background image

9

ВНИМАНИЕ!

 Не оставляйте бассейн без присмотра в то время, как он 

наполняется водой. Не допускайте попадания слайма в глаза и рот.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Все схемы выполняют исключительно иллюстративную 

функцию. Они могут не отображать конкретное изделие. Схемы не 

отображают действительный масштаб.

 

Опорожнение бассейна

1. Ознакомьтесь с местными нормами по сливу воды из бассейнов.

2. Сдуйте все воздушные камеры, одновременно нажимая на стенку 

бассейна, чтобы слить воду.

    Слейте всю воду в течение 20 минут.

    ПРИМЕЧАНИЕ.

 Сливать воду должны только взрослые!

 

Обслуживание бассейна

Внимание!

 В случае невыполнения указанных рекомендаций по 

обслуживанию бассейна вы можете подвергнуть опасности свое 

здоровье, особенно здоровье своих детей.

• Как можно чаще заменяйте воду в бассейне (особенно в жаркую погоду) 

или при значительном загрязнении, так как грязная вода опасна для 

здоровья пользователей.

• Обратитесь к местному продавцу для приобретения химикатов для 

обработки воды в бассейне. Строго выполняйте инструкции 

производителя химикатов.

• Правильный уход за бассейном может продлить срок его службы.

• Объем бассейна указан на упаковке.

 

Чистка и хранение

1. После использования аккуратно очистите все поверхности влажной 

тканью.

    Примечание.

 Запрещается использовать растворители или другие 

химикаты, которые могут повредить изделие.

2. Высушите бассейн на воздухе; после полного просушивания бассейна 

аккуратно сложите его и поместите на хранение в оригинальную 

упаковку. Если не просушить бассейн полностью, может образоваться 

плесень и повредить бассейн.

3. Храните изделие в прохладном сухом месте, недоступном для детей.

4. Перед началом каждого сезона и затем регулярно во время 

эксплуатации осматривайте изделие на предмет повреждений.

 

Ремонт

В случае повреждения бассейна используйте ремонтную заплату.

1. Полностью сдуйте поврежденный участок бассейна.

2. Очистите и высушите поврежденный участок.

3. Закройте поврежденный участок ремонтной заплатой и разгладьте ее, 

не оставляя под ней пузырьков воздуха.

 

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Для заказа слайма посетите наш веб-сайт:

www.bestwaycorp.us

Надлежащий уровень воды

См. наименование изделия или номер, указанные на упаковке. 

Внимательно прочитайте информацию на упаковке и сохраните ее для 

дальнейшего использования в справочных целях.

Подготовка

Установка малого плавательного бассейна одним человеком занимает 

обычно всего 10 минут.

Рекомендации по установке бассейна:

Не устанавливайте бассейн на склонах или наклонных поверхностях, на 

мягком или рыхлом грунте (например, песке или грязи), либо на 

возвышающихся поверхностях (например, настилах, платформах, 

балконах), которые могут обрушиться под весом наполненного бассейна.

• Бассейн следует устанавливать на твердой, ровной поверхности. Если 

установить бассейн на неровной поверхности, это может привести к его 

разрушению и разливу воды, причинению серьезных травм людям и 

(или) повреждению имущества. Установка на неровной поверхности 

аннулирует гарантию и сделает невозможным обращение в сервисную 

службу.

• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, настилах, 

платформах, гравии или асфальте. Участок должен быть достаточно 

твердым, чтобы выдержать давление воды; грязь, песок, мягкая/рыхлая 

почва или смола не подходят.

• Поверхность следует очистить от любых предметов и мусора, в том 

числе от камней и веток.

• Обратитесь в городской совет за информацией о постановлениях, 

касающихся огораживания, барьеров, освещения, и нормах техники 

безопасности и неукоснительно их соблюдайте.

 

Сборка

Внимание! Выполнять сборку должны взрослые.

1. Аккуратно извлеките бассейн и принадлежности из коробки и 

разложите их на выбранном вами участке.

2. Откройте предохранительные клапаны и надуйте части одну за другой. 

Не забудьте закрыть клапаны по завершении надувания. Воздушный 

насос не входит в комплект поставки.

    ПРИМЕЧАНИЕ.

 Не надувайте слишком сильно. Запрещается 

использовать для надувания воздушный компрессор или сжатый 

воздух.

3. Вставьте колышки через отверстия в лужайку

4. Подсоедините садовый шланг к штуцеру.

5. Медленно заполните бассейн водой до нужного уровня. Если на 

бассейне с внутренней стороны нанесена отметка уровня воды, 

залейте воду до этой отметки, но не превышайте ее. 

НЕ НАЛИВАЙТЕ 

СЛИШКОМ МНОГО ВОДЫ

, так как бассейн потеряет устойчивость и 

может перевернуться.

6. Добавьте слайм в воду и перемешайте до получения липкой смеси. 

Рекомендуемое количество: 35 г слайма на 10 л воды.

VAROVÁNÍ

Správná hladina vody

Viz název nebo číslo položky uvedené na obalu. Informace na obalu je třeba 

si pečlivě pročíst a uschovat pro pozdější potřeby.

Příprava

Instalace malého bazénu v jedné osobě obvykle trvá pouhých 10 minut.

Doporučení ohledně umístění bazénu:

Neinstalujte bazén na svahu ani nakloněném povrchu, na měkkém ani volném 

podkladu (například na písku nebo na blátě) ani na vyvýšeném povrchu 

(terasa, plošina nebo balkón), který by se mohl do pod hmotností naplněného 

bazénu zhroutit.
• Je nezbytné, aby byl bazén sestaven na vodorovném podkladu. Pokud bude 

bazén postaven na nerovném podkladu, může to způsobit kolaps bazénu a 

vylití vody, což může vést k vážnému zranění osob nebo škodám na 

majetku. Postavení bazénu na nerovném povrchu zneplatní záruku a 

požadavky na opravu.

• Nesestavujte na příjezdových cestách, terasách, vyvýšených místech, štěrku 

nebo asfaltu. Půda musí být dostatečně pevná, aby odolala tlaku vody. 

Bláto, písek, měkká/volná půda nebo dehet nejsou vhodné.

• Z půdy musíte odstranit všechny objekty a nečistoty včetně kamenů a 

větviček.

• U místní samosprávy si ověřte veškeré vyhlášky týkající se oplocení, 

ohrazení, osvětlení a dalších bezpečnostních požadavků. Zajistěte jejich 

bezpodmínečné dodržení.

 

Sestavení
Varování:

 Montáž musí provádět dospělá osoba.

1. Bazén a příslušenství vytahujte z krabice opatrně a roztáhněte bazén na 

místě, kde bude instalován.

2. Otevřete bezpečnostní ventily a nafoukněte postupně všechny části. Po 

nafouknutí nezapomeňte zavřít ventily. Pumpa není součástí dodávky.

    POZNÁMKA:

 Nepřehušťujte. Nepoužívejte kompresor nebo stlačený 

vzduch.

3. Otvory zapíchněte kolíky do trávníku.

4. Připojte zahradní hadici k adaptéru.

5. Pomalu naplňte bazén správným množstvím vody. Pokud je na bazénu 

ryska, naplňte bazén až po ní, ale nepřeplňujte jej přes tuto rysku. 

NEPŘEPLŇUJTE

, protože to by mohlo vést ke kolapsu bazénu.

6. Přidejte do vody v bazénu slizovou látku a míchejte, dokud směs nezačne 

být lepkavá. Doporučovaný poměr činí 35 g slizové látky na 10 l vody.

Popis produktu

Položka

od 3 let

Věk

52250

• Pouze pro domácí použití.
• Pouze pro venkovní použití.
• Děti se mohou utopit i ve velmi malém množství vody. Pokud bazén 

nepoužíváte, vypusťte jej.

• Dětský bazén neinstalujte na beton, asfalt ani jiný tvrdý povrch.
• Umístěte produkt na rovný povrch alespoň 2 m od veškerých konstrukcí či 

překážek, jako jsou ploty, garáže, domy, převislé větve, prádelní šňůry či 

elektrická vedení.

• Při hraní je doporučeno být zády ke slunci.
• Pokud bude uživatel provádět úpravy původního bazénu (například přidáním 

doplňků), musí být tyto úpravy provedeny v souladu s pokyny výrobce.

• Montážní a instalační pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.

Nikdy nenechávejte děti bez dozoru – mohly by se utopit.

Summary of Contents for 6942138971101

Page 1: ...303021211199 52250 www bestwaycorp com...

Page 2: ...igs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Assembly Warning Adult assembly required 1 Take the...

Page 3: ...z pas de compresseur air ni d air comprim 3 Ins rez les piquets travers les trous dans la pelouse 4 Raccordez le tuyau de jardin sur le raccord du tuyau 5 Remplissez lentement la piscine jusqu au nive...

Page 4: ...ta Non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che possano danneggiare il prodotto 2 Asciugare all aria la piscina una volta asciutta ripiegare con cura e riporre nella confezione originale Se la...

Page 5: ...ondergrond moet stevig genoeg zijn om de druk van water te weerstaan modder zand zachte losse grond of teer zijn niet geschikt De grond moet vrij worden gemaakt van alle objecten en afval inclusief s...

Page 6: ...disolventes ni otros productos qu micos que podr an da ar el producto 2 Deje secar la piscina al aire libre Cuando la piscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original...

Page 7: ...oloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crian as...

Page 8: ...8 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 www bestwaycorp us 10 1 1 2 3 4 5 6 35 10 3 52250 2 10 3 52250 2...

Page 9: ...dr en Sestaven Varov n Mont mus prov d t dosp l osoba 1 Baz n a p slu enstv vytahujte z krabice opatrn a rozt hn te baz n na m st kde bude instalov n 2 Otev ete bezpe nostn ventily a nafoukn te postup...

Page 10: ...tte vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong og med jevne mellomrom under bruk Reparasjon Hvis bassenge...

Page 11: ...ckligt fast f r att st emot vattentrycket lera sand mjuk l s jord eller tj ra r inte l mpliga Alla f rem l och skr p p marken m ste tas bort s som stenar och kvistar kontrollera med din lokala kommun...

Page 12: ...allas huolellisesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Ta...

Page 13: ...tem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowywa w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdza produkt pod k tem u...

Page 14: ...l si s jav t si ig nyeket Ne ll tsa fel behajt kra p diumokra platformokra s derre vagy aszfaltra A talajnak el g szil rdnak kell lennie a v znyom s elvisel s re ez rt s r homok illetve puha vagy laza...

Page 15: ...a as P c piep anas noteikti aizveriet venti us Gaisa s knis nav iek auts komplekt PIEZ ME Nepiep tiet par daudz Neizmantojiet gaisa kompresoru vai saspiestu gaisu 3 Cauri caurumiem iespraudiet mieti u...

Page 16: ...v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok 4 Pred vsako vnovi no postavitvijo preverite izdel...

Page 17: ...toprak veya zift uygun de ildir Zemin ta lar ve dal par alar dahil olmak zere t m nesne ve kal nt lardan ar nd r lmal d r it ve bariyer kurma ayd nlatma ve g venlik gereksinimlerine ili kin kanunlar i...

Page 18: ...oate desenele au doar rol ilustrativ Pot s nu reflecte produsul actual Nu sunt la scar Goli i piscina 1 Verifica i regulamentele locale pentru indica ii specifice privind eliminarea apei din piscin 2...

Page 19: ...rastresitim tlima kao to su pijesak ili blato ili na povi enjima kao to su terasa platforma ili Opis proizvoda Proizvod Osobe starije od 3 godine Starosna dob 52250 Samo za ku nu upotrebu Samo za vanj...

Page 20: ...avljanje malog bazena obi no traje 10 minuta za 1 osobu Preporuke u vezi sa postavljanjem bazena Nemojte da montirate bazen na povr ine pod nagibom na meko ili rastresito zemlji te poput peska ili bla...

Page 21: ...Napomena Nikad ne koristite razre iva e ili druge hemikalije koje mogu o tetiti proizvod 2 Osu ite bazen na vazduhu i kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu amba...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Reviews: