22
21
AG45シリーズ（刃先角度45°）
AG45 SERIES (Spindle Angle
：
45
°
)
仕 様
ニューベビーチャックタイプ
NEW BABY CHUCK TYPE
BBT, BDV, BCV40, HSK-A63 SHANK
SPECIFICATIONS
AGUシリーズ（刃先角度 0°〜90°）
AGU SERIES (Spindle Angle
：
0
°
-90
°
)
仕 様
SPECIFICATIONS
BBT40/HSK-A63シャンク
Assure to hold both the spindle and nut
by wrenches.
Neglecting to do so could result in
internal damage, such as damage to
gears. NEVER clamp the flute portion of
the cutting tool.
スパナをパイプなどで延長して締め付けたりは絶対にし
ないでください。
・
締め付けナットだけにスパナを掛
けて締め付けますと、ギヤなどに
負担が掛かりますので、絶対にし
ないでください。また、刃具溝部
はチャッキングしないでください。
・
CAUTION
ご注意
チャック内径、及び刃具シャンク部の油分や付着物をきれいに拭き
取り、刃具を挿入し、主軸のスパナ掛けと締め付けナットの両方に
付属のスパナを掛けて締め付けてください。
Clean the inner diameter of the chuck and shank portion of the cutting tool to
completely remove traces of oil and particles. After inserting the cutting tool,
attach accessory wrenches to both the spindle and nut and tighten.
●刃具の取り付け方
MOUNT OF THE CUTTING TOOL
チャック内径、及び刃具シャンク部の油分や付着物をきれいに拭き
取り、刃具を挿入し、主軸のスパナ掛けと締め付けナットの両方に
付属のスパナを掛けて締め付けてください。
Clean the inner diameter of the chuck and shank portion of the cutting tool to
completely remove traces of oil and particles. After inserting the cutting tool,
attach accessory wrenches to both the spindle and nut and tighten.
●刃具の取り付け方
MOUNT OF THE CUTTING TOOL
NEVER exceed the tightening torque by using an extension.
※片手では締め付けないでください。
※
NEVER fail to hold the spindle.
Assure to hold both the spindle and nut
by wrenches.
Neglecting to do so could result in
internal damage, such as damage to
gears. NEVER clamp the flute portion of
the cutting tool.
スパナをパイプなどで延長して締め付けたりは絶対
にしないでください。
・
締め付けナットだけにスパナを掛け
て締め付けますと、ギヤなどに負担
が掛かりますので、絶対にしないで
ください。また、刃具溝部はチャッ
キングしないでください。
・
CAUTION
ご注意
NEVER exceed the tightening torque by using an extension.
※片手では締め付けないでください。
※
NEVER fail to hold the spindle.
L
BBT, BDV, BCV50, HSK-A100 SHANK
BBT50/HSK-A100シャンク
L
In case of high rigidity type, "S" is added after each model number.
Maximum tolerable rise in temperature for all Angle Heads is room tempe 35
°
c (95
°
f).
Rotation direction in the table means the rerationship between the rotation direction of the cutting
tool and the machine spindle.
※
※
※
※強力型は型式末尾にＳが付きます。
※発熱は、無負荷運転にて周囲温度＋35°Ｃ以下です。
※表中の回転方向とは、MC主軸に対する刃具の回転方向です。
In case of high rigidity type, "S" is added after each model number.
Maximum tolerable rise in temperature for all Angle Heads is room tempe 35
°
c (95
°
f).
Rotation direction in the table means the rerationship between the rotation direction of the cutting
tool and the machine spindle.
※
※
※
※強力型は型式末尾にＳが付きます。
※発熱は、無負荷運転にて周囲温度＋35°Ｃ以下です。
※表中の回転方向とは、MC主軸に対する刃具の回転方向です。
ユニバーサルタイプ
UNIVERSAL TYPE
BBT, BDV, BCV40, HSK-A63 SHANK
BBT40/HSK-A63シャンク
BBT, BDV, BCV50, HSK-A100 SHANK
BBT50/HSK-A100シャンク
型 式
MODEL
回転方向
ROTATION
DIRECTION
L
BBT40-AGU/NBS13-270
270
(10.630")
280
(11.024")
285
(11.220")
6,000
1:1
最高回転数
（min
-1
）
MAX. min
-1
回転比率
（本体：アングル主軸）
SPEED RATIO
BBT
BDV/BCV
HSK-A63
逆回転
REVERSE
型 式
MODEL
回転方向
ROTATION
DIRECTION
L
BBT50-AGU/NBS20-315
315
(12.402")
325
(12.795")
4,000
1:1
最高回転数
（min
-1
）
MAX. min
-1
回転比率
（本体：アングル主軸）
SPEED RATIO
BBT/BDV/BCV
HSK-A100
逆回転
REVERSE
型 式
MODEL
L
逆回転
REVERSE
逆回転
REVERSE
BBT40-AG45/NBS10-215
-AG45/NBS13-220
215
(8.465")
220
(8.661")
225
(8.855")
230
(9.055")
230
(9.055")
235
(9.252")
6,000
6,000
1:1
1:1
最高回転数
（min
-1
）
MAX. min
-1
回転方向
ROTATION
DIRECTION
回転比率
（本体：アングル主軸）
SPEED RATIO
BBT
BDV/BCV
HSK-A63
型 式
MODEL
L
逆回転
REVERSE
逆回転
REVERSE
BBT50-AG45/NBS10-260
-AG45/NBS13-265
260
(10.236")
265
(10.433")
270
(10.630")
275
(10.827")
6,000
6,000
1:1
1:1
最高回転数
（min
-1
）
MAX. min
-1
回転方向
ROTATION
DIRECTION
回転比率
（本体：アングル主軸）
SPEED RATIO
BBT/BDV/BCV
HSK-A100
