγχειρίδιο 

οδηγιών. 

•   Για να προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία, μην 

βυθίζετε τον ανεμιστήρα, το φις ή το καλώδιο 

ρεύματος σε νερό και μην τα ψεκάζετε με υγρό. 

•   Όταν κάποια συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά ή 

κοντά σε αυτά, απαιτείται στενή επιτήρηση.

•   Βγάλτε το φις από την πρίζα όταν δεν 

χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν τη μεταφέρετε 

σε άλλο σημείο, πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε 

εξαρτήματά της και πριν την καθαρίσετε. 

•   Αποφύγετε επαφή με κινούμενα μέρη. 

•   Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό την παρουσία 

εκρηκτικών και εύφλεκτων αερίων. 

•   Μην θέσετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία, εάν 

δεν είναι πλήρως συναρμολογημένος με όλα τα 

εξαρτήματα τοποθετημένα σωστά στη θέση τους. 

•  Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ΠΟΤΕ 

μην τοποθετείτε το καλώδιο κάτω από χαλιά ή 

οποιαδήποτε εξαρτήματα κοντά σε γυμνή φλόγα, 

μαγειρική συσκευή ή άλλη συσκευή θερμότητας.

•  Πριν αφαιρέσετε το προστατευτικό κάλυμμα, 

βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας έχει αποσυνδεθεί 

από την πρίζα.

•  Μην χρησιμοποιείτε συσκευές αν το καλώδιο 

ρεύματος ή το φις τους παρουσιάζει φθορά, αν 

η συσκευή δυσλειτουργεί, αν έχει πέσει ή αν έχει 

υποστεί οποιαδήποτε ζημιά.

•  Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται ή δεν 

πωλούνται από τον κατασκευαστή ενδέχεται να 

δημιουργήσει κινδύνους. 

•  Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

•  Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται 

στην άκρη τραπεζιού ή πάγκου, ούτε να το αφήνετε 

να έρθει σε επαφή με ζεστή επιφάνεια. 

•  Για να αποσυνδέσετε μια ηλεκτρική συσκευή, πιάστε 

το φις και τραβήξτε το από την πρίζα. ΜΗΝ τραβάτε 

το καλώδιο. 

•  Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε στεγνή, 

επίπεδη επιφάνεια. 

•  Μην χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα αν οι γρίλιες 

του δεν είναι τοποθετημένες σωστά στη θέση τους.

•  Το προϊόν αυτό προορίζεται ΜΟΝΟ για οικιακή 

χρήση, και δεν συνιστάται για εμπορικές ή 

βιομηχανικές εφαρμογές. 

•  Αν το καλώδιο ρεύματος ή το φις υποστεί ζημιά, 

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, 

από εξουσιοδοτημένο κέντρο service του 

κατασκευαστή ή από κάποιο εξουσιοδοτημένο 

άτομο, προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν 

κίνδυνοι.

•  Αν ο ανεμιστήρας σταματήσει να λειτουργεί, 

ελέγξτε πρώτα αν η ασφάλεια μέσα στο φις (μόνο 

στη Μεγάλη Βρετανία) ή η ασφάλεια/ο διακόπτης 

κυκλώματος στον ηλεκτρικό πίνακα λειτουργεί, 

προτού απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή σε 

εξουσιοδοτημένο κέντρο service. 

•  Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται 

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) 

με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές 

ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία και 

γνώση, παρά μόνο εάν επιτηρούνται ή τους έχουν 

δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής 

από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα 

παιδιά πρέπει να επιτηρούνται προκειμένου να 

διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

ΣΑΣ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ 

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ;

Επικοινωνήστε με το 0800 052 3615 για εξυπηρέτηση. 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

Ο ανεμιστήρας σας είναι πλήρως συναρμολογημένος 

και έτοιμος για χρήση.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ  

(Δείτε Εικ. 1, 2 & 3)

A. Δίοδοι εξόδου αέρα
B. Δίοδοι εισόδου αέρα
C. Κουμπί χρονοδιακόπτη αναστολής λειτουργίας
D. Περιστρεφόμενο κουμπί επιλογής ταχύτητας
E. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
F. Κουμπί ταλάντωσης
G. Υποδοχή τροφοδοσίας
H. Τροφοδοτικό

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Συγχαρητήρια για την αγορά του ανεμιστήρα χωρίς 

πτερύγια Bionaire™. Ο ανεμιστήρας αυτός διαθέτει 

καινοτόμο τεχνολογία χωρίς πτερύγια και παρέχει 

απαλή ροή αέρα και ένα περιστρεφόμενο κουμπί 

επιλογής ταχύτητας για άνετη, ελεγχόμενη ψύξη.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1.  Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε μια στεγνή και 

επίπεδη επιφάνεια.

2.  Συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή 

τροφοδοσίας που βρίσκεται στην πίσω πλευρά 

της βάσης του ανεμιστήρα.

Τεχνικές παράμετροι

Προσαρμογέας

Μονάδα

Ονομαστική τιμή εισόδου: 

100-240 V~/50-60 Hz

Ονομαστική τιμή εξόδου: 12 V

Μήκος καλωδίου: 1,8 m

Βάρος: 0,12 kg

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0-40°C

Ονομαστική τιμή εισόδου: 12 V

Ονομαστική ισχύς: 18 W

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0-40°C

Υγρασία λειτουργίας: 85%

Διαστάσεις προϊόντος: 

Μ 146 mm X Π 146 mm X Υ 500 mm

Βάρος: 1,18 kg

Διαστάσεις συσκευασίας: 

Μ 182 mm X Π 177 mm X Υ 543 mm

23

24

Summary of Contents for BBLF01

Page 1: ...9914 United Arab Emirates 971 42 97 95 52 Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email enquiriesEurope jardencs com Website address www bionaire com e...

Page 2: ...nch 5 Deutsch German 7 Espa ol Spanish 9 Nederlands Dutch 11 Svenska Swedish 13 Suomi Finnish 15 Norsk Norwegian 17 Dansk Danish 19 Polski Polish 21 Greek 24 Russian 26 Italiano Italian 28 Magyar Hung...

Page 3: ...to the left of the speed dial The power light will blink blue while the sleep timer function is in use When time is up the power light will glow red If you wish to resume operation after the timer has...

Page 4: ...ffit de tourner le cadran dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu un d clic se fasse entendre et que le voyant d alimentation s teigne FONCTION D OSCILLATION 7 Si vous souhaitez qu...

Page 5: ...ge F Oszillationstaste G Stromversorgungsbuchse H Stecker des Netzteilkabels EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres fl gellosen Bionaire Ventilators Die innovative Technologie dieses Ventila...

Page 6: ...el cuadro de distribuci n est en buen estado antes de ponerse en contacto con el fabricante o el agente de servicio Si el cable de suministro el ctrico o la clavija est n da ados deber sustituirlos el...

Page 7: ...ebruik de ventilator niet in de buurt van ontplofbare en of ontbrandbare gassen Schakel de ventilator pas in wanneer deze volledig is gemonteerd en alle onderdelen juist zijn aangebracht Om brand te v...

Page 8: ...t undvika elektriska st tar f r inte fl kten sladden eller kontakten neds nkas i vatten eller sprutas med v tskor Ordentlig versyn kr vs n r apparater anv nds av eller i n rheten av barn Dra ut kontak...

Page 9: ...rotetaan osia sek ennen puhdistamista V lt koskettamasta liikkuvia osia l k yt laitetta kun l heisyydess on r j hdysaineita ja tai helposti syttyvi kaasuja l k yt tuuletinta jos sit ei ole viel koottu...

Page 10: ...vedlikehold eller rengj ring av viften Unng kontakt med bevegelige deler kke bruk viften i n rheten av eksplosive og eller brennbare gasser Viften skal ikke tas i bruk f r den er fullt montert med al...

Page 11: ...t apparatet har fejlfungeret eller er blevet tabt beskadiget p nogen m de Brugen af tilbeh r der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets fabrikant kan v re farligt M ikke bruges udend rs Kablet m...

Page 12: ...r jest od czony od r d a zasilania Nie w cza wentylatora je eli przew d lub wtyczka s uszkodzone Nie w cza urz dzenia je eli nie dzia a prawid owo lub je eli spad o na ziemi lub zosta o uszkodzone Sto...

Page 13: ...Ltd Holmes Firma Holmes zobowi zuje si w okresie gwarancyjnym do przeprowadzenia bezp atnej naprawy lub wymiany urz dzenia lub dowolnej jego cz ci kt ra funkcjonuje nieprawid owo pod warunkiem e U yt...

Page 14: ...3 4 5 6 7 8 3 Holmes Products Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 0800 052 3615 1 2 3 A B C D 25 26...

Page 15: ...a spina sono danneggiati se non funziona come dovrebbe o se stato fatto cadere stato danneggiato in qualche modo L uso di accessori non consigliati o venduti dal fabbricante dell apparecchio potrebbe...

Page 16: ...tuitamente nell arco del periodo di garanzia qualsiasi parte dell apparecchiatura dovesse risultare difettosa a condizione che Si segnali tempestivamente il problema al punto d acquisto o a Holmes e l...

Page 17: ...A term kre a jelen dokumentumban le rtak szerint a v s rl s d tum t l sz m tott 3 vre j t ll st ny jtunk Amennyiben a j t ll si id szak alatt k sz l ke esetleg konstrukci s vagy gy rt si hiba miatt m...

Page 18: ...sou sti vod SKLADOV N VENTIL TORU Pro skladov n ventil toru pou vejte p vodn krabici Je d le it aby byl ventil tor ulo en na bezpe n m a such m m st Skladujte ventil tor bu v p vodn krabici nebo v kra...

Page 19: ...o de velocidade no sentido dos ponteiros do rel gio at o bot o emitir um clique e a luz se desligar LIMPEZA E MANUTEN O Siga estas instru es para cuidar da sua ventoinha de uma forma correcta e segura...

Page 20: ......

Reviews: