Beurer BC 87 Instructions For Use Manual Download Page 223

Page: 223 / 238

223

• Alhaisin paine on diastolinen verenpaine. Se syntyy, kun

sydänlihas on jälleen laajentunut kokonaan ja sydän täyt-

tyy verellä.

• Verenpainearvojen vaihtelut ovat normaaleja. Myös uusin-

tamittauksissa voi ilmetä merkittäviä eroja mittausarvojen

välillä. Kertaluontoisilla tai epäsäännöllisillä mittauksilla ei

sen vuoksi saada luotettavia tietoja tosiasiallisesta veren-

paineesta. Luotettava arviointi on mahdollista vain, kun

mittaus tehdään säännöllisesti ja samanlaisissa olosuh-

teissa.

Mansetin asettaminen

• Verenpaineen voi pääsääntöisesti mitata molemmista

ranteista. Tietyt mittausarvojen poikkeamat oikean ja

vasemman ranteen välillä johtuvat fysiologisista syistä ja

ovat täysin normaaleja. Mittaus tulisi tehdä aina siitä ran-

teesta, josta mitatut verenpainearvot ovat korkeampia.

Keskustele asiasta lääkärisi kanssa ennen omamittausten

aloittamista. Mittaa verenpaine sen jälkeen aina samasta

käsivarresta.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan mansetin kanssa, joka on

asennettu siihen kiinteästi toimituksen yhteydessä. Käyt-

täjän tulisi tarkistaa mansetin sopivuus ennen laitteen

käyttöä sekä varmistaa, että ranteen ympärysmitta on

yhdenmukainen mansettiin painettujen lukemien kanssa.

• Riisu ranne paljaaksi. Varmista, etteivät esim. kireät vaat-

teet estä ranteen verenkiertoa.

• Aseta mansetti ranteeseen siten, että kämmen ja laitteen

näyttö osoittavat ylöspäin

B 1

• Aseta mansetti niin, että mansetin ja kämmenen välillä on

1,0–1,5 cm:n etäisyys

B 2

• Sulje mansetti tarrakiinnityksellä tiukasti rannetta vasten.

Varmista, että mansetti on tiukalla, mutta älä kuitenkaan

kiristä sitä liikaa

B 3

Oikean kehonasennon valinta

• Istuudu pystysuoraan ja mukavaan asentoon verenpai-

neen mittausta varten. Nojaa selkäsi selkänojaa vasten.

• Aseta käsivarsi alustalle

• Aseta jalkapohjat tasaisesti lattiaa vasten.

• Mansetin on oltava sydämen korkeudella.

• Pysy mittauksen aikana mahdollisimman rauhallisena

äläkä puhu.

Asentonäyttö

Laitteessa on lisäapuna

käynnistys-/sammutus-

painikkee-

seen

integroitu asentonäyttö. Se auttaa löytämään laitteen

oikean mittausasennon sydämen korkeudella, ja se riippuu

senhetkisestä tarkastelukulmasta.

Näyttö

Tulkinta

Asentonäyttö on

väriltään punainen

Mittari ei ole vielä suositellussa

asennossa sydämen korkeudella –

ranne on joko liian korkealla tai liian

matalalla.

Asentonäyttö on

väriltään vihreä ja

lisäksi näytössä

lukee OK

Mittari on suositellussa asennossa sy-

dämen korkeudella, ja voit käynnistää

mittauksen painamalla

käynnistys-/

sammutus-

painiketta

Summary of Contents for BC 87

Page 1: ...bruiksaanwijzing 148 DA Blodtryksm ler Betjeningsvejledning 166 SV Blodtrycksm tare Bruksanvisning 183 NO Blodtrykksm ler Bruksanvisning 200 FI Verenpainemittari K ytt ohje 216 EMC Guidance 232 DE Blu...

Page 2: ...uso IT Prima di leggere le istruzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullan m k lavuzunu okumadan nce 3 sayfay a n RU 3 PL Przed przeczytaniem otworzy instrukcj obs ugi na stronie 3 NL Vouw pagina 3...

Page 3: ...3 M1 M2 OK 2 1 3 4 5 6 7 SYS mmHg kPa DIA mmHg kPa PUL min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B 1 1 5 cm 1 2 3 C D M1 M2 E M1 M2 OK...

Page 4: ...Sie sie anderen Benutzern zug nglich und beach ten Sie die Hinweise 1 LIEFERUMFANG berpr fen Sie den Lieferumfang auf u ere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollst ndigkeit des Inhalts...

Page 5: ...f r den Typ B Gleichstrom Ger t ist nur f r Gleichstrom geeignet Entsorgung Entsorgung gem Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Batterieentsor...

Page 6: ...gen Richtlinien eingestuft und grafisch beurteilt Das Ger t speichert die erfassten Messwer te und kann dar ber hinaus Durchschnittswerte vergangener Messungen ausgeben 4 WARN UND SICHERHEITS HINWEISE...

Page 7: ...krankungen des Herz Kreislaufsystems k nnen zu Fehlmessungen bzw zu Beeintr chtigungen der Mess genauigkeit f hren Verwenden Sie das Ger t nicht gleichzeitig mit anderen medizinischen elektrischen Ger...

Page 8: ...betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und rztliche Hilfe aufsuchen Verschluckungsgefahr Kleinkinder k nnten Batteri en verschlucken und daran ersticken Daher Batterien f r Kleinkinder unerreichbar a...

Page 9: ...auf der Seite 3 abge bildet 1 Risiko Indikator 5 Speichertaste M2 2 Display 6 Batteriefach abdeckung 3 Speichertaste M1 7 Handgelenksmanschette 4 START STOPP Taste mit integrierter Positionierungs an...

Page 10: ...Batterien Halten Sie am ausgeschalteten Ger t die START STOPP Taste f r ca 5 Sekunden gedr ckt In diesem Men k nnen Sie die folgenden Einstellungen nacheinander vornehmen Stunden format Datum Uhrzeit...

Page 11: ...cks erfolgt stets in Form von zwei Werten Der h chste Druck ist der systolische Blutdruck Er ent steht wenn der Herzmuskel sich zusammenzieht und da durch das Blut in die Gef e gedr ckt wird Der niedr...

Page 12: ...w hrend der Messung m glichst ruhig und sprechen Sie nicht Positionierungsanzeige Als zus tzliche Anwendungshilfe verf gt das Ger t ber eine in die START STOPP Taste integrierte Positionierungs anzeig...

Page 13: ...ckmessung eine ausreichende Kreislaufruhe vorlag oder nicht Symbol 1 2 ausreichende Kreislauf ruhe Symbol 1 2 mangelnde Kreislaufruhe Beachten Sie das Kapitel Ergebnisse beurteilen Messung des Ruheind...

Page 14: ...e eine Messung vor Schritt 4 BC 87 bertragung der Daten direkt im Anschluss an die Messung Ist die Bluetooth Funktion aktiviert so werden nach der Messung die Daten automatisch bertragen Schritt 4 BC...

Page 15: ...er vergleichbaren Bedingungen messen Risiko Indikator Die World Health Organization WHO hat die in der nachfol genden Tabelle aufgelistete international anerkannte Klassifi zierung f r die Beurteilung...

Page 16: ...nostischen M glichkeiten das Vorliegen einer Arrhythmie im Rahmen ei ner Untersuchung feststellen Ruheindikator Einer der h ufigsten Fehler bei der Blutdruckmessung ist dass zum Zeitpunkt der Messung...

Page 17: ...ert Bei mehr als 120 Messdaten wird jeweils die lteste Messung berschrieben Zur Auswahl des entsprechenden Benutzerspeichers dr cken Sie am ausgeschalteten Ger t die Speichertaste M1 f r Benutzer oder...

Page 18: ...ers sind nun gel scht Sie k nnen das Men jederzeit durch Dr cken der START STOPP Taste verlas sen 8 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Ger t und die Manschette vorsichtig nur mit einem leicht angef...

Page 19: ...e Behebung Ein Ger tefehler ist aufgetreten Bitte wiederholen Sie die Messung nach einer Pause von einer Minute Sollten die Probleme trotz der vorgeschlagenen Behebungs ma nahmen weiterhin auftreten w...

Page 20: ...ertes Messunsicherheit max zul ssige Standardabweichung gem klinischer Pr fung systolisch 8 mmHg diastolisch 8 mmHg Speicher 2 x 120 Speicherpl tze Abmessungen L 72 mm x B 96 mm x H 71 mm Gewicht Unge...

Page 21: ...wesentlichen Leistungsmerkmale von automatisierten nicht invasiven Blutdruckmessger ten Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessger tes wurde sorgf ltig gepr ft Eine Kalibrierung ist nicht notwendig Das G...

Page 22: ...ccessible to other users and note the information they contain 1 INCLUDED IN DELIVERY Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present...

Page 23: ...B Direct current The device is suitable for use with direct current only Disposal Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Battery disposal Do not d...

Page 24: ...4 WARNINGS AND SAFETY NOTES Contraindications Do not use the blood pressure monitor on newborns chil dren or pets People with restricted physical sensory or mental skills should be supervised by a per...

Page 25: ...unctions of the limb in question may be impaired Do not perform measurements more frequently than nec essary Due to the restriction of blood flow some bruising may occur During the blood pressure meas...

Page 26: ...able for use in all environments listed in these instructions for use including domestic environ ments The use of the device may be limited in the presence of electromagnetic disturbances This could r...

Page 27: ...me as described below If the battery change symbol is flashing and appears no further measurements are possible and you must replace all batteries Once the batteries have been removed from the device...

Page 28: ...ect the desired hour using the M1 or M2 memory button and confirm with the START STOP button The minutes flash on the display Select the desired minute using the M1 or M2 memory button and confirm wit...

Page 29: ...nt on always take measurements on the same wrist The device may only be operated with the cuff attached when supplied Before using the device the user should check the fit of the cuff and in doing so...

Page 30: ...e sure that the relevant user is set before each measurement Please refer to the section Adjusting the settings for infor mation on how to select the desired user Performing the blood pressure measure...

Page 31: ...tically after approx 1 minute In this case too the value is stored in the selected or most recently used user memory Transfer of measurements via Bluetooth In addition to displaying and saving your me...

Page 32: ...t to ensure that there is no interference during the transfer Evaluating the results General information about blood pressure Blood pressure is the force with which the bloodstream presses against the...

Page 33: ...controlled blood pressure in particular if you receive medicinal therapy Irregular heartbeat This device can identify any irregular heartbeat disturbances as part of the analysis of your recorded pul...

Page 34: ...latory system is rested when taking a blood pressure measurement However certain patients suffering from irregular heartbeat or chronic mental conditions may remain haemodynamically un stable even in...

Page 35: ...ct the user memory to be deleted by pressing the M1 or M2 memory button when the device is switched off and confirming your selection by pressing the START STOP button The average value of all measure...

Page 36: ...ing the measurement If the error occurs repeatedly consult a doctor to check you are healthy Error mes sage Possible cause Solution The inflation pres sure is higher than 300 mmHg Please take another...

Page 37: ...osed of in the household waste They may contain poisonous heavy metals and are subject to special refuse treatment The codes below are printed on batteries containing harmful substances Pb Battery con...

Page 38: ...ere with this device This device complies with EU Directive 93 42 EEC con cerning medical devices the Medizinproduktegesetz German Medical Devices Act and IEC 80601 2 30 Medical electrical equipment P...

Page 39: ...conservez le pour un usage ult rieur met tez le disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent 1 CONTENU V rifiez si l emballage carton ext rieur du kit est intact et si to...

Page 40: ...g r pond aux exigences de type B en mati re de courant de fuite Courant continu L appareil n est adapt qu au courant continu limination limination conform ment la directive europ enne WEEE Waste Elect...

Page 41: ...m e sur la manchette Indication utilit clinique Avec cet appareil l utilisateur peut enregistrer rapidement et facilement ses valeurs de pression art rielle et de pouls Les valeurs mesur es calcul es...

Page 42: ...om tre en dehors de l environnement domestique ou sous l influence de mouvements par exemple pendant la conduite en voiture en ambulance ou en h licopt re ainsi que pendant l exercice d activit s phys...

Page 43: ...les Si du liquide de la cellule de pile entre en contact avec la peau ou les yeux rincer la zone touch e avec de l eau et consulter un m decin Risque d ingestion Les enfants en bas ge pour raient aval...

Page 44: ...r de risque 5 Touche m moire M2 2 cran 6 Couvercle du comparti ment piles 3 Touche m moire M1 7 Manchette de poignet 4 Touche MARCHE ARR T avec indicateur de posi tion int gr Donn es affich es l cran...

Page 45: ...tomatiquement au menu correspondant Lorsque les piles sont ins r es Alors que l appareil est teint maintenez la touche MARCHE ARR T enfonc e pendant environ 5 se condes Dans ce menu vous pouvez r gler...

Page 46: ...on art rielle se fait toujours avec deux valeurs La pression la plus lev e est la pression systolique Elle se produit quand le muscle cardiaque se contracte com primant le sang dans les vaisseaux La p...

Page 47: ...at sur le sol Le brassard doit se trouver au niveau du c ur Restez aussi calme que possible pendant la mesure et ne parlez pas Indicateur de positionnement Pour vous aider lors de l utilisation l appa...

Page 48: ...ait suffisant durant la mesure de la tension symbole repos circulatoire suffisant symbole repos circulatoire insuffisant Lisez le chapitre valuer les r sultats Mesure du voyant de repos de ce mode d e...

Page 49: ...es appareils et suivez les instructions tape 3 BC 87 Effectuez une mesure tape 4 BC 87 Transfert des donn es directement apr s la mesure Si la fonction Bluetooth est activ e les donn es seront automat...

Page 50: ...as d indication fiable propos de la pression art rielle r elle Une valuation fiable est possible uniquement si vous mesurez r guli rement dans des conditions com parables Indicateur de risque L Organi...

Page 51: ...Voyant de repos L une des erreurs les plus fr quentes lors de la mesure de la tension art rielle r side dans le fait qu au moment de la mesure le repos circulatoire n est pas atteint Dans ce cas les v...

Page 52: ...il y a plus de 120 donn es de mesure la mesure la plus ancienne est cras e Pour s lectionner la m moire utilisateur voulue appuyez sur la touche m moire M1 pour l utilisateur ou M2 pour la m moire ut...

Page 53: ...utes les valeurs de la m moire utilisateur s lectionn e sont supprim es Vous pouvez quitter le menu tout moment en appuyant sur la touche MARCHE ARR T 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez soigneusement l...

Page 54: ...te R p tez la mesure apr s une pause d une minute Si les probl mes se r p tent malgr les solutions sugg r es veuillez contacter le service la client le 10 LIMINATION R paration et limination de l appa...

Page 55: ...ique 40 130 mmHg pouls 40 199 pulsations minute Pr cision de l indicateur pression systolique 3 mmHg pression diastolique 3 mmHg pouls 5 de la valeur affich e Incertitude de mesure cart type max admis...

Page 56: ...nsi qu IEC 80601 2 30 appareils lectrom dicaux partie 2 30 exigences particuli res pour la s curit et les performances essentielles des ten siom tres non invasifs automatiques La pr cision de ce tensi...

Page 57: ...ci n p ngalas a disposici n de otros usuarios y respete las indicaciones 1 ART CULOS SUMINISTRADOS Compruebe que el embalaje de los art culos suministrados est intacto y que su contenido est completo...

Page 58: ...e cumple los requisitos de corrientes de fuga para el tipo B Corriente continua El aparato solo es apto para corriente continua Eliminaci n Eliminaci n seg n la Directiva europea sobre residuos de apa...

Page 59: ...nacionales en vi gor y se eval an gr ficamente El aparato guarda los valores de medici n registrados y adem s puede emitir valores me dios de mediciones anteriores 4 INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE S...

Page 60: ...culares pueden producir errores de medici n o afectar a la precisi n de la me dici n No utilice el aparato al mismo tiempo que otros aparatos el ctricos m dicos aparatos ME Esto podr a hacer que el te...

Page 61: ...agua y busque asistencia m dica Peligro de asfixia Los ni os peque os podr an tra garse las pilas y asfixiarse Guarde las pilas fuera del alcance de los ni os peque os Peligro de explosi n No arroje l...

Page 62: ...Parada con indicador de posiciona miento integrado Indicaciones en la pantalla Los esquemas correspondientes se muestran en la p gina 3 1 Hora y fecha 7 Valor de pulso medido 2 Indicador de cambio de...

Page 63: ...ulsada durante aprox 5 segundos la tecla de INICIO PARADA En este men podr realizar sucesivamente los siguientes ajustes Formato de hora Fecha Hora Usuario Formato de hora El formato de hora parpadea...

Page 64: ...la presi n arterial sist lica Se pro duce cuando el m sculo cardiaco se contrae con lo que la sangre se presiona contra los vasos sangu neos La presi n m s baja es la presi n arterial diast lica Se pr...

Page 65: ...INICIO PARADA El objetivo es ayudarle a determinar la posici n de medici n correcta del aparato a la altura del co raz n y depende del ngulo de visi n real Indicaci n Interpretaci n El indicador de p...

Page 66: ...or de calma de estas instrucciones de uso Apague el tensi metro con la tecla de INICIO PARADA De esa forma se guardar el resultado de la medici n en el registro de usuario seleccionado aparece cuando...

Page 67: ...n autom ti camente despu s de la medici n Paso 4 BC 87 Transmisi n de los datos posteriormente Acceda al modo de con sulta de memoria v ase Guardar consultar y borrar valores medidos para el registro...

Page 68: ...d OMS ha establecido la clasificaci n internacionalmente reconocida para la evalua ci n de los valores medidos de presi n arterial que se enume ran en la siguiente tabla Rango de los valores de presi...

Page 69: ...n la suficiente calma en el momento de la medici n En este caso el valor medido de la presi n arterial sist lica y diast lica no representa la presi n arterial en reposo pero debe utilizarse para eval...

Page 70: ...cla de memorizaci n M1 para el usuario o M2 para el registro de usuario A continuaci n confirme la selecci n con la tecla de INICIO PARADA Si la funci n Bluetooth est activada el s mbolo par padea en...

Page 71: ...e INICIO PARADA 8 LIMPIEZA Y CUIDADO Limpie con cuidado el aparato y el brazalete solo con un pa o ligeramente humedecido No use productos de limpieza ni disolventes En ning n caso se deben sumergir e...

Page 72: ...ismo Si lo hace no se garantizar un funcionamiento correcto del mismo No abra el aparato El incumplimiento de esta indicaci n anula la garant a Las reparaciones solo deben ser realizadas por el ser vi...

Page 73: ...el brazalete De 135 a 215 mm Condiciones de funcionamiento Condiciones de funcionamiento De 5 C a 40 C 15 90 de humedad relativa del aire sin condensaci n 700 1060 hPa de presi n ambiente Condiciones...

Page 74: ...icos no invasivos La precisi n de este tensi metro ha sido comprobada minuciosamente No es necesario realizar un calibrado Este aparato ha sido desarrollado con el fin de garantizar una larga vida til...

Page 75: ...pieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni 1 FORNITURA Controllare l integrit esterna della confezione e la completez za del contenuto Prima dell uso assicurarsi c...

Page 76: ...ecchio adatto solo a un uso con corrente continua Smaltimento Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Smaltimento delle batterie Non sma...

Page 77: ...genti e valutati graficamente L apparecchio salva i valori misurati rilevati e permette di visualizzare i valori medi delle misurazioni passate 4 AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA Controindicazion...

Page 78: ...re il malfunzionamento del misuratore e o dare luogo a misurazioni imprecise Non utilizzare l apparecchio al di fuori delle condizioni di conservazione e funzionamento indicate Questo potreb be portar...

Page 79: ...a e negativa Proteggere le batterie dal caldo eccessivo Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito Qualora l apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungat...

Page 80: ...co rilevato 2 Indicatore della batteria 8 Simbolo del battito car diaco irregolare Simbolo del battito cardiaco 3 Simbolo di trasmissione Bluetooth 4 Simbolo dell indicatore del valore a riposo 1 2 1...

Page 81: ...io spento tenere premuto il pulsante START STOP per circa 5 secondi Attraverso questo menu possibile effettuare in successione le seguenti regolazioni Formato ora Data Ora Utente Formato ora Sul displ...

Page 82: ...lori La pressione massima la pressione sistolica Si ha quando il muscolo cardiaco si contrae pompando il san gue nei vasi sanguigni La pressione minima quella diastolica Si ha quando il muscolo cardia...

Page 83: ...azione dell apparecchio all altezza del cuore ed in funzione dell angolo di osservazione Indicatore Interpretazione L indicatore di po sizionamento di colore rosso D Non si ancora raggiunta la posizio...

Page 84: ...valore a riposo in queste istruzioni per l uso Spegnere il misuratore di pressione con il pulsante START STOP In questo modo la misurazione viene memorizzata nella memoria utente selezionata Se la mis...

Page 85: ...messi automaticamente dopo la misurazione Passo 4 BC 87 Trasmissione dei dati in un secondo momento passare alla modalit di richiamo della memoria vedere Memorizzazione richiamo e cancellazione dei va...

Page 86: ...la valutazione dei valori di pressione sanguigna misurati che si riportano nella seguente tabella Intervallo dei valori di pressione misurati Classificazione Colore dell indi catore di rischio Sistol...

Page 87: ...vi una pressione sufficientemente rilassata In questo caso la pressione sistolica e diastolica misurata non corrispondono alla pressione a riposo che dovrebbe essere utilizzata per va lutare i valori...

Page 88: ...2 per la memoria utente Infine confermare la selezione premendo il pulsante START STOP Se il Bluetooth attivato il simbolo lampeggia sul display il misuratore di pressione tenta di stabilire una conne...

Page 89: ...selezionata vengono cancellati possibile uscire dal menu in qual siasi momento premendo il pulsante START STOP 8 PULIZIA E CURA Pulire con attenzione l apparecchio e il manicotto utiliz zando solo un...

Page 90: ...luetooth Messag gio di errore Possibile causa Soluzione Si verificato un guasto dell appa recchio Ripetere la misurazione dopo una pausa di un minuto Se i problemi persistono nonostante le soluzioni p...

Page 91: ...aco 40 199 battiti minuto Precisione dell indicazione sistolica 3 mmHg diastolica 3 mmHg pulsazioni 5 del valore visualizzato Tolleranza Scostamento standard massimo ammesso secondo l esame clinico si...

Page 92: ...alla norma IEC 80601 2 30 Apparecchi elettromedicali Parte 2 30 Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di misuratori di pressione automatici non i...

Page 93: ...lay n di er kullan c lar n eri ebilmesini sa lay n ve i indeki y nergelere uyun 1 TESLIMAT KAPSAMI Teslimat kapsam n kontrol ederek karton ambalaj n d tan ha sar g rmemi ve i eri in eksiksiz oldu unda...

Page 94: ...haz yaln zca do ru ak mla al r Bertaraf etme Elektrikli ve elektronik at k cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun ekilde bertaraf edilmelidir Pili bertar...

Page 95: ...kaydeder ve bunun yan s ra ge mi l mlere y nelik ortala ma de erler verebilir 4 UYARILAR VE G VENLIK Y NERGELERI Kontrendikasyonlar Tansiyon l me cihaz yenido anlarda ocuklarda ve ev cil hayvanlarda k...

Page 96: ...eya bu kullan m k lavuzunda belirtilen man etleri kullan n Ba ka bir man etin kullan m l m n do rulu unu et kileyebilir Man et i irilirken ilgili uzuvda i lev k s tlamas meydana gelebilece ini dikkate...

Page 97: ...ilir pil kullanmay n Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bilgiler Cihaz konutlar dahil olmak zere bu kullan m k lavuzunda belirtilen t m ortamlarda al t r labilir Elektromanyetik parazit olan ortamla...

Page 98: ...llerin i aretlere g re kutuplar do ru y ne gelecek e kilde yerle tirilmesine dikkat edin A arj edilebilir piller kullanmay n Pil b lmesi kapa n tekrar dikkatle kapat n Ekranda yan p s ner imdi a a da...

Page 99: ...ayarland nda g n ve ay g ster gesinin s ras de i ir Saat Ekranda saat yan p s ner M1 veya M2 bellek tu u ile istedi iniz saati se in ve BA LAT DURDUR tu u ile onay lay n Ekranda dakika yan p s ner M1...

Page 100: ...edilen kendi man eti ile kullan n Kullan c cihaz kullanmadan nce man etin bi le ine d zg n ekilde oturup oturmad n kontrol etmeli ve bilek evresinin man etin zerinde belirtilen aral kta oldu undan emi...

Page 101: ...ki i taraf ndan kullan l yorsa cihaz kullanmadan nce her seferinde do ru kullan c n n ayarlanm olmas na dikkat edin stedi iniz kullan c y se mek i in l tfen Ayarlar n yap lmas b l m n dikkate al n Tan...

Page 102: ...detmeye ek olarak bunlar Bluetooth low energy technology ile ak ll telefonunuza da aktarabilirsiniz Bunun i in beurer HealthManager Pro uygulamas gereklidir Bu uygulamalar Apple App Store da ve Google...

Page 103: ...nda olu ur En d k bas n diyastolik tansiyondur ve kalp kas tekrar tamamen geni ledi inde ve kalbi kanla doldur du unda olu ur Tansiyon dalgalanmalar normaldir Tekrarlanan bir l mde bile l len de erler...

Page 104: ...ze ba vurun Yaln zca hekiminiz te hise y nelik imkanlar n kullanarak ger ekle ti rece i bir muayene sonucunda aritmi olup olmad n sapta yabilir S kunet g stergesi Tansiyon l m nde en s k g r len hatal...

Page 105: ...ya M2 kullan c belle i i in bellek tu una bas n Ard ndan BA LAT DURDUR tu una ba sarak se iminizi onaylay n Bluetooth etkinle tirilmi se ekranda sembol yan p s ner tansiyon l me cihaz uygulamayla ba l...

Page 106: ...ya z c maddeler kullanmay n Cihaz ve man eti kesinlikle suyun alt na tutmay n aksi halde i ine su girerek cihaza ve man ete zarar verebilir Cihaz ve man eti saklarken cihaz ve man et zerinde a r cisim...

Page 107: ...i lemleri yaln zca m teri servisi veya yetkili sa t c lar taraf ndan yap labilir Ancak her ikayet ncesinde pilleri kontrol edin ve gerekirse de i tirin Kullan m mr sona eren cihazlar evrenin korunmas...

Page 108: ...s r m A01 Veri aktar m Frekans band 2402 MHz 2480 MHz G nderim h z maks 2 5 dBm Tansiyon l me cihaz Bluetooth low energy technology kullan r Bluetooth 4 0 zellikli ak ll telefonlarla tablet bilgisayar...

Page 109: ...ayr nt l bilgiler servis adresinden talep edilebilir Bu r n n 2014 53 AB say l Avrupa RED direktifine uy gun oldu unu onaylar z Bu r ne ait CE Uygunluk Be yan n u adreste bulabilirsiniz www beurer co...

Page 110: ...110 1 110 2 111 3 112 4 113 5 115 6 116 7 118 8 125 9 126 10 127 11 127 12 129 1 1 1 1 1 2 AAA LR03 1 5...

Page 111: ...111 2 BF F floating B WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment B A A B 1 6 20 22...

Page 112: ...112 IP 12 5 SN CE 3 13 5 21 5...

Page 113: ...113 4...

Page 114: ...114 20 C 2...

Page 115: ...115 5 3 1 5 M2 2 6 3 M1 7 4...

Page 116: ...116 3 1 7 2 8 3 Bluetooth 4 1 2 1 2 9 10 5 11 6 6 A 1 5 AAA Micro LR03 A 5...

Page 117: ...117 M1 M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2 Bluetooth Bluetooth M1 M2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Page 118: ...118 M1 M2 7 B 1 1 0 1 5 B 2...

Page 119: ...119 B 3 C D OK E 120...

Page 120: ...120 3 1 2 1 2 Bluetooth beurer HealthManager Pro Bluetooth 30 Bluetooth 30 Bluetooth 1 1 Bluetooth...

Page 121: ...y beurer HealthManager Pro Apple App Store Google Play iOS 12 0 Android 8 0 Bluetooth 4 0 1 BC 87 Bluetooth 2 beurer HealthManager Pro B 87 beurer HealthManager Pro 3 BC 87 4 BC 87 Bluetooth 4 BC 87 b...

Page 122: ...122 180 110 160 179 100 109 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 1999...

Page 123: ...123 HSD 5...

Page 124: ...124 5 120 M1 M2 Bluetooth M1 M2...

Page 125: ...125 M1 M1 7 05 00 09 00 M1 7 18 00 20 00 M1 03 M1 M1 M2 M1 M2 5 8 SYS mmHg DIA mmHg PUL min SYS mmHg DIA mmHg PUL min SYS mmHg DIA mmHg PUL min SYS mmHg DIA mmHg PUL min...

Page 126: ...126 9 300 Bluetooth Bluetooth...

Page 127: ...127 10 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Pb Cd Hg 11 BC 87 0 299 60 230 40 130 40 199 3 3 5...

Page 128: ...72 x 96 x 71 119 135 215 5 40 C 15 90 700 1060 20 60 C 93 2 AAA 1 5 200 IP22 AP APG BF A01 2402 2480 2 5 Bluetooth low energy technology Bluetooth 4 0 EN 60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3...

Page 129: ...129 93 42 E C IEC 80601 2 30 2 30 5 RED 2014 53 E www beurer com web we landingpages de ce declaration ofconformity php 12...

Page 130: ...echo wywa w miejscu dost pnym dla innych u ytkownik w oraz przestrzega poda nych w niej wskaz wek 1 ZAWARTO OPAKOWANIA Zestaw nale y sprawdzi pod k tem zewn trznych uszko dze kartonowego opakowania or...

Page 131: ...z ce pr du up ywu w typie B Pr d sta y Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do zasilania pr dem sta ym Utylizacja Utylizacja zgodnie z dyrektyw WE w spra wie zu ytych urz dze elektrycznych i elek tro...

Page 132: ...kowanym na mankiecie Wskazania u ytkowanie kliniczne U ytkownik mo e szybko i w prosty spos b okre li swoje ci nienie krwi i t tno Zmierzone warto ci s klasyfikowane wed ug wytycznych obowi zuj cych n...

Page 133: ...b d w trakcie wykonywania wicze fizycznych np uprawiania sportu mo e wp ywa na dok adno pomia ru i prowadzi do b dnych pomiar w Choroby uk adu kr enia mog powodowa b dne po miary lub zaburza ich dok...

Page 134: ...nale y przemy podra nione miejsca wod i skontaktowa si z lekarzem Niebezpiecze stwo po kni cia Ma e dzieci mog po kn baterie i udusi si nimi Z tego wzgl du nale y przechowywa baterie w miejscach niedo...

Page 135: ...3 1 Wska nik ryzyka 5 Przycisk pami ci M2 2 Wy wietlacz 6 Pokrywa komory baterii 3 Przycisk pami ci M1 7 Mankiet nadgarstkowy 4 Przycisk START STOP ze zintegrowanym wska ni kiem po o enia Wskazania na...

Page 136: ...T STOP W tym menu mo na kolejno wybiera nast puj ce ustawienia Format godziny Data Godzina U yt kownik Format godziny Na wy wietlaczu miga wskazanie formatu godziny Za pomoc przycisku pami ci M1 lub M...

Page 137: ...ci nienia krwi zawiera dwie warto ci Najwy sze ci nienie to ci nienie skurczowe Powstaje gdy dochodzi do skurczu mi nia sercowego przez co krew jest t oczona do naczy krwiono nych Najni sze ci nienie...

Page 138: ...we wska nik po o enia zintegrowany z przyciskiem START STOP Ma to pom c w okre leniu w a ciwej pozycji po miarowej urz dzenia na wysoko ci serca i zale y od odpo wiedniego k ta patrzenia Wy wietlacz...

Page 139: ...trukcji obs ugi Wy czy ci nieniomierz przyciskiem START STOP Spowoduje to zapisanie wyniku pomiaru w wybranej pa mi ci Je li pomiar by nieprawid owy zostanie wy wietlony symbol W takim przypadku nale...

Page 140: ...s przesy ane automatycznie po zako czeniu pomiaru Krok 4 BC 87 Transmisja danych w p niejszym czasie Nale y przej do trybu wy wietlania pami ci patrz Zapis odczyt i usuwanie wynik w pomiaru wybra nej...

Page 141: ...h Wska nik ryzyka wiatowa Organizacja Zdrowia WHO opracowa a klasyfika cj do oceny zmierzonych warto ci ci nienia krwi przedsta wion w poni szej tabeli i uznawan na ca ym wiecie Zakres zmierzonych war...

Page 142: ...adania Wska nik spoczynku Jednym z najcz stszych b d w wyst puj cych podczas pomiaru ci nienia krwi jest brak odpowiedniego spoczynku uk adu krwiono nego u u ytkownika W takim przypadku zmierzone ci n...

Page 143: ...tkownika na cisn przycisk pami ci M1 w przypadku u ytkownika lub M2 w przypadku pami ci u ytkownika na wy czonym urz dzeniu Nast pnie potwierdzi wyb r po przez naci ni cie przycisku START STOP Je li a...

Page 144: ...e W ka dej chwili mo na opu ci menu na ciskaj c przycisk START STOP 8 CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Urz dzenie i mankiet nale y czy ci ostro nie wy cznie za pomoc lekko zwil onej szmatki Nie nale y u ywa...

Page 145: ...i b d urz dzenia Powt rzy pomiar po odczekaniu minuty Je li problemy wyst puj nadal mimo zaproponowanych roz wi za nale y zg osi si do obs ugi klienta 10 UTYLIZACJA Naprawa i utylizacja urz dzenia Nie...

Page 146: ...erze min Dok adno wskazania Ci nienie skurczowe 3 mm Hg ci nienie rozkurczowe 3 mm Hg t tno 5 wy wietlanej warto ci Odchylenia pomiaru Maks dopuszczalne odchylenie standardowe zgodnie z badaniem klini...

Page 147: ...ycznych oraz IEC 80601 2 30 Medyczne urz dze nia elektryczne Cz 2 30 Wymagania szczeg owe dotycz ce bezpiecze stwa podstawowego oraz funkcjo nowania zasadniczego automatycznych nieinwazyjnych sfigmoma...

Page 148: ...bruik laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht 1 OMVANG VAN DE LEVERING Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of de inhoud compleet is Alvorens...

Page 149: ...eisen aan lekstromen voor type B Gelijkstroom Het apparaat is alleen geschikt voor gelijkstroom Verwijdering Verwijder het apparaat conform de EU richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronisch...

Page 150: ...ligt Indicaties klinische voordelen Met dit apparaat kan de gebruiker snel en eenvoudig zijn bloeddruk en hartslagwaarden registreren De vastgestelde meetwaarden worden conform internationaal geldend...

Page 151: ...ance tijdens een vlucht in een helikop ter of tijdens lichamelijke inspanning zoals sport kan de meetnauwkeurigheid be nvloeden en foutieve metingen veroorzaken Aandoeningen aan hart en bloedvaten kun...

Page 152: ...of de ogen moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen Gevaar voor inslikken Kleine kinderen kunnen bat terijen inslikken met verstikking als gevolg Bewaar batterijen daarom b...

Page 153: ...3 1 Risico indicator 5 Geheugentoets M2 2 Display 6 Deksel van het bat terijvak 3 Geheugentoets M1 7 Polsmanchet 4 START STOP toets met ge ntegreerde plaatsings indicator Weergaven op het display De b...

Page 154: ...het betreffende menu Als de batterijen al zijn geplaatst Houd als het apparaat uitgeschakeld is de START STOP toets ca 5 seconden ingedrukt In dit menu kunt u achtereenvolgens de volgende instellingen...

Page 155: ...en De hoogste druk is de systolische bloeddruk Deze ont staat wanneer de hartspier zich samentrekt en het bloed daardoor in de bloedvaten wordt gedrukt De laagste druk is de diastolische bloeddruk Dit...

Page 156: ...ingsindicator in de START STOP toets Deze indi cator helpt u om de juiste meetpositie van het apparaat ter hoogte van het hart te bepalen De juiste positie is afhankelijk van de hoek waaruit deze word...

Page 157: ...onvol doende rust in de bloedsomloop Neem het hoofdstuk Resultaten beoordelen Meting van de rustindicator in deze gebruiksaanwijzing in acht Schakel de bloeddrukmeter uit met de START STOP toets Daar...

Page 158: ...olg de aanwijzingen op Stap 3 BC 87 Voer een meting uit Stap 4 BC 87 Overdracht van de gegevens meteen na de meting Als de Bluetooth functie is geactiveerd worden de gegevens na de meting automatisch...

Page 159: ...tige metingen geven daarom geen betrouw bare informatie over de werkelijke bloeddruk Een be trouwbare beoordeling is alleen mogelijk als u regelmatig metingen uitvoert onder vergelijkbare omstandighed...

Page 160: ...ultaten die zonder onregelmatigheden in uw hartslag zijn geregistreerd Raad pleeg uw arts als het symbool vaak wordt weergegeven Alleen hij kan in het kader van zijn diagnostische mogelijk heden de aa...

Page 161: ...en De gemeten bloeddrukwaarden waarbij voldoende rust in de bloedsomloop is vastgesteld zijn echter zeer betrouwbaar Meetwaarden opslaan opvragen en wissen Gebruikersgeheugen De resultaten van elke su...

Page 162: ...M2 van het uitgeschakelde apparaat en bevestig uw selectie door op de START STOP toets te drukken Op het display wordt de gemiddelde waarde van alle me tingen van het geselecteerde gebruikersgeheugen...

Page 163: ...Als de fout zich herhaaldelijk voordoet raadpleeg dan een arts om uw gezond heidstoestand te laten controleren Fout melding Mogelijke oorzaak Oplossing De oppompdruk is hoger dan 300 mmHg Controleer...

Page 164: ...er informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente Batterijen verwijderen Batterijen mogen niet met het huisvuil worden weg gegooid Ze kunne...

Page 165: ...t gebied van elektromagnetische compatibiliteit Let er daarbij op dat draagbare en mobiele HF communicatieapparatuur dit apparaat negatief kan be nvloeden Het apparaat voldoet aan de EU richtlijn 93 4...

Page 166: ...digt igennem opbevar den til senere brug g r den tilg ngelig for andre brugere og f lg anvisningerne 1 LEVERINGSOMFANG Kontroll r at den leverede vares emballage er ubeskadiget og at alt er med Kontro...

Page 167: ...ed j vnstr m Bortskaffelse Bortskaffelse i henhold til EU direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bortskaffelse af batterier Batterier de...

Page 168: ...VARSLER OG SIKKERHEDS ANVISNINGER Kontraindikationer Anvend ikke blodtryksm leren p nyf dte b rn eller hus dyr Personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental funk tionsevne skal holdes under opsyn...

Page 169: ...e medf lgende manchetter eller de manchetter der er beskrevet i denne betjeningsvej ledning sammen med dette apparat Brugen af andre manchetter kan medf re un jagtige m linger V r opm rksom p at oppum...

Page 170: ...eller en tilsvarende type Alle batterier skal altid udskiftes samtidigt Der m ikke anvendes genopladelige batterier Anvisninger vedr elektromagnetisk kompatibilitet Apparatet egner sig til brug i all...

Page 171: ...V AAA mikro alkaline type LR03 i S rg altid for at batterierne is ttes s poler ne vender korrekt som vist A Brug ikke genopladelige batterier Luk omhyggeligt batterid kslet igen blinker i displayet I...

Page 172: ...d START STOP knappen Hvis du har valgt som timeformat er r kkef lgen af dag og m nedsvisning byttet om Klokkesl t Timevisningen blinker i displayet V lg det nskede timetal med hukommel sesknappen M1 e...

Page 173: ...egynder selvm lingen M l derefter altid blodtrykket p samme h ndled Apparatet m kun bruges med den medf lgende man chet der er fast tilsluttet til apparatet Forud for brugen skal du kontrollere om man...

Page 174: ...bruges af flere personer For at v lge den nskede bruger henvises der til kapitlet Indstillinger Udf relse af blodtryksm lingen M ling Du starter blodtryksm leren ved at trykke p START STOP knappen All...

Page 175: ...for at overf re dine m lere sultater til din smartphone ved hj lp af Bluetooth low energy technology Til det form l har du brug for Beurer HealthManager Pro ap pen De f s gratis i Apple App Store og...

Page 176: ...yk er det diastoliske blodtryk som m les n r hjertemusklen igen er fuldst ndigt udvidet og fylder hjertet med blod Svingninger i blodtrykket er normalt Selv ved en genta get m ling kan der v re betyde...

Page 177: ...tater hvor der ikke blev registreret s danne uregelm ssigheder i pul sen Hvis symbolet vises ofte b r du henvende dig til din l ge Kun en l ge kan inden for rammerne af en unders gel se diagnosticere...

Page 178: ...ng T nd for apparatet og v lg den nskede brugerhukom melse med hukommelsesknappen M1 til bruger eller M2 til brugerhukommelse Bekr ft derefter dit valg ved tryk p START STOP knappen Hvis Bluetooth er...

Page 179: ...rhukommelse slettes Du kan til enhver tid forlade menuen ved at trykke p START STOP knappen 8 RENG RING OG VEDLIGE HOLDELSE Reng r apparatet og manchetten forsigtigt og kun med en let fugtet klud Anve...

Page 180: ...truffet bedes du henvende dig til vores kundeservice 10 BORTSKAFFELSE Reparation og bortskaffelse af apparatet Apparatet m ikke repareres eller justeres af brugeren I s fald kan korrekt funktion ikke...

Page 181: ...tiv luftfugtighed ikke kondenserende 700 hPa til 1060 hPa omgivende tryk Tilladte opbevarings og transportbetin gelser 20 C til 60 C 93 relativ luftfugtighed Str mforsyning 2x 1 5 V AAA batterier Batt...

Page 182: ...rering er ikke n dvendig Apparatet er udviklet med henblik p en lang driftslevetid Den forventede driftslevetid er 5 r Ved anvendelse af apparatet inden for l gevidenskaben skal der udf res m leteknis...

Page 183: ...den f r framtida anv ndning se till att den r tillg nglig f r andra anv ndare och f lj anvisningarna 1 I F RPACKNINGEN ING R F LJANDE Kontrollera leveransen f r att s kerst lla att f rpackningen r osk...

Page 184: ...m Avfallshantering Avfallshantera produkten enligt EG direkti vet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Avfallshantering av batterier Batterier som inne...

Page 185: ...sa medelv rden f r tidigare m tningar 4 VARNINGS OCH S KERHETS INFORMATION Kontraindikationer Anv nd inte blodtrycksm taren p sp dbarn barn eller husdjur Personer med reducerad fysisk psykisk eller se...

Page 186: ...er som medf ljer eller som beskrivs i denna bruksanvisning tillsammans med pro dukten Om andra manschetter anv nds kan det leda till felaktiga m tningar Observera att den ber rda extremiteten kan hind...

Page 187: ...nd enbart samma eller motsvarande batterityp Byt alltid ut alla batterier samtidigt Anv nd inte uppladdningsbara batterier Information om elektromagnetisk kompatibilitet Produkten kan anv ndas i alla...

Page 188: ...batterier typ LR03 Var noga med att s tta i batterierna med poler na v nda t r tt h ll A Anv nd inte uppladdningsbara batterier S tt tillbaka batterifackets lock ordentligt blinkar p displayen Nu kan...

Page 189: ...n f r visning av dag och m nad omv nd Klockslag Timmen blinkar p displayen V lj timme med minnesknappen M1 eller M2 och bekr fta med START STOPP knappen Minuttalet blinkar p displayen V lj minuter med...

Page 190: ...ar m ta sj lv M t sedan alltid blodtrycket p samma arm Produkten f r endast anv ndas med den medf ljan de inbyggda manschetten Innan du anv nder enheten ska du kontrollera manschettens passform och se...

Page 191: ...v nds av flera personer F r att v lja nskad anv ndare se kapitlet Inst llningar M ta blodtrycket M tning Tryck p START STOPP knappen f r att starta blod trycksm taren Alla sektioner p displayen blinka...

Page 192: ...detta ndam l kr vs appen beurer HealthManager Pro Dessa kan laddas ner gratis i Apple App Store och Google Play Systemkrav Lista ver kompatibla produkter iOS 12 0 Android 8 0 Bluetooth 4 0 F lj dessa...

Page 193: ...ndna m tningar ger d rf r ingen tillf rlitlig information om det faktiska blodtrycket En tillf rlitlig bed mning kan bara g ras n r du m ter regelbundet och under j mf rbara f rh llanden Riskindikator...

Page 194: ...rger det uppm tta systoliska och diastoliska blodtrycket inte viloblodtrycket som beh vs f r att utv rdera de uppm tta v rdena Denna blodtrycksm tare anv nder inbyggd hemodynamisk stabilitetsdiagnosti...

Page 195: ...rs inaktiveras knapparna och symbolen lyser med fast sken verf ringen avbryts om du under tiden trycker p knap parna M1 eller M2 Symbolen visas inte l ngre Medelv rden Tryck p lagringsknappen M1 visas...

Page 196: ...nk aldrig ned m taren och manschetten i vatten efter som v tska d kan tr nga in i och skada dem N r m taren och manschetten f rvaras f r inga tunga f rem l ligga ovanp dem Ta ur batterierna 9 TG RD F...

Page 197: ...rodukten Om denna anvisning inte f ljs upph r garantin att g lla Reparationer f r endast utf ras av v r kundservice eller v ra auktoriserade terf rs ljare Prova alltid att batterier na fungerar och by...

Page 198: ...livsl ngd R cker f r cirka 200 m tningar beroende p blodtrycket och uppumpningstrycket Klassificering Intern f rs rjning IP22 ej AP eller APG kontinuerlig drift applicerad del typ BF Programvaruversi...

Page 199: ...odukten ska m ttek niska kontroller utf ras med l mpliga hj lpmedel N rma re uppgifter om hur man kontrollerar exaktheten kan du f fr n serviceadressen Vi intygar h rmed att denna produkt uppfyller kr...

Page 200: ...senere bruk ha den tilgjen gelig for andre brukere og f lg anvisningene 1 LEVERINGSOMFANG Kontroller leveransen for sjekke at kartongemballasjen er uskadet og innholdet intakt Forsikre deg om at prod...

Page 201: ...rekti vet om elektrisk og elektronisk avfall WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Avfallsh ndtering av batteri Ikke kast batterier som inneholder farlige stoffer i vanlig husholdningsavfall...

Page 202: ...m linger 4 ADVARSELS OG SIKKERHETS ANVISNINGER Kontraindikasjoner Ikke bruk blodtrykksm leren p spedbarn barn eller hus dyr Personer med begrensede fysiske sensoriske eller men tale evner b r ha tilsy...

Page 203: ...e m linger V r oppmerksom p at den aktuelle kroppsdelen kan f nedsatt funksjon under oppumpingen Ikke foreta m linger hyppigere enn det som er n dven dig P grunn av begrensningen i blodstr mmen kan bl...

Page 204: ...er som er oppf rt i denne bruksanvisningen inkludert i hjemmet I n rheten av elektromagnetisk st y kan apparatet under visse omstendigheter bare brukes i begrenset omfang Som f lge av dette kan det fo...

Page 205: ...let for batteriskifte blinker og vises er det ikke lenger mulig m le og du m skifte batteriene N r batteriene tas ut av apparatet m du stille inn dato og klokkeslett p nytt De lagrede m leverdiene g r...

Page 206: ...rf ring skal v re ak tivert Bluetooth symbolet vises eller deaktivert Bluetooth symbolet vises ikke og bekreft med START STOPP knappen Dersom automatisk dataoverf ring over Bluetooth er aktivert vil d...

Page 207: ...s mansjetten godt rundt h ndleddet ved hjelp av borrel sen Pass p at mansjetten ikke sitter for stramt B 3 S rg for riktig kroppsstilling Sitt oppreist og behagelig n r du skal m le blodtrykket Len ry...

Page 208: ...ekkelig rolig kretsl p Se kapitlet Vurdere re sultater M ling av hvileindikator i denne bruksanvis ningen Sl av blodtrykksm leren med START STOPP knappen M leresultatene lagres da i det valgte brukerm...

Page 209: ...og slette m leverdier for det aktuelle brukerminnet Dataoverf ringen starter automatisk I tillegg b r du passe p f lgende Ved tilkobling f rste gang vises en tilfeldig generert seks sifret pinkode og...

Page 210: ...de for m lte blodtrykksverdier Klassifisering Farge p risikoindi katoren Overtrykk i mmHg Under trykk i mmHg 130 139 85 89 H y normalverdi Gr nt 120 129 80 84 Normalt Gr nt 120 80 Optimalt Gr nt Kilde...

Page 211: ...foreligger indikasjon p at kretsl pet ikke er tilstrekkelig rolig Blodtrykksverdiene som m les i dette tilfellet gjenspeiler vanligvis ikke det hvi lende blodtrykket Det b r derfor legges inn en fysis...

Page 212: ...ayet vises Gjennomsnittsverdien for de siste 7 dage ne for morgenm lingene vises morgen kl 05 00 09 00 Trykk p lagringsknappen M1 P displayet vises Gjennomsnittsverdien for de siste 7 dage ne for kvel...

Page 213: ...der m lingen Mansjetten er ikke riktig tatt p Se instruksjonene i ka pittelet Ta p mansjett og utf r s en ny m ling etter et minutt Feilmel ding Mulig rsak Korrigering Det oppsto en feil under m linge...

Page 214: ...uipment Hvis du har sp rsm l ang ende det te kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallsh ndteringen Avfallsh ndtering av batteriene Batterier skal ikke kastes i det v...

Page 215: ...regler relatert til elektromagnetisk kompatibi litet V r oppmerksom p at b rbart og mobilt HF kom munikasjonsutstyr kan p virke produktet Apparatet innfrir kravene i direktiv 93 42 EEC om medi sinsk u...

Page 216: ...a siin annettuja ohjeita S ilyt k ytt ohje my hemp tarvetta ja laitteen muita k ytt ji varten 1 PAKKAUKSEN SIS LT Tarkista ett pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja si s lt kaikki osat Varmista en...

Page 217: ...tasavirtak ytt n H vitt minen H vit laite EU n antaman s hk ja elekt roniikkalaiteromua koskevan WEEE di rektiivin Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti Paristojen h vitt minen Vaarall...

Page 218: ...ellisten mittausten keskiarvot 4 VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET Vasta aiheet l k yt verenpainemittaria vastasyntyneill lapsilla tai kotiel imill Henkil t jotka fyysisen aistillisen tai henkisen keh...

Page 219: ...toimitet tua tai k ytt ohjeessa mainittua mansettia Muiden man settien k ytt minen voi johtaa mittausep tarkkuuksiin Huomioithan ett kyseisen raajan toimintakyky saattaa heiket mansetin pumppaamisen a...

Page 220: ...te soveltuu k ytett v ksi kaikissa t ss k ytt oh jeessa mainituissa ymp rist iss kotiymp rist mukaan lukien Laitteen k ytett vyys saattaa olla rajallista jos k yt n aikana ilmenee s hk magneettisia h...

Page 221: ...a n kyy n yt ss mittaus ei ole en mahdollista ja kaikki paristot on vaihdettava uusiin P iv m r ja kellonaika on asetettava uudelleen paristojen vaihtamisen j lkeen Tallennetut mittaus arvot s ilyv t...

Page 222: ...M1 tai M2 ja vahvista valintasi k ynnistys sammutus painikkeella Bluetooth N yt ss n kyy Bluetooth symboli Valitse muistipainikkeella M1 tai M2 otetaanko automaat tinen Bluetooth tiedonsiirto k ytt n...

Page 223: ...hdenmukainen mansettiin painettujen lukemien kanssa Riisu ranne paljaaksi Varmista etteiv t esim kire t vaat teet est ranteen verenkiertoa Aseta mansetti ranteeseen siten ett k mmen ja laitteen n ytt...

Page 224: ...keskeytt mittauksen milloin tahansa painamal la k ynnistys sammutus painiketta Kun mittaus on suoritettu j ljell oleva ilma poistetaan nopeasti N yt ll n kyv t systolisen yl paineen diastolisen ala p...

Page 225: ...e 2 beurer HealthManager Pro so vellus Lis BC 87 laite beurer HealthManager Pro sovelluksen kohdassa Asetukset laitteet ja noudata n yt ss n kyvi ohjeita Vaihe 3 BC 87 Suorita mittaus Vaihe 4 BC 87 Ti...

Page 226: ...n vuoksi saada luotettavia tietoja tosiasiallisesta veren paineesta Luotettava arviointi on mahdollista vain kun mittaus tehd n s nn llisesti ja samanlaisissa olosuh teissa Riski indikaattori Maailman...

Page 227: ...k ytett v mitattuja arvoja T m verenpainemittari k ytt integroitua hemodynaamista vakauden diagnosointia HSD jolla mitataan verenpaineen mittauksessa k ytt j n hemodynaamista vakautta ja voidaan varm...

Page 228: ...M1 N yt ll n kyy N yt ss n kyy valitsemasi k ytt j muis tin kaikkien mittauslukemien keskiarvo Paina muistipainiketta M1 N yt ll n kyy N yt ss n kyy viimeisten 7 p iv n aa mumittausten keskiarvo aamu...

Page 229: ...en aikana Mittauksen aikana on liikuttu tai puhuttu Vikail moitus Mahdollinen syy Ratkaisu Mansettia ei ole asetettu oikein paikalleen Huomioi luvussa Mansetin asettaminen annetut ohjeet ja suorita mi...

Page 230: ...Electrical and Electronic Equipment mukaisesti Lis tietoja saat paikallisilta j tehuoltoviranomaisilta Paristojen h vitt minen Paristoja ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mu kana Ne saattava...

Page 231: ...salta Ota huomioon ett kannettavat ja siirrett v t HF viestint laitteet voivat vaikuttaa t h n laitteeseen Laite on seuraavien EU direktiivien lakien ja standardien mukainen l kint laitedirektiivi 93...

Page 232: ...magnetic immunity of this equipment and result in improper operation Warning Portable RF communications equipment including peripherals such as antenna cables and external antennas should be used no...

Page 233: ...cable Not applicable Surge IEC61000 4 5 Not applicable Not applicable Voltage dips short interrup tions and volta ge variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 Not applicable Not applicable...

Page 234: ...t Frequency MHz Band MHz Service Modulation Modulation W Distance m IMMUNITY TEST LEVEL V m 385 380 390 TETRA 400 Pulse mo dulation b 18Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM c 5kHz deviation 1...

Page 235: ...DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modu lation b 217Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modu lation 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 a...

Page 236: ...236...

Page 237: ...237...

Page 238: ...Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC Android is a trademark of Google LLC Guangdong Transtek...

Search results

Summary of Contents for BC 87

Reviews:

Related manuals for BC 87

Brands by name

Popular brands

Beurer BC 87, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BC 87

Reviews:

Related manuals for BC 87

Brands by name

Popular brands