Translation of original operating manual for
machine-operated pneumatic drilling deburrer
OM no.: 001 580 511
10 of 13
Stand
24.05.2019
Health protection
Warning!
Loose clothing, jewellery or hair
might become entangled in the
rotating parts of the drilling
deburrer, resulting in serious
injury!
When working with the machine, wear tight-fitting
clothing. Do not wear any jewellery. Long hair must be
covered with a hairnet!
Do not touch electrical components and connections.
The drilling deburrer is not completely insulated
against powered components!
Handling of pneumatic drilling
deburrer
This operating manual has been
compiled for use by suitably trained
technical personnel.
Non-compliance with the
instructions in this manual can lead
to injury and damage to the
machine!
Risk of entanglement!
Wear tight-fitting clothing.
Do not wear any jewellery. Long hair
must be covered with a hairnet!
Risk of injury!
Keep the powered machine away
from your body!
Never reach into the machine while it
is powered! Handle the machine with
the appropriate care!
Risk of explosion!
The drilling deburrer must not be
used in potentially explosive
atmospheres!
Warning!
When handling the drilling deburrer
and its accessories, strictly adhere
to the instructions below.
Non-compliance can result in
serious or even fatal injury!
Before starting work with the deburrer, insert the bit as
deep as possible into the chuck or the tool receptacle
(in
models
BEW 309 R,
BEW 309 R-1,
BEW 309 R SA, BEW 606 R) of the drilling deburrer
and secure it.
Models
BE 309 R,
BE 805 R
and
BE 1005 R
can only
be started, if the bit is pressed against the borehole.
The drilling deburrer must only be operated when it is
in proper working order and fully functional.
At the start of each shift, and after prolonged breaks,
inspect the deburrer, the tool bit and the pneumatic
hose for visible damage.
Ensure that the tool is properly secured in the drill
chuck and that the deburrer is secured in the machine.
During and after operation, avoid any contact with the
tool bit, as it is hot and sharp-edged.
Before changing the tool or carrying out maintenance
work on the deburrer, always disconnect the machine
from the compressed air supply line!
During operation, the operating pressure must not
exceed 6 bar!
If there is an interruption in the supply of compressed
air, immediately switch off the machine!
Prior to connecting the compressed air line, mount the
tool and ensure that the valve is switched off!
When the machine is switched off, the spindle
continues rotating for a short while. Replace the tool
only after it has come to a standstill!
To secure the tool, use a vice or other clamping
device!
Please note that compressed air in the hose might
lead to unexpected start-up of the drilling deburrer!
The hose attached to the drilling deburrer must be in
proper working order. Prior to working with the
deburrer, inspect the hose and all couplings for
damage!
Be aware of the risk caused by flapping air hoses!
Never aim the air flow directly at yourself or other
persons.
Workplace safety
Keep your workplace tidy!
Work with the necessary care and diligence! Do not
operate the machine, if you feel tired or are under the
influence of alcohol, medication or drugs!
During machine operation, hot metal chips and sparks
might be propelled away from the borehole. Remove
all flammable objects and materials from the work
area!
When working with the deburrer, concentrate your
mind on the task in hand and keep other persons
away from your workplace!
Store your tools safely and service them regularly and
with the necessary care!
All repairs must be performed by authorised specialist
technicians.
Ensure that the work area is adequately illuminated
and ventilated.
