background image

 

Translation of original operating manual for 

machine-operated pneumatic drilling deburrer 

 

 

 

OM no.: 001 580 511 

9 of 13

 

 Stand

 

24.05.2019 

 

General instructions 

The  operating  manual  is  an  integral  part  of  the 
delivery. A copy of this manual must be kept near the 
machine.  In  the  event  of  sale  of  the  machine,  the 
manual must be handed over to the new owner. 

This  operating  manual  has  been  compiled  for  use  by 
suitably trained and authorised technical personnel. 

Our products might be modified from time to time, due 
to technical development. 

No  part  of  this  document  may  be  reproduced, 
transmitted,  transcribed  or  stored  in  any  retrievable 
form  by  any  means  (xeroxing,  microfilm  or  other) 
without the prior written consent of the publisher. 

The manufacturer retains the copyright to this manual. 

Liability of the machine owner 

The  owner  of  the  machine  must  at  all  times  comply 
with the applicable statutory safety regulations and the 
applicable technical instructions and standards. 

All  work  on  the  machine  must  be  carried  out  by 
specially trained, reliable technical personnel. 

The  machine  owner  must  ensure  that  all  operating 
personnel  have  read  and  fully  understood  this 
operating manual prior to operating the machine. 

Secure  the  machine  in  such  a  manner  that  no 
unauthorised person can operate it. 

Always  comply  with  the  relevant  internal  health  and 
safety rules. 

Proper use 

The  BIAX  pneumatic  drilling  deburrer  is  used  for  the 
machine-operated 

 

countersinking and 

 

deburring  

of drilled holes: 

BE 309 R, BE 309 R-2

 

for holes 

 

2 - 5.5 mm 

BEW 309 R, BEW 309 R-1, BEW R SA

 

for holes 

 

2 - 10 mm 

BEW 606 R 

 

for holes 

 

3.5 - 14 mm

 

BE 805 R, BE 805 R-2, BEW 605 R, BEW 605 R SA

 

for holes 

 

3.5 - 24 mm 

BEW 1005 R 

 

for holes 

 

6 - 30 mm 

Never  use  the  BIAX  pneumatic  drilling  deburrer  to 
deburr  edges.  Do  not  use  the  deburring  bit  together 
with overdimensioned tools. 

 

Any  other  use  of  the  BIAX  pneumatic  drilling 
deburrer  is  deemed  improper  and  prohibited. 
Modifications  to  the  drilling  deburrer  are  only 

permitted  with  the  explicit  consent  of  Schmid  & 
Wezel. Schmid & Wezel shall not be held liable for 
damage  resulting  from  non-compliance  with  the 
instructions in this manual. 

Safety 

Safety signs 

The safety signs below show the signal words relating 
to possible risks and consequences: 

 

Danger!  

Non-compliance with the respective 
instructions can result in serious or 
even fatal injury and damage to 
property! 

 

Warning! 

Non-compliance with the respective 
instructions can result in serious or 
even fatal injury and damage to 
property! 

 

Caution! 

Non-compliance with the respective 
instructions can result in injury! 

 

Caution!  

Non-compliance with the respective 
instructions can result in damage 
to property! 

Safety instructions 

 

Warning! 

In the event of non-compliance with 
the safety instructions, there is a 
high risk of injury to operating staff 
and other persons! 

 

Risk of injury to eyes from small 
metal chips produced by deburring. 
Always wear protective goggles 
when working with the machine!  

 
 
 

 

Depending on the worked material, 
the normal noise level (see technical 
data) may be exceeded.  
Always wear hearing protection! 

 
 

 

If there is dust during machining, 
always wear a protective mask and 
switch on the dust extraction 
system at your workplace. 

 

 

 

Risk of injury from sharp-edged 
workpieces! 
If necessary, wear safety gloves! 

 

Summary of Contents for BE 1005 R

Page 1: ...R 2 BEW 309 R BEW 309 R 1 BEW 309 R SA BEW 605 R BEW 605 R SA BEW 606 R BE 805 R BE 805 R 2 BE 1005 R Diese Anleitung muss dem Anwender Werker ausgeh ndigt werden A copy of this manual must be given t...

Page 2: ...in m s g BE 309 R 20 900 6 4 5 M5 3 5 5 71 150 2 5 195 BE 309 R 2 20 900 6 4 5 M5 3 5 5 71 150 2 5 195 BEW 309 R 20 900 6 4 5 M5 SKT 6 10 71 150 2 5 340 BEW 309 R SA 20 900 6 4 5 M5 SKT 6 10 71 150 2...

Page 3: ...W 606 R f r Bohrungen 3 5 14 mm BE 805 R BE 805 R 2 BEW 605 R BEW 605 R SA f r Bohrungen 3 5 24 mm BEW 1005 R f r Bohrungen 6 30 mm Verwenden Sie die BIAX Druckluft Bohrentgrater keinesfalls zum Entgr...

Page 4: ...nach jeder Unter brechung den Bohrentgrater das Werkzeug und den Druckluftschlauch auf Besch digungen Kontrollieren Sie den festen Sitz des Werkzeugs in der Spannzange und des Bohrentgraters in der M...

Page 5: ...r Filterdruckminderer sollte m glichst nahe am Druckluft Bohrentgrater installiert sein Anschluss der Zuluftleitung Abb 1 Anschluss an die Druckluftversorgung Druckschlauch vor dem Anschluss durchblas...

Page 6: ...erkzeug sollte deshalb ein Filter druckminderer mit Wasserabscheider geschaltet sein Dieser regelt nicht nur den Betriebsdruck sondern reinigt und entw ssert zudem die Druckluft Der Nutzen und die Leb...

Page 7: ...weit gehend aus recyclingf higem Material Entsorgen Sie dieses umweltgerecht Werfen Sie den Bohrentgrater am Ende der Lebens zeit nicht in den normalen M ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten ein...

Page 8: ...mm dB A l min m s g BE 309 R 20 900 6 4 5 M5 3 5 5 71 150 2 5 195 BE 309 R 2 20 900 6 4 5 M5 3 5 5 71 150 2 5 195 BEW 309 R 20 900 6 4 5 M5 HEX 6 10 71 150 2 5 340 BEW 309 R SA 20 900 6 4 5 M5 HEX 6 1...

Page 9: ...BEW 309 R 1 BEW R SA for holes 2 10 mm BEW 606 R for holes 3 5 14 mm BE 805 R BE 805 R 2 BEW 605 R BEW 605 R SA for holes 3 5 24 mm BEW 1005 R for holes 6 30 mm Never use the BIAX pneumatic drilling...

Page 10: ...fter prolonged breaks inspect the deburrer the tool bit and the pneumatic hose for visible damage Ensure that the tool is properly secured in the drill chuck and that the deburrer is secured in the ma...

Page 11: ...ler The filter pressure reducer should be installed as close as possible to the pneumatic drilling deburrer Connection to compressed air supply line Abb 7 Connection to compressed air supply Prior to...

Page 12: ...hine hold the spindle and open close the chuck right hand thread see Abb 12 Abb 12 Tool change in model BEW 605 R BEW 605 R SA Filter pressure reducer The air supplied by a compressed air system is ge...

Page 13: ...ices contact your local authorised repair shop or the Schmid Wezel customer service department Spare parts lists are available on request from any authorised repair shop Disposal The packaging of the...

Reviews: