主軸からホルダを抜くと同時に
位置決めピン
は
位置決めブロッ
ク
から離れます。位置決めアームは内蔵されたスプリングで戻され
ます。位置決めリングがロックされ、ケーシングとホルダが固定さ
れます。
The moment holders are removed from machine spindle, locating pin is
disengaged from the groove of stop block, and the spring incorporated in
housing case extends the locating pin. Thus the locating arm is held by the
indexing ring, and the rotating and stationary bodies are fixed to each other.
At this time, the notch in indexing ring aligns with the position of the locating
collar.
加工を終了したホルダは、ATCにより主軸から抜かれます。主軸は
オリエンテーション機構
により、主軸端のドライブキーがオリエ
ンテーションの位置にとまります。
この時に位置決めリングのキー溝と位置決めアームの位置が合った
状態になります。
When cutting operation is finished, orientation causes the drive keys of
machine spindle to stop at the required position.
・
BBT40(HSK-A63)
シャンク ピッチS：65mm
・
BBT50(HSK-A100)
シャンク ピッチS：80mm
#40 (HSK-A63) shank / S dimension : 65mm(2.559")
#50 (HSK-A100) shank / S dimension : 80mm(3.150")
4
3
●ATCによるマシニングセンタからの着脱メカニズム
MECHANISM FOR DISMOUNTING OF HOLDERS FROM MC
●
BBT40(HSK-A63)シャンク ピッチS：65mm
●
BBT50(HSK-A100)シャンク ピッチS：80mm
●
BBT50(HSK-A100)シャンク ピッチS：110mm
#40 (HSK-A63) shank / S dimension : 65mm(2.559")
#50 (HSK-A100) shank / S dimension : 80mm(3.150")
#50 (HSK-A100) shank / S dimension : 110mm(4.331")
用語説明
EXPLANATION for TERMS
ATCアーム
位置決めピン
LOCATING PIN
ATC ARM
ATCアーム
ATC ARM
位置決めリング
INDEXING RING
位置決めアーム
LOCATING ARM
位置決めリング
INDEXING RING
位置決めピン
LOCATING PIN
位置決めカラー
LOCATING COLLAR
位置決めアーム
LOCATING ARM
・
BBT50(HSK-A100)
シャンク ピッチS：110mm
#50 (HSK-A100) shank / S dimension : 110mm(4.331")
位置決めブロックに入り、ホルダのケーシングの回転止めおよび給
油や給空の働きをするピンです。
Locating pin being engaged in the stop block plays a role of fixing the stationary
part and in feeding coolant or air to cutting edge while the holder is in operation.
■位置決めピン
LOCATING PIN
主軸回転中、刃先にオイルやエアーを供給したり、ホルダを所定の
角度に維持するものです。
Coolant or air are fed to the cutting edge through stop block while the holders
are in operation. The location of the stop block maintains the fixed orientation
degree to the drive key.
■位置決めブロック
STOP BLOCK
自動工具交換（ATC）によってツーリング（ホルダ）を自動交換する場
合、主軸のドライブキーとATCマガジンのドライブキーの位相は一
致していなければなりません。このために、工具交換時に主軸が一
定の角度で止まることを
オリエンテーション機構
と言い、この角度
はマシニングセンタメーカの機種ごとに異なります。
The machine spindle is provided with a drive key. The tool magazine is also
provided with key to locate the tools while the magazine is in operation.
In order to execute tool change, the relationship between these two types of
keys must be stable. It is very important to place the Angle Head in the correct
angle in the tool magazine and not in error as is sometimes possible.
Therefore, the machine spindle is designed to stop at a certain angle for
automatic tool change - this function is called orientation, which may vary
depending on machine model.
■オリエンテーション機構
ORIENTATION
ホルダ本体には、位置決めリングというパーツがあり、円周上の1
ヵ所にキー溝があります。位置決めピンには、位置決めアームとい
うパーツがありこの先端が位置決めリングのキー溝部分に噛み合っ
て、ケースとホルダ本体が固定されホルダのドライブキー溝と位置
決めピンとの角度は、常に一定に保たれます。
The indexing ring of the holders has a notch while the top of locating collar lines
up with this notch. Thus, stationary part and rotating body are fixed, and the
fixed position between drive-key groove and locating pin is maintained.
■ロック機構
LOCKING MECHANISM
●位置決めブロックを用意する
PREPARING THE STOP BLOCK
BBT40(HSK-A63)
シャンク／ピッチS：
65mm
BBT50(HSK-A100)
シャンク／ピッチS：
80mm
For #40 (HSK-A63) shank / S dimension : 65mm(2.559")
#50 (HSK-A100) shank / S dimension : 80mm(3.150")
18
C0.5〜0.8
＋
0.03
＋
0.01
19.6
±
0.02
0
−
0.1
0
−
0.1
＋
0.1
0
9
±
0.1
2
Oリング(P12)
O-RING(P12/JIS)
0
−
15
'
10° GAUGING
φ7
φ12
φ16.6
10°ゲージ合わせ
C.020〜.031
.709
＋
.0012
＋
.0004
.772
±
.0008
0
−
.004
.354
±
.004
0
−
.004
.079
O-RING(P12 / JIS)
＋
.004
0
0
−
15
'
10° GAUGING
φ.276
φ.472
φ.654
32
10
15
30°
10°
ゲージ合わせ
2
2
30
22.7
φ16.6
＋
0.2
0
0
−
0.1
＋
0.1
0
0
−
0.1
Oリング(P12)
O-RING (P12/JIS)
27
±
0.1
28
±
0.01
φ
12
φ
7
0
−
15
'
10° GAUGING
1.260
.394
.591
30°
.079
.894
1.181
＋
.0079
0
0
−
.004
.079
0
.004
O-RING (P12 / JIS)
＋
.004
0
1.102
±
0.004
1.063
±
0.04
φ
.276
φ
.472
φ
.654
0
−
15
'
10° GAUGING
位置決めブロックに関して
STOP BLOCK
アングルヘッドを使用する場合、まず位置決めブロックが必要にな
ります。位置決めブロックは、シャンクサイズやピッチS（シャン
ク中心と位置決めピンのピッチ）により異なり、2種類の溝形状があ
ります。
日本の機械メーカの場合は、位置決めブロックの寸法及び形状はマ
シニングセンタの機種により異りますので機械メーカーにご相談く
ださい。
・
・
For Angle Heads, the stop block is indispensable. There are 2 types of grooves
for our stop blocks according to shank taper size, center distance of the spindle to
the locating pin (S dimension) and the configuration of the groove of the stop
block.
The dimensions and configuration of the stop block depend upon the model of the
machining center. In the case of Japanese machines, the machine manufacturer
should be referred to for advice.
SBH型
MODEL SBH
BBT50(HSK-A100)
シャンク／ピッチS：
110mm
For #50 (HSK-A100) shank / S dimension : 110mm(4.331")
SBA型
MODEL SBA
Unit : mm
Unit : inch
Unit : mm
Unit : inch
