background image

INSTALLATIEHANDLEIDING

NEDERL

ANDS

1) ALGEMEEN

Het bedieningspaneel 

ALCOR AC A

 wordt door de fabrikant met standaard instel-

lingen geleverd. Alle mogelijke variaties moeten ingesteld worden door middel 

van de configuratie van de TRIMMERS en de DIP SWITCHES.

Ondersteunt de protocollen EELINK en U-LINK.

De voornaamste kenmerken zijn:   

-  Controle van 2 eenfase motoren 

-  Afzonderlijke ingangen voor de veiligheden

-  Ingebouwde radio-ontvanger rolling-code.

De kaart is uitgerust met een verwijderbare verbindingsstrip om het onderhoud 

of de vervanging eenvoudiger te maken. De kaart wordt geleverd met een serie 

voorbekabelde geleiderbruggen om het werk van de installateur te vergemak-

kelijken. De geleiderbruggen betreffen de klemmen: 70-71, 70-72, 70-74. Verwijder 

de geleiderbruggen als u de genoemde klemmen gebruikt.

CONTROLE

Het paneel 

ALCOR AC A

 controleert het bedrijfsrelais en de veiligheidsinrichtingen 

(fotocellen), vóór het uitvoeren van iedere openings- en sluitingscyclus. 

In geval van storingen de normale werking van de aangesloten inrichtingen en 

de bekabelingen controleren.

2) TECHNISCHE GEGEVENS 

 

Voeding

110-120V 50/60Hz

220-230V 50/60 Hz

Afmetingen paneel

Zie 

Fig. F

Isolatie netwerk/lage spanning > 2MOhm 500V 
Bedrijfstemperatuur

-20 / +50°C

Diëlektrische sterkte

netwerk/bt 3750V~ gedurende 1 minuut

Voeding accessoires

24V~ (0,2A max. absorptie) 

AUX 0 zwaailicht

120V~40W max
230V~40W max

Zekeringen

Zie F

ig. C

Radio-ontvanger Rolling-Code 

geïntegreerd

frequentie 433.92MHz 

Instelling parameters en logica’s TRIMMERS en de DIP SWITCHES
Max. aantal afstandsbedie-

ningen die in het geheugen 

kunnen worden opgeslagen

63

Maximum vermogen

750W

Maximale werkingstijd

90s

Bruikbare versies zenders:

Alle zenders ROLLING CODE compatibel met 

.

3) VOORBEREIDING LEIDINGEN FIG.A

De elektrische installatie voorbereiden onder verwijzing naar de geldende normen 

voor de elektrische installaties CEI 64-8, IEC364, harmonisatie HD384 en andere 

nationale normen. 

4) AANSLUITING AANSLUITKAST FIG. C

Raadpleeg de handleiding van de actuator voor het bedradingsschema en 

de doorsnede van de kabels. 

Na de passende elektrische kabels door de kanalen te hebben gevoerd en de ver-

schillende componenten van het automatiseringssysteem op de vooraf gekozen 

punten bevestigd te hebben, wordt overgegaan tot hun aansluiting volgens de 

aanwijzingen en de schema’s aanwezig in de desbetreffende instructiehandlei-

dingen. De verbinding van de fase, de neutraal en de aarde uitvoeren (verplicht). 

WAARSCHUWINGEN 

– Tijdens de bekabelings- en installatiewerkzaamheden de 

geldende normen raadplegen en in ieder geval de geldende technische normen. 

De met verschillende spanningen gevoede geleiders moeten fysiek gescheiden 

worden, of op passende wijze geïsoleerd worden met min. 1 mm extra isolatie. 

De geleiders moeten verbonden worden door een extra bevestiging in de buurt 

van de klemmen, bijvoorbeeld met behulp van bandjes. Houd de verbindingska-

bels op grote afstand van de koellichamen.

OPGELET! Voor de aansluiting op het netwerk, een meeraderige kabel 

gebruiken met een doorsnede van min. 3x1,5 mm

2

 en van het type voorzien 

door de geldende normen. Voor de aansluiting van de motoren, een kabel 

gebruiken met een doorsnede van min. 1,5 mm

2

 en van het type voorzien 

door de geldende normen. 

De kabel moet minstens overeenstemmen met H05RN-F.
5) VEILIGHEIDSINRICHTINGEN

Opmerking: alleen ontvangende veiligheidsinrichtingen gebruiken met vrij 

uitwisselbaar contact.
5.1) “TRUSTED DEVICES” FIG. G
5.2) AANSLUITING VAN 1 STEL FOTOCELLEN NIET GECONTROLEERD AFB. B1
5.3) AANSLUITING VAN 1 STEL FOTOCELLEN GECONTROLEERD AFB. B2

 

OPGELET!

De waarden van de stootkracht van de norm EN12453 worden uitsluitend 

nageleefd als de (actieve) contactranden op de kaart zijn aangesloten.

6) GEHEUGENOPSLAG AFSTANDSBEDIENING FIG.D
7) DE OPENINGSRICHTING OMKEREN Fig.E
8) AFSTELLINGSPROCEDURE

-  Voor het aanzetten, de elektrische aansluitingen controleren.

-  De instelling van onderstaande parameters uitvoeren: Tijd Automatische 

Sluiting, Werktijd

  Tijd faseverschuiving tijdens sluiting

-  De instelling van de logica’s uitvoeren.

OPGELET! Een verkeerde instelling kan leiden tot schade aan personen, 

dieren of voorwerpen. 

LET OP: Controleren of de waarde van de botsingskracht gemeten 

in de punten voorzien door de norm EN12445, lager is dan hetgeen 

aangegeven in de norm EN 12453.

Om een beter resultaat te behalen, wordt aanbevolen de autoset met stilstaande motoren 

uit te voeren (dat wil zeggen niet oververhit door een groot aantal opeenvolgende 

manoeuvres).

9) ELEKTRISCH SLOT FIG.C1-C2

LET OP: In het geval van vleugels langer dan 3 m., is de installati van  

      een elektrisch slot absoluut noodzakelijk.

TOETSEN

TOETSEN

Beschrijving

S1

Toets start toevoegen

associeert de gewenste toets met het Start-commando

S2

Voetgangerstoets toevoegen

associeert de gewenste toets met het Voetgangerscommando

S2

>5s

Bevestigt de wijzigingen die aan de afstelling van de parameters en 
aan de werkingslogica zijn aangebracht

S1+ S2

>10s

Lijst Verwijderen

OPGELET! 

Hiermee worden alle opgeslagen afstandsbedieningen 

volledig uit het geheugen van de ontvanger verwijderd.

SIGNALERINGEN LEDS:

POWER

Blijft aan: - Aanwezigheid netwerk - Kaart gevoed - Zekering in goede conditie

START

Aan: activering ingang START

OPEN

Aan: activering ingang voetgangers OPEN

STOP

Uit: activering ingang STOP

PHOT

Uit: activering ingang fotocel PHOT

Knippert: geen enkele fotocel aangesloten.

FAULT 1

Diagnose van de ingang controle beveiligingen ingang PHOT

BAR

Uitgeschakeld: activering ingang rand BAR

FAULT 2

Diagnose van de ingang controle beveiligingen ingang BAR

ERR

Uit: geen fout
AAN: zie tabel foutendiagnose

RADIO

(GROEN)

Uit: programmering radio gedeactiveerd
Alleen led radio knippert:  Programmering radio actief, wachten op verbor-

gen toets 
Knippert synchroon met Set led: Bezig met annuleren afstandsbedieningen
Aan: programmering radio actief, wachten op gewenste toets 
1 s aan: Activering kanaal van de radio-ontvanger

SET

Aan: zie tabel foutendiagnose

Knippert synchroon met Radio led: Bezig met annuleren van afstandsbe-

dieningen

LED ERR:

Led ERR

Aan

Knippert

langzaam

Knippert snel

Led SE

T

Uit

Test fotocellen, 

Rand of Rand 

8k2 mislukt
- Controleer 

aansluiting 

fotocellen en/

of instellingen 

logica’s

Aan

Interne fout in 

controle toe-

zicht systeem 

 

- Proberen de 

kaart uit en 

weer aan te zet-

ten of de knop 

S2 indrukken. 

Als het proble-

em aanhoudt, 

contact opne-

men met de 

technische ser-

vicedienst.

Knippert 

langzaam

Fout kaart 

hardware test
- Controleer de 

aansluitingen 

op de motor

- Hardware-

problemen 

aan de kaart 

(contact 

opnemen de 

met technische 

servicedienst)

Werkingslogica’s en/of para-

meters gewijzigd, S2 5 sec lang 

indrukken ter bevestiging.

ALCOR AC A

 

 -  

21

D814011 00100_04

Summary of Contents for ALCORA AC A

Page 1: ...UADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l intérieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren Atención Leer atentamente las Advertencias en el interior Let op Lees de Waarschuwingen aan de binnenkant zorgvuldig D814011...

Page 2: ...on Stromversorgung Alimentación Voeding Alimentazione accessori Accessories power supply Alimentation des accessoires Stromversorgung Zubehör Alimentación accesorios Voeding accessoires Comandi Commands Commandes Bedienelemente Mandos Commando s Antena Κεραία Antena Антенна Anténa Anten VEDI FIG C1 C2 SEE FIG C1 C2 CF FIG C1 C2 SIEHE FIG C1 C2 VÉASE FIG C1 C2 ZIE FIG C1 C2 Sicurezze Safety devices...

Page 3: ...pperlicht 230V max 40W 120V max 40W Collegamento Elettroserratura EBP EBP solenoid lock connection Connexion serrure électrique EBP Anschluss Elektroschloss EBP Conexión Cerradura eléctrica EBP Verbinding Elektrisch slot EBP 230V 100W 120V 100W Collegamento Elettroserratura EBP EBP solenoid lock connection Connexion serrure électrique EBP Anschluss Elektroschloss EBP Conexión Cerradura eléctrica E...

Page 4: ...hen an Fijo Continu Lampeggio continuo Continuous flashing Clignotement continu Kontinuierliches Blinken Parpadeo continuo Continu knipperen MEMORIZZAZIONE RADIOCOMANDO MEMORIZING REMOTE CONTROLS MÉMORISATION RADIOCOMMANDE ABSPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNG MEMORIZACIÓN DEL RADIOMANDO MEMORIZAÇÃO DO RADIOCOMANDO LEGENDA KEY LÉGENDE LEGENDE LEYENDA LEGENDA 4 ALCOR AC A D814011 00100_04 ...

Page 5: ...OT 2 PHOT CL BAR 8K2 50 52 50 52 50 51 50 51 50 51 50 51 50 70 72 70 72 73 70 70 72 73 BAR Bar 1 1 2 3 4 5 6 Bar 1 1 2 3 4 5 Bar 2 1 2 3 4 5 Bar 1 1 2 3 4 5 6 6 6 Bar 1 1 2 3 4 5 6 Bar 1 1 2 3 4 5 Bar 2 1 2 3 4 5 Bar 1 1 2 3 4 5 6 6 6 1 BAR 1BAR CL 51 51 50 51 50 51 50 52 52 52 74 70 74 70 75 74 70 51 50 70 75 70 74 8 2Kohm 5 SAFETY EDGE SAFETY EDGE DIP2 OFF DIP4 OFF DIP4 ON DIP2 ON DIP3 OFF DIP3 ...

Page 6: ...ormative vigenti Il cavo deve essere almeno pari a H05RN F 5 DISPOSITIVI DI SICUREZZA Nota utilizzare solamente dispositivi di sicurezza riceventi con contatto in libero scambio 5 1 DISPOSITIVI VERIFICATI Fig G 5 2 COLLEGAMENTO DI 1 COPPIA DI FOTOCELLULE NONVERIFICATE Fig B1 5 3 COLLEGAMENTO DI 1 COPPIA DI FOTOCELLULE VERIFICATE Fig B2 ATTENZIONE I valori delle forze di impatto previste dalla norm...

Page 7: ...8K2 Dip verifica ingresso costa Dip funzionamento costa OFF OFF OFF Ingresso NC senza verifica inversione in apertura e chiusura BAR OFF OFF ON Ingresso NC senza verifica inversione solamente chiusura in apertura si ottiene lo stop BAR CL OFF ON OFF Ingresso NC con verifica inversione in apertura e chiusura BARTEST OFF ON ON Ingresso NC con verifica inversione solamente chiusura in apertura si ott...

Page 8: ...o della foto cellula in chiusura inverte il moto solo dopo il disimpegno della fotocellula 6 Funzionamento ingresso costa OFF ON Costa con inversione attiva solo in chiusura durante l apertura si ottiene lo stop del movimento OFF Costa con inversione attiva in entrambe le direzioni 7 Chiusura rapida OFF ON Chiude dopo 3 secondi dal disimpegno delle fotocellule prima di attendere il termine del TCA...

Page 9: ...ional area of at least 3x1 5mm2 of the kind provided for by the regulations in force To connect the motors use a cable with a cross sectional area of at least 1 5mm2 of the kind provided for by the regulations in force The cable must be type H05RN F at least 5 SAFETY DEVICES Note only use receiving safety devices with free changeover contact 5 1 TESTED DEVICES Fig G 5 2 CONNECTION OF 1 PAIR OF NON...

Page 10: ... not used leave jumper inserted BAR 8K2 dip Safety edge check dip Safety edge operation dip OFF OFF OFF NC input no verification reversal while opening and closing BAR OFF OFF ON NC input no verification reversal only when closing stop when opening BAR CL OFF ON OFF NC input with verification reversal while opening and closing BAR TEST OFF ON ON NC input with verification reversal only when closin...

Page 11: ... the photocell is cleared 6 Safety edge input operation OFF ON Safety edge with active reversal only when closing when opening the movement stops OFF Safety edge with active reversal in both directions 7 Fast closing OFF ON Closes 3 seconds after the photocells are cleared before waiting for the set TCA to elapse OFF Logic not enabled 8 Residential apartment building operation OFF ON Sets the auto...

Page 12: ...on d au moins 1 5 mm2 et conforme aux normes en vigueur Le câble doit être au moins égal à H05RN F 5 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Remarque utiliser uniquement les dispositifs de sécurité récepteurs avec contact en libre échange 5 1 DISPOSITIFS VÉRIFIÉS Fig G 5 2 BRANCHEMENT DE 1 PAIRE DE PHOTOCELLULES NON VÉRIFIÉES Fig B1 5 3 BRANCHEMENT DE 1 PAIRE DE PHOTOCELLULES VÉRIFIÉES Fig B2 ATTENTION Les valeur...

Page 13: ...ommutateur dip fonctionnement linteau OFF OFF OFF Entrée NF sans vérification inversion à l ouverture et à la fermeture BAR OFF OFF ON Entrée NF sans vérification inversion uniquement à la fermeture à l ouverture on obtient l arrêt BAR CL OFF ON OFF Entrée NF avec vérification inversion à l ouverture et à la fermeture BAR TEST OFF ON ON Entrée NF avec vérification inversion uniquement à la fermetu...

Page 14: ...e la photocellule en fermeture inverse le mouvement que lorsque la photocellule est libérée 6 Fonctionnement entrée linteau OFF ON Linteau avec inversion active uniquement à la fermeture à l ouverture on obtient l arrêt du mouvement OFF Linteau avec inversion active dans les deux sens 7 Fermeture rapide OFF ON Se ferme 3s après le dégagement des photocellules avant d attendre la fin du TCA configu...

Page 15: ...mit einem Mindestquerschnitt von 1 5 mm vom Typ der von den geltenden Bestimmungen vorgeschrieben wird Das Kabel muss zumindest H05RN F sein 5 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Anmerkung Nur empfangende Sicherheitsvorrichtungen mit freiem Austauschkontakt verwenden 5 1 ÜBERPRÜFTE GERÄTE Fig G 5 2 ANSCHLUSS VON 1 FOTOZELLENPAAR NICHT ÜBERPRÜFT Abb B1 5 3 ANSCHLUSS VON 1 FOTOZELLENPAAR ÜBERPRÜFT Abb B2 ACHTU...

Page 16: ...Leiste DIP Funktionsweise Leiste OFF OFF OFF Eingang NC ohne Überprüfung Inversion bei Öffnung und Schließung BAR OFF OFF ON Eingang NC ohne Überprüfung Inversion nur bei Schließung bei Öffnung Anhalten BAR CL OFF ON OFF Eingang NC ohne Überprüfung Inversion bei Öffnung und Schließung BAR TEST OFF ON ON Eingang NC mit Überprüfung Inversion nur bei Schließung bei Öffnung Anhalten BAR CL TEST ON OFF...

Page 17: ... Schließen aktiv Eine Abdunklung der Fotozelle beim Schließen schaltet die Bewegungsrichtung erst nach der Freigabe der Fotozelle um 6 Funktionsweise Eingang Leiste OFF ON Leiste mit Inversion nur aktiv bei Schließung bei öffnung Anhalten der Bewegun OFF Leiste mit Inversion aktiv in beiden Richtungen 7 Schnelle Schließung OFF ON SchließtdreiSekundennachderFreigabederFotozellen ohnedasEndedereinge...

Page 18: ...ble debe ser al menos igual a H05RN F 5 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Nota utilizar solamente dispositivos de seguridad receptores con contacto en intercambio libre 5 1 DISPOSITIVOS COMPROBADOS Fig G 5 2 CONEXIÓN DE 1 PAR DE FOTOCÉLULAS NO CONTROLADAS Fig B1 5 3 CONEXIÓN DE 1 PAR DE FOTOCÉLULAS CONTROLADAS Fig B2 ATENCION Los valores de las fuerzas de impacto previstas segun la norma EN12453 son respe...

Page 19: ...funcionamiento canto OFF OFF OFF Entrada NC sin comprobación inversión en fase de apertura y cierre BAR OFF OFF ON Entrada NC sin comprobación inversión solamente en fase de cierre en fase de apertura se logra con el stop BAR CL OFF ON OFF Entrada NC con comprobación inversión en fase de apertura y cierre BAR TEST OFF ON ON Entrada NC con comprobación inversión solamente en fase de cierre en fase ...

Page 20: ...vimiento sólo tras la desactivación de la fotocélula 6 Funcionamiento entrada canto OFF ON Canto con inversión activa solo en fase de cierre durante la fase de apertura se logra la parada del movimiento OFF Canto con inversión activa en ambas direcciones 7 Cierre rápido OFF ON Cierra tras 3 segundos de la desactivación de las fotocélulas antes de esperar que termine el TCA configurado OFF Lógica i...

Page 21: ...l moet minstens overeenstemmen met H05RN F 5 VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Opmerking alleenontvangendeveiligheidsinrichtingengebruikenmetvrij uitwisselbaar contact 5 1 TRUSTED DEVICES FIG G 5 2 AANSLUITINGVAN1STELFOTOCELLENNIETGECONTROLEERDAFB B1 5 3 AANSLUITING VAN 1 STEL FOTOCELLEN GECONTROLEERD AFB B2 OPGELET De waarden van de stootkracht van de norm EN12453 worden uitsluitend nageleefd als de actiev...

Page 22: ...e ingang rand Dip werking rand OFF OFF OFF Ingang NC zonder verificatie omkering tijdens openen en sluiten BAR OFF OFF ON Ingang NC zonder verificatie omkering enkel tijdens sluiten stop tijdens openen BAR CL OFF ON OFF Ingang NC met verificatie omkering tijdens openen en sluiten BAR TEST OFF ON ON Ingang NC met verificatie omkering enkel tijdens sluiten stop tijdens openen BAR CL TEST ON OFF OFF ...

Page 23: ...otocellen zowel bij opening als bij sluiting actief Door verduistering van de fotocel bij sluiting wordt de beweging omgekeerd na de vrijgave van de fotocel 6 Werking ingang rand OFF ON Rand met omkering uitsluitend geactiveerd tijdens het sluiten tijdens het openen wordt de beweging gestopt OFF Rand met omkering in beide richtingen geactiveerd 7 Vertragingsafstand OFF ON Sluit 3 seconden na de vr...

Page 24: ......

Reviews: