background image

uniajastinpainiketta uudelleen. Jos haluat 

sammuttaa virtavalon ajastimen käytön 

jälkeen käännä säädintä vastapäivään, 

kunnes se napsahtaa ja virtavalo sammuu.

PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO

Noudata näitä ohjeita tuulettimen 

käsittelemiseksi oikein ja turvallisesti.
•  Irrota tuuletin aina verkkovirrasta ennen 

puhdistusta.

•  Puhdista tuuletin pehmeällä liinalla, jota on 

kostutettu miedolla saippualiuoksella.

•  Älä päästä vettä valumaan tuulettimen 

moottorikoteloon.

•  Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai bentseeniä 

puhdistusaineena.

•  Puhdista pölynimurilla varovaisesti suuttimeen 

mahdollisesti kertynyt pöly ja lika.

•  Puhdista tuuletin pehmeällä ja kostealla liinalla. 

Älä päästä moottoria tai muita sähkölaitteita 

kosketuksiin veden kanssa.

TUULETTIMEN SÄILYTTÄMINEN

Käytä alkuperäistä laatikkoa tuulettimen 

säilytykseen. On tärkeätä, että tuuletinta 

säilytetään turvallisessa ja kuivassa paikassa.
•  Säilytä tuuletinta alkuperäisessä laatikossa tai 

sopivan kokoisessa laatikossa.

• Suojaa tuulettimen suuttimet pölyltä.

• Säilytä tuuletinta kuivassa paikassa.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia 

takuuvaateita varten.
Tuotteella on 3 vuoden takuu. Takuuajan 

lasketaan alkavan ostohetkellä. 
Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää 

toimi suunnittelu- tai valmistusvirheen 

johdosta, palauta se ostopaikkaan kuitin ja 

takuutodistuksen kopion kanssa.
Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut 

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, 

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin 

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd. 

(“Holmes”) -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä 

takuuehtoja.
Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona 

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen 

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen 

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:
•  Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan 

ongelmasta heti; ja

•  Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu 

kaltoin tai vahingoitettu eikä sen korjaukseen 

tai muutostöihin ole osallistunut muita kuin 

Holmesin valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä, 

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta 

väärin, laitteen väärällä jännitteellä 

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista 

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa, 

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön 

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden 

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia. 

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun 

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.
Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat 

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu 

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.
Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä 

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta 

tai pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta 

jälleenmyyjältä.
Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei 

tule hävittää muun kotitalousjätteen mukana 

EU:n alueella. Jotta ympäristölle tai ihmisten 

terveydelle ei aiheutuisi haittaa, kierrätä 

tämä laite vastuullisesti. Näin voit edistää 

materiaalien ja resurssien käytön kestävää 

kehitystä. Kun haluat palauttaa käytetyn 

laitteesi kierrätykseen, käytä 

laitteiden palautukseen ja 

keräämiseen tarkoitettuja 

järjestelmiä tai ota yhteyttä 

jälleenmyyjään, jolta ostit 

laitteen. Jälleenmyyjät voivat 

ottaa tämän tuotteen vastaan 

ja kierrättää sen ympäristön 

kannalta turvallisella tavalla. 
Holmes Products (Europe) Limited 

1 Francis Grove 

London 

SW19 4DT 

UK

NORSK

LES DISSE INSTRUKSJONENE, OG TA 
VARE PÅ DEM TIL SENERE BRUK

VIKTIGE INSTRUKSJONER

Når du bruker elektriske apparater, bør du alltid 

ta grunnleggende forholdsregler med hensyn til 

sikkerhet. Det inkluderer blant annet følgende:

•  Bruk viften bare til de formålene som er 

beskrevet i brukerhåndboken.

•  Ikke dypp viften, støpselet eller kabelen i vann, 

og spray heller ikke disse delene med væske. 

Det kan nemlig føre til elektrisk støt.

•  Når elektriske apparater brukes av barn eller 

på steder der barn oppholder seg, er det ekstra 

viktig med nøye oppsyn.

•  Koble viften fra stikkontakten når den ikke er i 

bruk, når viften flyttes fra ett sted til et annet og 

før vedlikehold eller rengjøring av viften.

•  Unngå kontakt med bevegelige deler.

•  kke bruk viften i nærheten av eksplosive og/

eller brennbare gasser.

•  Viften skal ikke tas i bruk før den er fullt 

montert med alle deler riktig plassert.

•  For å unngå brannfare skal ledningen ALDRI 

legges under tepper, og ingen deler skal være 

i nærheten av åpen ild, ovner eller andre 

varmekilder.

•  Påse at viften er frakoblet strømnettet før 

fjerning av skjermen.

•  Ikke bruk viften hvis kabelen eller støpselet er 

skadet, hvis det er feil på viften eller hvis den 

er sluppet i gulvet eller skadet på annen måte.

•  Bruk av ekstrautstyr som ikke er anbefalt eller 

solgt av vifteprodusenten, kan føre til farlige 

situasjoner.

•  Ikke bruk viften utendørs.

•  Ikke la kabelen henge over kanten på et bord 

eller en disk, og la den heller ikke komme i 

kontakt med varme overflater.

•  Når du skal koble viften fra strømnettet, 

tar du tak i støpselet og trekker det ut av 

stikkontakten på veggen. IKKE dra i kabelen.

•  Viften skal alltid brukes på et tørt, jevnt 

underlag.

•  Ikke bruk viften hvis beskyttelsesgitteret ikke er 

ordentlig montert.

•  Dette produktet er BARE beregnet på 

hjemmebruk, og ikke til kommersielle eller 

industrielle formål.

•  Hvis apparatet slutter å virke, skal du 

først sjekke om overbelastningsbryteren i 

fordelingskortet er aktivert før du tar kontakt 

med produsent eller servicerepresentant.

•  Hvis strømledningen eller kontakten er skadet, 

må den skiftes ut av produsenten, dennes 

servicerepresentant eller en annen tilsvarende 

kvalifisert person for å unngå sikkerhetsrisiko.

•  Denne enheten skal ikke brukes av personer 

(inkludert barn) med nedsatte fysiske, mentale 

eller sanseevner eller manglende erfaring og 

kunnskap, med mindre de er under oppsyn 

eller er blitt opplært i bruken av apparatet av 

en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. 

Barn skal holdes under oppsyn for å sikre at 

de ikke leker med apparatet. 

MANGLER DU EN DEL TIL VIFTEN?

Ring 0800 052 3615 for assistanse.

MONTERINGSINSTRUKSJONER

Viften leveres vanligvis montert og er klar for 

bruk.

BESKRIVELSE AV APPARATET  

(se fig. 1, 2 & 3)

A. Luftuttaksventiler
B. Luftinntaksventiler
C. Innsovningsknapp
D. Variabel hastighetskontroll
E. Strømlys
F. Rotasjonsknapp
G. Strømjekk
H. Strømadapter

INTRODUKSJON

Gratulerer med innkjøpet av din Bionaire™ 

bladløs vifte. Denne viften har innovativ bladløs 

teknologi som leverer en jevn luftstrømning og 

variabel hastighetskontroll for kjølende komfort 

og kontroll.

BRUKSANVISNING

1. Sett viften på et tørt og jevnt underlag.
2.  Fest strømadapteren til strømjekken bak på 

viftesokkelen.

3.  Sett strømadapteren i en passende 

stikkontakt.

4.  For å skru viften på, snu den variable 

hastighetskontrollen i klokkeretning inntil 

kontrollen sier klikk. Strømlyset vil lyse blått.

5.  For å justere hastigheten, fortsett å vri den 

variable hastighetskontrollen i klokkeretning 

for å øke hastigheten, som ønsket. 

Hastighetsnivået kan reduseres ved å vri 

kontrollen mot klokkeretning.

6.  For å skru av viften, vri ganske enkelt 

kontrollen mot klokkeretning til den sier klikk 

og strømlyset slukkes.

ROTASJON-FUNKSJON

7.  Hvis du vil at viften skal rotere, 

trykk rotasjonsknappen til høyre for 

hastighetskontrollen. For å stoppe rotasjonen, 

trykk knappen på nytt.

INNSOVNINGSTIDSBRYTER

8.  Din bladløse vifte er utstyrt med en entimes 

innsovningstidsbryter. For aktivering, trykk 

innsovningstidsbryteren til venstre for 

hastighetskontrollen. Strømlyset blinker blått 

når innsovningstidsbryteren er i bruk. Når 

tiden er utgått lyser strømlyset rødt. Hvis 

du ønsker å fortsette driften etter at tiden er 

utgått, trykk innsovningstidsbryteren på nytt. 

For å slukke strømlyset etter at tidsbryteren 

har gått ut, vri hastighetsbryteren mot 

klokkeretning, til kontrollen sier klikk og lyset 

slukkes.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Følg disse anvisningene for riktig og sikker tilsyn 

av viften.

Tekniske parametre

Adaptor

Enhet

Godkjent strøminntak: 100-240V~/50-60Hz

Godkjent strømutgivning: 12V

Kabellengde: 1,8M

Vekt: 0,12kg

Drifttemperatur: 0-40 °C
Godkjent strøminntak: 12V

Godkjent strøm: 18W

Drifttemperatur: 0-40 °C

Driftfuktighet: 85%

Produktdimensjoner:  

L146mm x B146mm x H500mm

Vekt: 1,18kg

Pakningsdimensjoner: 

L182mm x B177mm x H543mm

17

18

Summary of Contents for BBLF01

Page 1: ...9914 United Arab Emirates 971 42 97 95 52 Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email enquiriesEurope jardencs com Website address www bionaire com e...

Page 2: ...nch 5 Deutsch German 7 Espa ol Spanish 9 Nederlands Dutch 11 Svenska Swedish 13 Suomi Finnish 15 Norsk Norwegian 17 Dansk Danish 19 Polski Polish 21 Greek 24 Russian 26 Italiano Italian 28 Magyar Hung...

Page 3: ...to the left of the speed dial The power light will blink blue while the sleep timer function is in use When time is up the power light will glow red If you wish to resume operation after the timer has...

Page 4: ...ffit de tourner le cadran dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu un d clic se fasse entendre et que le voyant d alimentation s teigne FONCTION D OSCILLATION 7 Si vous souhaitez qu...

Page 5: ...ge F Oszillationstaste G Stromversorgungsbuchse H Stecker des Netzteilkabels EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres fl gellosen Bionaire Ventilators Die innovative Technologie dieses Ventila...

Page 6: ...el cuadro de distribuci n est en buen estado antes de ponerse en contacto con el fabricante o el agente de servicio Si el cable de suministro el ctrico o la clavija est n da ados deber sustituirlos el...

Page 7: ...ebruik de ventilator niet in de buurt van ontplofbare en of ontbrandbare gassen Schakel de ventilator pas in wanneer deze volledig is gemonteerd en alle onderdelen juist zijn aangebracht Om brand te v...

Page 8: ...t undvika elektriska st tar f r inte fl kten sladden eller kontakten neds nkas i vatten eller sprutas med v tskor Ordentlig versyn kr vs n r apparater anv nds av eller i n rheten av barn Dra ut kontak...

Page 9: ...rotetaan osia sek ennen puhdistamista V lt koskettamasta liikkuvia osia l k yt laitetta kun l heisyydess on r j hdysaineita ja tai helposti syttyvi kaasuja l k yt tuuletinta jos sit ei ole viel koottu...

Page 10: ...vedlikehold eller rengj ring av viften Unng kontakt med bevegelige deler kke bruk viften i n rheten av eksplosive og eller brennbare gasser Viften skal ikke tas i bruk f r den er fullt montert med al...

Page 11: ...t apparatet har fejlfungeret eller er blevet tabt beskadiget p nogen m de Brugen af tilbeh r der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets fabrikant kan v re farligt M ikke bruges udend rs Kablet m...

Page 12: ...r jest od czony od r d a zasilania Nie w cza wentylatora je eli przew d lub wtyczka s uszkodzone Nie w cza urz dzenia je eli nie dzia a prawid owo lub je eli spad o na ziemi lub zosta o uszkodzone Sto...

Page 13: ...Ltd Holmes Firma Holmes zobowi zuje si w okresie gwarancyjnym do przeprowadzenia bezp atnej naprawy lub wymiany urz dzenia lub dowolnej jego cz ci kt ra funkcjonuje nieprawid owo pod warunkiem e U yt...

Page 14: ...3 4 5 6 7 8 3 Holmes Products Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 0800 052 3615 1 2 3 A B C D 25 26...

Page 15: ...a spina sono danneggiati se non funziona come dovrebbe o se stato fatto cadere stato danneggiato in qualche modo L uso di accessori non consigliati o venduti dal fabbricante dell apparecchio potrebbe...

Page 16: ...tuitamente nell arco del periodo di garanzia qualsiasi parte dell apparecchiatura dovesse risultare difettosa a condizione che Si segnali tempestivamente il problema al punto d acquisto o a Holmes e l...

Page 17: ...A term kre a jelen dokumentumban le rtak szerint a v s rl s d tum t l sz m tott 3 vre j t ll st ny jtunk Amennyiben a j t ll si id szak alatt k sz l ke esetleg konstrukci s vagy gy rt si hiba miatt m...

Page 18: ...sou sti vod SKLADOV N VENTIL TORU Pro skladov n ventil toru pou vejte p vodn krabici Je d le it aby byl ventil tor ulo en na bezpe n m a such m m st Skladujte ventil tor bu v p vodn krabici nebo v kra...

Page 19: ...o de velocidade no sentido dos ponteiros do rel gio at o bot o emitir um clique e a luz se desligar LIMPEZA E MANUTEN O Siga estas instru es para cuidar da sua ventoinha de uma forma correcta e segura...

Page 20: ......

Reviews: