BFT VEGA-VEGA ULTRA Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

VEGA

-VEGA UL

ISTRUZIONI DI INST

ALLAZIONE

INST

ALLA

TION M

ANU

INSTRUC

TIONS D

’INST

ALLA

TION

MONT

GEANLEITUNG

INSTRUC

CIONES DE INST

ALA

CION

INST

ALLA

TIE

VOORSCHRIFTEN

VEGA

-VEGA UL

Attenzione!

Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno!

Caution!

Read “Warnings” inside carefully!

Attention!

Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur!

Achtung!

Bitte lesen Sie

aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren!

¡Atención¡

Leer atentamente las “Advertencias” en el interior!

Let op!

Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!

QUADRO COMANDO

CONTROL PANEL

CENTRALE DE COMMANDE

SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG

CUADRO DE MANDOS

BEDIENINGSPANEEL

D812960 00100_04

24-01-19

Summary of Contents for VEGA-VEGA ULTRA

Page 1: ...ion Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l intérieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren Atención Leer atentamente las Advertencias en el interior Let op Lees de Waarschuwingen tigre aan de binnenkant zorgvuldig QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS ...

Page 2: ... di squilibrio In caso di apritapparelle sorvegliare la tapparella in movimento e tenere lontano le persone finché nonècompletamentechiusa Porrecuraquandosi azionalosbloccosepresente poichéunatapparella aperta potrebbe cadere rapidamente in presenza di usura o rotture La rottura o l usura di organi meccanici della porta parte guidata quali ad esempio cavi molle sup porti cardini guide potrebbegene...

Page 3: ...it is moving and keep peopleawayuntilithasclosedcompletely Exercise care when activating the release if such a device is fitted as an open shutter could drop quickly in the event of wear or breakage The breakage or wear of any mechanical parts of the door operated part such as cables springs supports hinges guides maygenerateahazard Have the system checked by qualified expert per sonnel profession...

Page 4: ... de déséquilibre Avec les ouvre stores surveiller le store en mou vement et veiller à ce que les personnes restent à l écart tant qu il n est pas complètement fermé Actionnerl éventueldéverrouillageavecprudence car si un store reste ouvert il peut tomber brutale ment s il est usé ou cassé Laruptureoul usuredesorganesmécaniquesdela porte partieguidée telsquelescâbles lesressorts les supports et les...

Page 5: ...te bei mechanischen Defekten oder Ungleichgewi chtssituationen zu unkontrollierten Bewegungen der Tür führen BeiRollladenautomatisierungen ÜberwachenSie den Rollladen während der Bewegung und halten Sie Personen fern bis er vollständig geschlossen ist Gehen Sie bei der Betätigung der eventuellen Entsperrung mitVorsicht vor da der offene Rollla den bei Brüchen oder Abnutzung herunterfallen könnte D...

Page 6: ...s para persianas enrollables vigilar la persiana en movimiento y mantener alejadas a las personas hasta que esté completamentecerrada Tenerprecaucióncuando se acciona el desbloqueo si estuviera presente puestoqueunapersianaenrollableabiertapodría caer rápidamente en caso de desgaste o roturas La rotura o el desgaste de órganos mecánicos de la puerta parte guiada como por ejemplo ca bles muelles so...

Page 7: ...venwichtigetoestanden Ingevalvanafstandsbedieningrolluiken hetbewe gende rolluik controleren en de personen op een afstand houden tot deze niet volledig gesloten is Opletten wanneer de deblokkering wordt geacti veerd indienaanwezig omdateenopenrolluiksnel zou kunnen vallen in aanwezigheid van slijtage of gebreken Hetstukgaanofdeslijtagevanmechanischeonder delenvandedeur geleidedeel zoalsbijvoorbee...

Page 8: ...itivo di segnalazione luminosa lampeggiante in posizione visibile fissare inoltre alla struttura un cartello di Attenzione Fissareinmodopermanenteunaetichettarelativaalfunzionamentodellosblocco manuale dell automazione e apporla vicino all organo di manovra Assicurarsi che durante la manovra siano evitati o protetti i rischi meccanici ed inparticolarel impatto loschiacciamento ilconvogliamento ilc...

Page 9: ... height of at least 1 5 m and in a place where they cannot be reached by the public Apply at least one warning light flashing light in a visible position and also attach a Warning sign to the structure Attach a label near the operating device in a permanent fashion with informa tion on how to operate the automated system s manual release Make sure that during operation mechanical risks are avoided...

Page 10: ...llage fonctionnement correctement Utiliser exclusivement des pièces détachées originales pour les opérations d entretien ou les réparations Le Fabricant décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de l automatisation en cas d utilisation de composants d autres Fabricants Ne modifier d aucune façon les composants de l automatisation sans l autorisa tion expresse du Fab...

Page 11: ...e Automatisierung richtig eingestellt worden ist und dass die Schutzsysteme den Betrieb ordnungsgemäß blockieren Verwenden Sie bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ausschließlich Originaler satzteile Die Firma haftet nicht für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Automatik falls Komponenten von anderen Herstellern verwendet werden Nehmen Sie keine Änderungen an den Komponenten de...

Page 12: ...e pro tección y de desbloqueo funcionen correctamente Usar exclusivamente piezas originales para todas las operaciones de mantenimiento y reparación La Empresa no se responsabiliza de la seguridad y el buen funcionamiento de la automatización en caso que se utilicen componentes de otros fabricantes No realizar ninguna modificación a los componentes de la automatización si no se cuenta con autoriza...

Page 13: ...systeem van de motor juist is uitgevoerd en dat de beveiligings en deblokkeringssystemen juist functioneren Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken voor alle onderhouds of repara tiewerkzaamheden Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af uit veiligheidsredenen en vanwege de goede werking van het automatiseringssysteem als er onderdelen van andere fabrikanten gebruikt ...

Page 14: ... 25 W max N L 0V 25V 2324 25 2627 2829 220 320 125 TX 5x0 75 mm 2 RX 2x0 75 mm 2 RG58 2x0 75 mm2 2x1 5mm2 L N 3x1 5 mm2 3x0 75 mm2 L N GND B A PREDISPOSIZIONE TUBI TUBE ARRANGEMENT PRÉDISPOSITION DES TUYAUX VORBEREITUNG DER LEITUNGEN DISPOSICIÓN DE TUBOS VOORBEREIDING LEIDINGEN Scatola di derivazione Junction box Boîte de dérivation Verteilerdose Caja de derivación Aansluitdoos D812960 00100_04 14...

Page 15: ...d connector Connecteur carte facultative Steckverbinder Zusatzkarte Conector de la tarjeta opcional Connector optionele kaart Comandi Commands Commandes Bedienelemente Mandos Commando s Display tasti programmazione Display plus programming keys Afficheur et touches de programmation Display und Programmierungstasten Pantalla ma s botones de programacio n Display meerdere toetsen programmeur Collega...

Page 16: ...to nascosto rilascia O 01 tasto desiderato telec fine autoset o o AUTO OPEN AUTO CLOSE MIN 1 MAX 3 x1 0 10 150 1520 ok 1 1 fine o o tipo VEGA CPEL VEGA PHEBE PHEBE ULTRA PRESET DEFAULT ar sr ac sc PARAMETRI LOGICHE TCA 0 1 0 1 0 Movimento passo passo 0 1 0 1 0 Preallarme 0 0 0 1 1 Blocca impulsi in apertura 0 0 0 1 1 Safe1 0 4 4 4 4 Inserimento password Richiesta con logica Livello Protezione impo...

Page 17: ... semiautomatic operation residential ac automatic operation commercial Sc semiautomatic operation commercial AR preset sr ac sc 2 n mot 1 end AUTO OPEN AUTO CLOSE MIN 1 MAX 3 1 1 x1 0 10 150 1520 ok PRESET DEFAULT ar sr ac sc PARAMETERS LOGIC TCA 0 1 0 1 0 Step by step movement 0 1 0 1 0 Pre alarm 0 0 0 1 1 Block pulses during opening 0 0 0 1 1 Safe1 0 4 4 4 4 Password entry Request with Protectio...

Page 18: ...l sr fonctionnement semi automatique résidentiel ac fonctionnement automatique collectif Sc fonctionnementsemi automatique collectif o o VEGA CPEL VEGA PHEBE PHEBE ULTRA type x1 0 10 150 1520 ok PRESET DEFAULT ar sr ac sc PARAMETRES LOGIQUES TCA 0 1 0 1 0 Mouvement pas à pas 0 1 0 1 0 Préalarme 0 0 0 1 1 Verrouillage impulsions à l ouverture 0 0 0 1 1 Safe1 0 4 4 4 4 Saisie du mot de passe Demande...

Page 19: ...r ac sc ar Automatikbetrieb Wohnbereich sr Halbautomatikbetrieb Wohnbereich ac Automatikbetrieb Hausbereich Sc Halbautomatikbetrieb Hausbereich 2 n mot 1 AUTO OPEN AUTO CLOSE MIN 1 MAX 3 1 1 PRESET DEFAULT ar sr ac sc PARAMETER LOGIK TCA 0 1 0 1 0 Bewegung Schritt Schritt 0 1 0 1 0 Voralarm 0 0 0 1 1 Blockiert Öffnungsimpulse 0 0 0 1 1 Safe1 0 4 4 4 4 Passwordeingabe Anforderung mit Schutzniveaulo...

Page 20: ...c funcionamiento semi aut en edificios 2 n mot 1 autoset O 01 tecla deseada anad start suelte RADIOM FIN o o x1 0 10 150 1520 ok fin o o tipo VEGA CPEL VEGA PHEBE PHEBE ULTRA AUTO OPEN AUTO CLOSE MIN 1 MAX 3 1 1 PRESET DEFAULT ar sr ac sc PARÁMETROS LÓGICA TCA 0 1 0 1 0 Movimiento paso a paso 0 1 0 1 0 Prealarma 0 0 0 1 1 Bloqueo impulsos en fase de apertura 0 0 0 1 1 Safe1 0 4 4 4 4 Introducción ...

Page 21: ...erking gemeenschappelijk semi automatische werking gemeenschappelijk 2 n mot 1 ar sr ac Sc AR preset sr ac sc end o o type VEGA CPEL VEGA PHEBE PHEBE ULTRA x1 0 10 150 1520 ok AUTO OPEN AUTO CLOSE MIN 1 MAX 3 1 1 PRESET DEFAULT ar sr ac sc PARAMETER LOGICA S TCA 0 1 0 1 0 Stap voor stap beweging 0 1 0 1 0 Vooralarm 0 0 0 1 1 Blokkeert impulsen bij opening 0 0 0 1 1 Safe1 0 4 4 4 4 Password invoere...

Page 22: ... Karte START Taste Option Tarjeta opcional pulsador de START Kaart optionele START knop SchedaopzionalepulsantediSTART STARTbuttonoptionalboard CarteenoptiontouchedeDEMARRAGE KarteSTART Taste Option TarjetaopcionalpulsadordeSTART KaartoptioneleSTART knop Marrone Brown Marron Braun Maron bruin Marrone Brown Marron Braun Maron bruin Bianco White Blanc Weiß Blanco Wit Bianco White Blanc Weiß Blanco W...

Page 23: ...e START knop Scheda opzionale pulsante di START START button optional board Carte en option touche de DEMARRAGE Karte START Taste Option Tarjeta opcional pulsador de START Kaart optionele START knop Scheda opzionale pulsante di START START button optional board Carte en option touche de DEMARRAGE Karte START Taste Option Tarjeta opcional pulsador de START Kaart optionele START knop Marrone Brown M...

Page 24: ... 2 4 SAFE1 7 10 13 1 PHOT 1 PHOT OP 1 PHOT CL 1 PHOT 1 PHOT OP 1 PHOT CL 2 PHOT 2 PHOT OP 2 PHOT CL 3 PHOT 3 PHOT OP 3 PHOT CL 4 PHOT 4 PHOT OP 4 PHOT CL BAR 8K2 BAR 8k2 OP BAR 8k2 CL 1 BAR 1 BAR OP 1 BAR CL 1 BAR 1 BAR OP 1 BAR CL 2 BAR 2 BAR OP 2 BAR CL 3 BAR 3 BAR OP 3 BAR CL 4 BAR 4 BAR OP 4 BAR CL 50 52 50 52 50 52 50 52 50 52 50 52 50 52 50 52 50 52 50 51 50 51 50 51 50 51 50 51 50 51 50 51 ...

Page 25: ...per acquisire la coppia necessaria al movimento ATTENZIONE Non è attivo il rilevamento dell ostacolo ER01 Test fotocellule fallito Verificare collegamento fotocellule e o impostazioni logiche ER02 Test costa fallito Verificare collegamento coste e o impostazioni logiche ER03 Test fotocellule apertura fallito Verificare collegamento fotocellule e o impostazione parametri logiche ER04 Test fotocellu...

Page 26: ...egamento 1 motore con VEGA VEGA ULTRA in quadro CPEL La logica 1 motore attivo dev essere 1 vedi tabella B Rif 3 Collegamento 2 motori VEGA VEGA ULTRA in quadro CPEL n 2 PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ I morsetti 14 e 15 di PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ Mot 2 sono collegati o meno in funzione della logica 1 motore attivo vedere tabella B 6 REGOLAZIONE DELLA CORSA 6 1 PHEBE BT A U PHEBE BT A ...

Page 27: ...eda via rete U link Con la logica LIVELLO PROTEZIONE impostata a 1 2 3 4 viene richiesta per accedere ai menu di programmazione Dopo 10 tentativi consecutivi di accesso falliti si dovranno attendere 3 minuti per un nuovo tentativo Durante questo periodo ad ogni tentativo di accesso il display visualizza BLOC La password di default è 1234 10 COLLEGAMENTO CON SCHEDE DI ESPANSIONE Fare riferimento al...

Page 28: ...ando esegue un apertura pedonale parziale Se l ingresso rimane chiuso l anta rimane aperta fino all apertura del contatto Se il l ingresso rimane chiuso e viene attivato un comando di Start E Start I o Open viene eseguita una manovra completa per poi ripristinarsi in apertura pedonale La chiusura è garantita anche dopo l assenza di rete Configurazione degli ingressi di sicurezza Logica SAFE 0 Ingr...

Page 29: ...nfluisce direttamente nella forza di impatto verificare che con il valore impostato vengano rispettate le norme di sicurezza vigenti Installare se necessario dispositivi di sicurezza antischiacciamento VEL AP 15 99 99 Velocità in apertura Percentuale della velocità massima raggiungibile in apertura dal i motore i ATTENZIONE Dopo una modifica del parametro sarà necessaria una manovra completa senza...

Page 30: ...alimentato per altri 3s ICE Funzione Ice 0 0 La soglia di intervento della protezione amperostop rimane fissa al valore impostato 1 La centrale esegue automaticamente ad ogni partenza una compensazione della soglia di intervento dell al larme ostacolo Verificare che il valore della forza d impatto misurato nei punti previsti dalla norma EN12445 sia inferiore a quanto indicato nella norma EN 12453 ...

Page 31: ...ere ai menu di programmazione B Abilita la memorizzazione via radio dei radiocomandi Questa modalità viene eseguita nei pressi del quadro di comando e non richiede l accesso Premere in sequenza il tasto nascosto e il tasto normale T1 T2 T3 T4 di un radiocomando già memorizzato in modalità standard attraverso il menu radio Premere entro 10s il tasto nascosto ed il tast o normale T1 T2 T3 T4 di un r...

Page 32: ...olo in chiusura in apertura si ottiene lo stop del movimento 13 Ingresso configurato come sicurezza Phot test fotocellula verificata L ingresso 3 EXPI2 della scheda di espan sioneingressi uscitevienecommutatoautomaticamenteiningressoverificadispositividisicurezza EXPFAULT1 14 IngressoconfiguratocomesicurezzaPhotoptest fotocellulaverificataattivasoloinapertura L ingresso3 EXPI2 della scheda di espa...

Page 33: ... I Funzionamento secondo la Logica mov passo passo Start interno per la gestione semaforo Logica CH 2 Comando configurato come Open Il comando esegue un apertura Logica CH 3 Comando configurato come Close Il comando esegue una chiusura Logica CH 4 Comando configurato come Ped Il comando esegue un apertura pedonale parziale Funzionamento secondo la Logica mov passo passo Logica CH 5 Comando configu...

Page 34: ...h input activated SWO2 SWO2 motor 2 opening limit switch input activated SET The board is standing by to perform a complete opening closing cycle uninter rupted by intermediate stops in order to acquire the torque required for movement WARNING Obstacle detection not active ER01 Photocell test failed Check photocell connection and or logic settings ER02 Safety edge test failed Check safety edge con...

Page 35: ...GA VEGA ULTRA in CPEL panel 2 PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ MOT 2 terminals 14 and 15 are connected or not depending on 1 mot on logic see table B 6 TRAVEL ADJUSTMENT 6 1 PHEBE BT A U PHEBE BT A SQ Stopping is controlled by mechanical limit switches Position the two cams so that the limit switch is triggered in the desired position 6 2 PHEBE ULTRA BT A PHEBE U...

Page 36: ...tion make sure you have performed all the assembly and make safe operations correctly as set out in the installation warnings in the drive s manual Based on the risk analysis you may find it necessary to apply sensitive protective devices anyway 9 8 LIMIT SWITCH ADJUSTMENT MENU reg fc The menu is active only with ULTRA motors It allows adjusting PHEBE ULTRA motor limit switches The limit switch ad...

Page 37: ...e active during both opening and closing When beam is broken during closing movement is reversed only once the photocell is cleared SAFE logic 2 Input configured as Phot op photocell active during opening only non tested fig H ref 1 Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts In the event beam is broken photocell operation is disabled during closing During opening s...

Page 38: ...g This is the percentage of force delivered beyond the force stored during the autoset cycle and subsequently updated before an obstacle alarm is generated The parameter is set automatically by the autoset function WARNING It affects impact force directly make sure that current safety requirements are met with the set value Install anti crush safety devices where necessary CLS FORCE 1 99 50 Leaf f...

Page 39: ...be supplied for 3s longer ICE Ice feature 0 0 The Amperostop safety trip threshold stays at the same set value 1 The controller automatically adjusts the obstacle alarm trip threshold at each start up Check that the force of impact measured at the points provided for by standard EN 12445 is lower than the value laid down by standard EN 12453 If in doubt use auxiliary safety devices This feature is...

Page 40: ...ss the programming menus B Enables wireless memorizing of transmitters Operations in this mode are carried out near the control panel and do not require access Press in sequence the hidden key and normal key T1 T2 T3 T4 of a transmitter that has already been memori zed in standard mode via the radio menu Press within 10 sec the hidden key and normal key T1 T2 T3 T4 of a transmitter to be memorized...

Page 41: ...ive only while closing if while opening the mo vement stops 13 InputconfiguredasPhottestsafety testedphotocell Input3 EXPI2 oninput outputexpansionboardisswitched automatically to safety device test input EXPFAULT1 14 InputconfiguredasPhotoptestsafety testedphotocellactiveonlywhileopening Input3 EXPI2 oninput output expansion board is switched automatically to safety device test input EXPFAULT1 15...

Page 42: ...ogic 3 Control configured as Closed The command causes the leaves to close CH logic 4 Control configured as Ped The command causes the leaf to open to the pedestrian partial opening position Operation according to STEP BY STEP logic Logica CH 5 Control configured as STOP The command performs a STOP CH logic 6 Control configured as AUX0 The control activates the AUX0 output CH logic 7 Not used CH l...

Page 43: ...nsêtrein terrompuepardesarrêtsintermédiairespour obtenirlecouplenécessaireaumouvement ATTENTION La détection de l obstacle n est pas active ER01 Essai photocellules échoué Vérifier connexion photocellules et ou configurations logiques ER02 Essai linteau échoué Vérifier connexion linteaux et ou configurations logiques ER03 Essai photocellules ouverture échoué vérifier connexion photocellules et ou ...

Page 44: ...Q PHEBE ULTRA BT A SQ Les bornes 14 et 15 de PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ MOT 2 sont ou ne sont pas branchées selon la logique 1 moteur actif utilisée cf tableau B 6 REGLAGE DE A COURSE 6 1 PHEBE BT A U PHEBE BT A SQ L arrêt est contrôlé par des fins de course mécaniques Placez les deux cames de façon à ce que le fin de course intervienne dans la position voulue 6 2 PHEBE ULTRA BT A PHEBE ULT...

Page 45: ... le tableau Configuration des sorties AUX 27 28 LOCK 12 24V Serrure électrique 24 V ou lampe clignotante intermittente maxi 24 V 3W logique LG2 29 Lampe de courtoisie 36 0V Connexion lumière de courtoisie BFT 37 V Fin de course JP24 41 COM Commun fin de course 42 SWC 1 Fin de course de fermeture du moteur 1 SWC1 N F 43 SWO 1 Fin de course d ouverture du moteur 1 SWO1 N F Alimentation des accessoir...

Page 46: ...gement de la photocellule Logique SAFE 2 Entrée configurée comme Phot op photocellule active uniquement à l ouverture no vériées Fig H réf 1 Permet de connecter les dispositifs dépourvus de contact supplémentaire de vérification En cas d obscurcissement le fonctionnement de la photocellule en fermeture est exclu Pendant l ouverture verrouille le mouvement pendant la durée de l obscurcissement de l...

Page 47: ... outre à celle mémorisée pendant l autoconfiguration et mise à jour par la suite avant de générer une alarme d obstacle Le paramètre est configuré automatiquement par l autoconfiguration ATTENTION A une incidence directe sur la force de choc vérifier si la valeur configurée permet de respecter les règlements de sécurité en vigueur Installer au besoin des dispositifs de sécurité antiécrasement FORC...

Page 48: ...n de la protection Ampérostop reste fixe sur la valeur configurée 1 La centrale accomplit automatiquement à chaque départ une compensation du seuil d intervention de l alarme d obstacle Vérifier si la valeur de la force de choc mesurée dans les points prévus par la norme EN12445 est inférieure à celle indiquée dans la norme EN 12453 En cas de doute utilisez les dispositifs de sécurité auxiliaires ...

Page 49: ...éder au menu de programmation B Active la mémorisation via radio des radiocommandes Ce mode accompli à proximité du tableau de commande ne demande aucun accès Appuyez en séquence sur la touche cachée et sur la touche normale T1 T2 T3 T4 d une radiocommande déjà mémorisée en mode standard à travers le menu radio Appuyez dans les 10 secondes sur la touche cachée et sur la touche normale T1 T2 T3 T4 ...

Page 50: ...nsion des entrées sorties est commutée automatiquement en entrée vérification dispositifs de sécurité EXPFAULT1 14 Entrée configurée comme sécurité Phot op test photocellule vérifiée active uniquement à l ouverture L entrée 3 EXPI2 delacarted expansionentrées sortiesestcommutéeautomatiquementenentréevérificationdispositifs de sécurité EXPFAULT1 15 Entrée configurée comme sécurité Phot cl test phot...

Page 51: ...ée comme Open La commande accomplit une ouverture Logique CH 3 Commande configurée commeClose La commande accomplit une fermeture Logique CH 4 Commande configurée comme Ped La commande accomplit une ouverture piétonne partielle Fonctionnement suivant la logique MOUVT PAS A PAS Logique CH 5 Commande configurée commeSTOP La commande accomplit un Stop Logique CH 6 Commande configurée comme AUX0 La co...

Page 52: ...ändiges Manöver Öffnung Schließung ohne Unterbrechung von Zwischenstopps auszuführen um das für die Bewegung erforderliche Drehmoment zu ermitteln ACHTUNG Die Hinderniserfassung ist nicht aktiv ER01 Test Fotozellen fehlgeschlagen Überprüfung Anschluss Fotozellen und oder Einstellungen Logiken ER02 Test Leiste fehlgeschlagen Überprüfung Anschluss Leisten und oder Einstellungen Logiken ER03 Test Fot...

Page 53: ...it von der Logik 1 flugen aktiv angesch lossen oder nicht siehe Tabelle B Pos 2 Anschluss 1 Motor an VEGA VEGA ULTRA in Tafel CPEL Die Logik 1 flugen aktiv muss 1 sein siehe Tabelle B Pos 3 Anschluss 2 Motoren VEGA VEGA ULTRA in Tafel CPEL 2 PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ Die Klemmen 14 und 15 von PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ MOT 2 werden in Abhängigkeit von der Logik 1 flugen aktiv angesc...

Page 54: ...der Karte über das Netz U link MIT DER LOGIK SCHUTZNIVEAU eingestellt auf 1 2 3 oder 4 wird der Zugang zum Menü Programmierung angefordert Nach 10 fehlgeschlagenen Zugangsversuchen infolge muss vor einem erneuten Versuch drei Minuten gewartet werden Während dieses Zeitraums wird bei jedem Zugangsversuch BLOC angezeigt Das Default Password ist 1234 10 ANSCHLUSS DER ERWEITERUNGSKARTEN Bitte nehmen S...

Page 55: ... falls aktiv Logik IC 3 Als Close konfigurierter Eingang Der Befehl führt die Schließung aus Logik IC 4 Als Ped konfigurierter Eingang Der Befehl führt eine partielle Fußgängeröffnung aus Funktionsweise gemäß Logik MOV SCHRITT SCHRITT Logik IC 5 Als Timer konfigurierter Eingang Funktionsweise wie bei Open aber die Schließung ist auch nach einem Stromausfall garantiert Logik IC 6 Als Timer Ped konf...

Page 56: ...s ein vollständiges Manöver ohne Unterbrechungen ausgeführt werden ACHTUNG Bei SET auf dem Display ist die Hinderniserfassung nicht aktiv SCHLIEBGE SCHW 15 99 70 Geschwindigkeit Schließung Prozentsatz der max Geschwindigkeit die bei der Schließung des Motors der Motoren erreicht werden kann ACHTUNG Nach einer Änderung des Parameters muss ein vollständiges Manöver ohne Unterbrechungen ausgeführt we...

Page 57: ...sung des Endschalters Schließung wird der Motor für weitere 3 Sekunden gespeist ICE Funktion Ice 0 0 Die Eingriffsschwelle des Amperostop Schutzes bleibt fest auf dem eingestellten Eert 1 Die Zentrale führt bei jedem Start automatisch eine Kompensierung der Eingriffsschwelle der Alarms Hindernis aus Stellen Sie sicher dass der Wert der an den von Norm EN12445 vorgesehenen Punkten gemessenen Aufpra...

Page 58: ...t wird in der Nähe der Bedientafel ausgeführt und macht keinen Zugang erforder lich Drücken Sie nacheinander die versteckte Taste und die normale Taste T1 T2 T3 T4 eines bereits in der Standardmodalität mit dem Menü Funk abgespeicherten Senders Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die versteckte Taste und die normale Taste T1 T2 T3 T4 einer abzuspeichernden Fernbedienung Der Empfänger verlässt di...

Page 59: ...g3 EXPI2 derErweite rungskarteEingänge AusgängewirdautomatischaufEingangÜberprüfungSicherheitsvorrichtungen umgeschaltet EXPFAULT1 14 Eingang konfiguriert als Sicherheit Phot op test überprüfte Fotozelle nur aktiv bei Öffnung Der Eingang 3 EXPI2 der Erweiterungskarte Eingänge Ausgänge wird automatisch umgeschaltet auf Eingang Überprüfung Sicherheitsvorrichtungen EXPFAULT1 15 Eingang konfiguriert a...

Page 60: ... Der Befehl führt die Schließung aus LogiK CH 4 Eingang konfiguriert als Ped Der Befehl führt eine partielle Fußgängeröffnung aus Funktionsweise gemäß Logik MOV SCHRITT SCHRITT LogiK CH 5 Eingang konfiguriert als STOP Der Befehl führt einen Stopp aus LogiK CH 6 Eingang konfiguriert als AUX0 Der Befehl aktiviert den Ausgang AUX0 LogiK CH 7 Nicht verwendet LogiK CH 8 Nicht verwendet LogiK CH 9 Einga...

Page 61: ...ra del motor 2 SWO2 SET La tarjeta está esperando realizar una maniobra completa de apertura cierre sininterrupciones por stop intermedios para adquirir el par necesario para el movimiento ATENCIÓN No está activada la detección del obstáculo ER01 Prueba fotocélulas fallida Comprobar conexión fotocélulas y o configuraciones lógicas ER02 Prueba canto fallida Comprobar conexión cantos y o configuraci...

Page 62: ...A ULTRA en cuadro CPEL La lógica 1 motor activ debe estar en posición 1 véase la tabla B Ref 3 Conexión2motores VEGA VEGAULTRAencuadroCPEL n 2PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ Los bornes 14 y 15 de PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ MOT 2 están conectados o no en función de la lógica 1 motor activ véase la tabla B 6 REGULACIÓN DE LA CARRERA 6 1 PHEBE BT A U PHEBE BT A SQ Laparadaescontroladaporfina...

Page 63: ...a visualiza BLOC La contraseña predetermi nada es 1234 10 CONEXIÓN CON TARJETAS DE EXPANSIÓN Consultar el manual específico ATENCIÓN Una configuración incorrecta puede ocasionar daños a perso nas animales o cosas 11 MÓDULOS OPCIONALES U LINK Consultar las instrucciones de los módulos U link Elusodealgunosmódulosimplicaunareduccióndelalcancedelaradio Adecuar la instalación con una antena adecuada s...

Page 64: ...n fase de apertura peatonal El cierre es garantizado incluso tras la ausencia de red Configuración de las entradas de seguridad Lógica SAFE 0 Entrada configurada como Phot fotocélula no comprobadas Fig H Ref 1 Permite conectar dispositivos no equipados con contacto complementario de comprobación En caso de oscurecimiento las fotocélulas se activan tanto en fase de apertura como de cierre Un oscure...

Page 65: ...ectamente en la fuerza de impacto comprobar que con el valor configurado se respeten las normas de seguridad vigentes Si fuera necesario instalar dispositivos de seguridad antiaplastamiento VEL AP 15 99 99 Velocidad en fase de apertura Porcentaje de la velocidad máxima que se puede alcanzar en fase de apertura por el los motor es ATENCIÓN Tras una modificación del parámetro se deberá realizar una ...

Page 66: ...tinúa siendo alimentado durante otros 3 seg ICE Función Ice 0 0 El umbral de intervención de la protección amperio stop permanece fija al valor configurado 1 La central en cada arranque realiza automáticamente una compensación del umbral de intervención de la alarma por obstáculo Controlar que el valor de la fuerza de impacto medido en los puntos previstos por la norma EN 12445 sea infe rior al in...

Page 67: ...gramación B Habilita la memorización vía radio de los radiomandos Este modo es realizado cerca del tablero de mando y no requiere el acceso Pulsar en secuencia la tecla oculta y la tecla normal T1 T2 T3 T4 de un radiomando ya memorizado en modo estándar a través del menú radio Dentro de los 10 seg pulsar la tecla oculta y la tecla normal T1 T2 T3 T4 de un radiomando por memorizar Al cabo de 10 seg...

Page 68: ...adas salidasseconmutaautomáticamenteenentradacontroldispositivosdeseguridad EXPFAULT1 14 Entrada configurada como seguridad Phot op test fotocélula comprobada activa solo en fase de apertura La entrada 3 EXPI2 de la tarjeta de expansión entradas salidas se conmuta automáticamente en entrada control dispositivos de seguridad EXPFAULT1 15 Entrada configurada como seguridad Phot cl test fotocélula co...

Page 69: ...Lógica CH 2 Comando configurato come Open El mando realiza una apertura Lógica CH 3 Comando configurato come Close El mando realiza una fase de cierre Lógica CH 4 Comando configurato come Ped El mando realiza una fase de apertura peatonal parcial Funcionamiento según la Lógica MOV PASO PASO Lógica CH 5 Mando configurado como STOP El mando realiza un Stop Lógica CH 6 Mando configurado como AUX0 El ...

Page 70: ...ang openingsaanslag van motor 2 SWO2 SET De kaart wacht op het uitvoeren van een complete manoeuvre opening sluiting niet onderbroken door tussenstoppen om het voor debewegingnoodzakelijkekoppelteverkrijgen LET OP De obstakelwaarneming is niet actief ER01 Test fotocellen mislukt Aansluiting fotocellen en of instelling logica s controleren ER02 Test rand mislukt Aansluiting randen en of instelling ...

Page 71: ...LTRA Fig E E1 Ref 1 Aansluiting2motoren PHEBEBTAU PHEBEULTRABTA VEGA VEGA ULTRA n 1 PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ De klemmen 14 en 15 van PHEBE BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ zijn wel of niet aangesloten op grond van de logica 1 motor actief zie tabel B Rif 2 Aansluiting 1 motor met VEGA VEGA ULTRA in schakelbord CPEL De logica 1 motor actief moet op 1 staan zie tabel B Ref 3 Aansluiting2motoren ...

Page 72: ... totale aantal manoeuvres in honderdtallen het aantal in het geheugen opgeslagen afstandsbedieningen en de laatste 30 fouten tonen de eerste 2 cijfers geven de positie aan de laatste 2 de foutcode De fout 01 is de meest recente 9 10 MENU PASSWORD PASSWORD Hiermee kunt u een password invoeren voor de programmering van de kaart via het U link netwerk Als het BESCHERMINGSNIVEAU van de logica is inges...

Page 73: ...uit Logica IC 4 Ingang geconfigureerd als Ped Het commando voert een voetgangersopening uit gedeeltelijk Werking volgens de Logica STEP BY STEP MOVEMNT Logica IC 5 Ingang geconfigureerd als Timer Werking analoog aan open maar de sluiting is ook gegarandeerd na de afwezigheid van netwerk Logica IC 6 Ingang geconfigureerd als Timer Ped Het commando voert een voetgangersopening uit gedeeltelijk Als d...

Page 74: ...ctief CL SPEED 15 99 70 Snelheid bij sluiting Percentage van de maximaal bereikbare snelheid bij sluiting door de motor en LET OP Na een wijziging van de parameter is een complete manoeuvre zonder onderbrekingen noodzakelijk LET OP met SET op display is de obstakelwaarneming niet actief SLOW SPEED 15 50 20 Vertragingssnelheid Snelheid van de motor en bij opening en bij sluiting in de vertragingsfa...

Page 75: ...I Ped is niet van invloed tijdens de sluiting RAM BLOW C OP Drukstoot bij opening 0 0 Logica niet actief 1 Alvorens te openen duwt het hek circa 2 seconden lang in sluitingsrichting Dit maakt een eenvoudigere ontkoppeling van het elektrische slot mogelijk BELANGRIJK Deze functie niet gebruiken in afwezigheid van geschikte mechanische stopnokken PRESS SWC Druk aanslag sluiting 1 0 De beweging wordt...

Page 76: ...onfigureerd als Open 3 Ingang geconfigureerd als Close 4 Ingang geconfigureerd als Ped 5 Ingang geconfigureerd als Timer 6 Ingang geconfigureerd als Voetgangerstimer 1ch Configuratie van het commando 1ste radiokanaal 0 0 Afstandsbediening geconfigureerd als START E 1 Afstandsbediening geconfigureerd als Start I 2 Afstandsbediening geconfigureerd als Open 2ch Configuratie van het commando 2ste radi...

Page 77: ...riëren niet ten opzichte van de functionering 0 4 A Voor toegang tot het programmeringsmenu is het password vereist Het default password is 1234 B Deactiveert het in het geheugen opslaan van de afstandsbedieningen via radio C Deactiveert de automatische invoering van de klonen via radio D Deactiveert de automatische invoering van de replay s via radio E De mogelijkheid om de parameters van de kaar...

Page 78: ...ang controle veiligheidsinrichtingen EXPFAULT1 18 Uitgang geconfigureerd als beveiliging Bar CL test gecontroleerde gevoelige rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het sluiten tijdens het openen wordt de beweging gestopt De ingang 3 EXPI2 van de uitbreidingskaart ingangen uitgangen wordt automatisch omgezet in ingang controle veiligheidsinrichtingen EXPFAULT1 EXPI2 Configuratie van de ...

Page 79: ...ng Logica CH 7 Niet in gebruik Logica CH 8 Niet in gebruik Logica CH 9 Commando geconfigureerd als AUX3 IHet commando activeert de AUX3 uitgang Logica CH 10 Commando geconfigureerd als EXPO1 Het commando activeert de EXPO1 uitgang Logica CH 11 Commando geconfigureerd als EXPO2 Het commando activeert de EXPO2 uitgang Alleen actief als de uitgang die geconfigureerd is als Monostabiel Radiokanaal Hul...

Page 80: ...www bftme ae ...

Search results

Summary of Contents for VEGA-VEGA ULTRA

Reviews:

Related manuals for VEGA-VEGA ULTRA

Brands by name

Popular brands

BFT VEGA-VEGA ULTRA, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for VEGA-VEGA ULTRA

Reviews:

Related manuals for VEGA-VEGA ULTRA

Brands by name

Popular brands