MOTORKEHRMASCHINE
DUSTY 1100 ET
: Modell mit batteriebetriebenem
Elektromotor
DUSTY 1100 ET PLUS
: Modell mit batteriebetriebenem
Elektromotor und Halbautomatisches Entleeren
DUSTY 1100 STH
: Modell mit Benzin – Verbrennungsmotor
DUSTY 1100 STH
: Modell mit Benzin – Verbrennungsmotor
und Halbautomatisches Entleeren
1
Gebrauch des Handbuchs
1.1
Verwendung des Handbuchs
Dieses Handbuch wurde vom Maschinenhersteller erstellt und
gehört zum Lieferumfang der Maschine. Das Handbuch der
MOTORKEHRMASCHINE, Modell mit motore a scoppio oder mit
elettrico ist für den Maschinenbediener bestimmt; es beschreibt den
Gebrauch der Maschine und erläutert ihre technischen
Eigenschaften. Der Kunde muss alle diese Informationen kennen,
damit die Maschinensicherheit gewährleistet ist und er über die
Funktionsweise und Betriebsgrenzen informiert ist. Es enthält ferner
Informationen zum Transport, zur Beförderung, Inbetriebnahme,
Einstellung, Montage, Wartung und Abrüstung der Maschine.
1.2
Aufbau des Handbuchs
Dieses Handbuch ist in Kapitel unterteilt. Einige Kapitel wiederum sind in
Abschnitte unterteilt. Am Ende der Seite stehen die jeweilige Seitenzahl
und die Gesamtseitenzahl des Handbuchs. Am Ende des Handbuchs
befindet sich ein Inhaltsverzeichnis zum Schnellnachschlag. Die
Abbildungen und Tabellen sind im Allgemeinen neben dem Text zu
finden. Falls dies nicht möglich ist, bilden sie einen Anhang zur Seite
und werden als Abbildung im Anhang oder Tabelle im Anhang
bezeichnet. Als Anhang gelten alle technischen Unterlagen, die
integrierender Bestandteil des Bedienungs- und Wartungshandbuchs
sind, wie Schalt- und Druckluftpläne, Konformitätserklärungen zu
Bauteilen, technische Datenblätter, usw..
2
Warnhinweise
2.1
Sicherer Maschinenbetrieb
Die
Sicherheitsvorschriften
in
diesem
Bedienungs-
und
Wartungshandbuch beziehen sich auf Vorgänge, die mit der
Maschine ausgeführt werden können. Die Sicherheitssymbole sind
im Text an den Stellen eingefügt, die besondere Aufmerksamkeit
verlangen. Es ist äußerst wichtig, dass diese Sicherheitsvorschriften
strengstens befolgt werden. Die Nichtbeachtung kann zu Personen-
und/oder Maschinenschäden bzw zu Schäden an anderen
Ausrüstungsgegenständen führen. Hierzu einige grundlegende
Sicherheitsvorschriften:
•
Vor der Installation, dem Gebrauch, der Wartung
und der Reparatur der Maschine den Abschnitt mit
den Sicherheitsvorschriften lesen und sich gut
einprägen.
•
Textstellen mit Sicherheitshinweisen zu besonderen
Vorgehensweisen lesen und sich gut einprägen.
•
Soweit
vorgesehen
persönliche
Schutzausrüstungen
(PSA)
tragen,
wie
Sicherheitsbrille, Handschuhe, Arbeitsschuhe, usw.
•
Die Sicherheitsvorschriften im Handbuch, die
allgemeinen Unfallverhütungsnormen und die
gesetzlichen
Sicherheitsnormen
kennen
und
beachten.
2.2
Sicherheitskennzeichnung
Die nachfolgend abgebildeten Symbole werden im Bedienungs- und
Wartungshandbuch an den Stellen benutzt, an denen auf die
entsprechende Information hingewiesen wird. Diese Symbole
dienen dazu, das Personal vor Gefahren oder möglichen
Gefahrenquellen zu warnen und müssen gut einprägt werden. Die
Nichtbeachtung dieser Symbole kann Personenschäden, Tod
und/oder Schäden an der Maschine oder den Ausrüstungen zur
Folge haben. Im Allgemeinen werden drei Arten von Zeichen
verwendet, die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt sind:
Eingerahmte dreieckige Form
Warnzeichen
Hinweis auf Vorschriften zu vorhandenen
oder möglichen Gefahren.
Runder Rahmen mit Querbalken
Verbotszeichen
Hinweis auf Vorschriften zu
Vorgehensweisen, die verboten sind.
Voller Kreis
Gebotszeichen
Hinweis auf Informationen, die gelesen und
befolgt werden müssen.
Je nach Information, die übermittelt werden soll, können diese
Zeichen Symbole enthalten, die mittels Gedankenverbindungen zum
besseren Verständnis der Warnung, des Verbots oder des Gebots
dienen.
2.3
Warnzeichen
Allgemeine Gefahr.
Dieses Zeichen weist auf Gefahren
hin, die zu Personen-, Tier- und Sachschäden führen
können. Die Nichtbeachtung der mit diesem Zeichen
verbundenen Vorschriften zu Gefahren führen.
Explosions- und/oder Brandgefahr
Dieses Zeichen weist auf Explosions- und/oder
Brandgefahr hin. Die Nichtbeachtung der mit diesem
Zeichen verbundenen Vorschriften kann Explosionen
und/oder Brände verursachen.
2.4
Verbotszeichen
Allgemeines Verbot.
Dieses Zeichen weist auf das Verbot
zur Ausübung bestimmter Vorgänge und Tätigkeiten bzw.
bestimmter Verhaltensweisen hin. Die Nichtbeachtung der mit
diesem Zeichen verbundenen Vorschriften kann zu Personen-
, Sach- und Tierschäden führen.
2.5
Gebotszeichen
Allgemeines Gebot.
Dieses Zeichen weist auf die Pflicht des
Bedieners zur Einhaltung der Vorschriften hin. Die
Nichtbeachtung der mit diesem Zeichen verbundenen
Vorschriften kann zu Personen-, Sach- und Tierschäden
führen.
Gebot zur Verwendung spezieller PSA.
Dieses Zeichen
weist auf die Pflicht zur Verwendung spezieller persönlicher
Schutzausrüstungen bei der Ausübung der Tätigkeit hin.
Die Nichtbeachtung der mit diesem Zeichen verbundenen
Vorschriften kann schwere Verletzungen oder den Tod
des Bedieners zur Folge haben.
Pflicht zum Tragen von Schutzausrüstungen in der
Reihenfolge: Schutzhandschuhe, Schutzbrille und
Schutzkleidung.
ACHTUNG – Die Unkenntnis oder Nichtbeachtung
der
Zeichen
und
Warnhinweise
kann
Personenschäden, Tod und/oder Schäden an der
Maschine oder an den Ausrüstungen zur Folge
haben.
2.6
Körperliche und geistige Voraussetzungen
des Anwenders
Der Bediener benötigt zum Gebrauch der Maschine keine
besondere Befähigung: der Anwender muss nur dieses Handbuch
lesen.
Der Bediener muss die geistigen Fähigkeiten besitzen, um die
Sicherheitsvorschriften und -richtlinien in diesem Handbuch und an
der Maschine in Form von Beschriftungen und Symbolen zu
verstehen und richtig anzuwenden; er muss auch körperlich in der
Lage sein, die Maschine richtig zu bedienen und die