background image

17

UYARI

DİKKAT:

 Su doldururken havuzun yanından ayrılmayın. Slime’ın göz ve 

ağızla doğrudan temasından kaçının.

NOT:

 Tüm çizimler, sadece örnek gösterme amacıyla verilmiştir. Gerçek ürünü 

yansıtmayabilir. Ölçeksizdir.

 
 

Havuzu boşaltma

1. Yüzme havuzu suyunun atılmasına ilişkin özel talimatlar için yerel 

düzenlemeleri kontrol edin.

2. Tüm bölmeleri indirirken, aynı zamanda suyu boşaltmak için havuzun 

kenarlarını aşağı itin.

    Tüm suyun 20 dakika içinde boşaltıldığından emin olun.

    NOT:

 Boşaltma işi sadece yetişkinlerce yapılmalıdır!

 

Havuz Bakımı

Uyarı:

 Burada belirtilen bakım ilkelerine bağlı kalmazsanız sağlığınız, özellikle 

çocuklarınızın sağlığı riske girebilir.

• Havuzların suyunu sık sık (özellikle de sıcak havalarda) veya gözle görülür 

şekilde kirlendiğinde değiştirin; kirli su, kullanıcının sağlığına zararlıdır.

• Lütfen havuzunuzdaki suyu arıtmaya yönelik kimyasal maddeleri almak için 

bölgenizdeki bayi ile irtibat kurun. Kimyasal madde üreticisinin talimatlarına 

uyduğunuzdan emin olun.

• Doğru bakım, havuzunuzun ömrünü uzatabilir.

• Su kapasitesi için ambalaja bakın.

 

Temizlik ve Depolama

1. Kullandıktan sonra, nemli bir bezle tüm yüzeyleri hafifçe silin.

    Not:

 Asla ürüne zarar verebilecek solvent veya başka kimyasallar 

kullanmayın.

2. Havuzu açık havada kurutun; havuz tamamen kuruduğunda havuzu 

dikkatle katlayın ve tekrar orijinal ambalajına yerleştirin. Havuz tamamen 

kurumadıysa küflenme oluşabilir ve havuza zarar verebilir.

3. Serin, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

4. Her sezon başında ve kullanım sırasında belirli aralıklarla, üründe hasar 

olup olmadığını kontrol edin.

 

Onarım

Havuzunuz zarar görmüşse onarım yamasını kullanın.

1. Ürünün zarar gören bölümünü tamamen indirin.

2. Hasarlı bölgeyi temizleyip kurulayın.

3. Bir onarım yaması uygulayın ve hava kabarcıklarını düzleştirin.

 

YEDEKLER

Slime yedeklerini satın almak için lütfen web sitemizi ziyaret edin:

www.bestwaycorp.us

Doğru su seviyesi

Ambalaj üzerinde belirtilen ürün adı veya ürün numarasına bakın. Ambalaj 
dikkatle okunmalı ve gelecekte başvurmak üzere saklanmalıdır.

Hazırlama

Küçük yüzme havuzunun kurulumu 1 kişi ile yalnızca 10 dakika sürer.
Havuzun yerleştirilmesine ilişkin öneriler:
Havuzu eğimli veya eğik yüzeylere, yumuşak veya gevşek toprak (kum veya 
çamur gibi) üzerine ya da güverte, platform veya balkon gibi yükseltilmiş 
yüzeylere yerleştirmeyin; dolu havuzun ağırlığı nedeniyle devrilme yaşanabilir.
• Havuz sert ve düz bir yüzeye kurulmalıdır. Havuzun düz olmayan bir yüzeye 

kurulması devrilmesine ve taşmasına sebep olarak, ciddi kişisel 
yaralanmalara ve/veya maddi hasara yol açabilir. Engebeli yüzeye yapılan 
montaj, garanti ve servis haklarını ortadan kaldırır.

• Araç giriş yollarına, iskelelere, platformlara, çakıl veya asfalt yüzeylere 

kurmayın. Zemin su basıncına dayanacak kadar sağlam olmalıdır; balçık, 
kum, yumuşak / gevşek toprak veya zift uygun değildir.

• Zemin taşlar ve dal parçaları dahil olmak üzere, tüm nesne ve kalıntılardan 

arındırılmalıdır.

• Çit ve bariyer kurma, aydınlatma ve güvenlik gereksinimlerine ilişkin 

kanunlar için yerel belediyenize danışın ve tüm kanunlara uyduğunuzdan 

emin olun.

 

Kurulum

Uyarı:

 Yetişkinlerin montaj etmesi gerekmektedir.

1. Havuzu ve aksesuarları kutudan dikkatle çıkarın ve havuzu seçtiğiniz alana 

yayın.

2. Emniyet supaplarını açın ve parçaları birer birer şişirin. Şişirdikten sonra 

supapları kapattığınızdan emin olun. Hava pompası dahil değildir.

    NOT: 

Gereğinden fazla şişirmeyin. Hava kompresörü veya sıkıştırılmış 

hava kullanmayın.

3. Kazıkları çimenin içindeki deliklere sokun.
4. Bahçe hortumunuzu hortum bağlantısına takın.
5. Bir doldurma çizgisi varsa havuzu uygun bir su seviyesine kadar yavaşça 

doldurun ancak havuzun içindeki doldurma çizgisine erişin ama aşmayın. 
Havuzun devrilmesine sebep olabileceği için, 

AŞIRI DOLDURMAYIN

.

6. Havuz suyuna slime ekleyin ve karışık yapışkan hale gelene kadar 

karıştırın. Slime-su oranının, 10 litrelik suya 35 gram slime olarak 
korunması önerilmektedir.

Ürün Açıklaması

Ürün

3 yaş üzeri

Yaş

52250

• Sadece evde kullanım içindir.
• Sadece dış mekanda kullanım içindir.
• Çocuklar az miktarda suda boğulabilirler. Kullanılmadığı zamanlarda havuzu 

boşaltın.

• Çocuk havuzunu beton, asfalt veya diğer bir sert yüzey üzerine kurmayın.
• Ürünü çit, garaj, ev, ağaç dalları, çamaşır ipleri veya elektrik kabloları gibi 

herhangi bir yapı veya engelden en az 2 m uzaklıkta olmak kaydıyla, düz bir 
yüzey üzerine yerleştirin.

• Oynarken güneşi arkanıza almanız önerilir.
• Orijinal çocuk havuzunda tüketicinin yaptığı değişiklikler (örneğin aksesuar 

ekleme) üreticinin talimatlarına göre gerçekleştirilmelidir.

• Montaj ve kurulum talimatlarını gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Çocuğunuzu hiçbir zaman tek başına bırakmayın – boğulma tehlikesi.

AVERTISMENT

Consultați numele sau numărul articolului înscris pe ambalaj. Ambalajul 

trebuie citit cu atenție și păstrat pentru consultarea viitoare.

Pregătirea

Instalarea unei piscine de dimensiuni mici durează de obicei numai 10 minute 

cu 1 persoană.

Recomandări privind amplasarea piscinei:

Nu instalați piscina pe o pantă sau suprafețe înclinate, în condiții de teren 

Descriere produs

Articol

Peste 3 ani

Durată

52250

• Numai pentru uz domestic.
• Se va folosi numai în exterior.

• Copiii se pot îneca în cantități foarte mici de apă. Acoperiți piscina atunci 

când nu este folosită.

• Nu instalați piscina pe o suprafață de beton, asfalt sau orice altă suprafață 

dură.

• Puneți produsul pe o suprafață nivelată la cel puțin 2 m de orice structură 

sau obstacol, cum ar fi gardul, garajul, casa, ramurile care atârnă, liniile 

pentru rufe sau cablurile electrice.

• În cadrul jocurilor se recomandă poziția cu spatele la soare.

• Modificarea de către consumator a piscinei originale (de exemplu, 

adăugarea de accesorii) va fi efectuată conform instrucțiunilor 

producătorului.

• Păstrați instrucțiunile de asamblare și instalare pentru consultarea viitoare.

Nu vă lăsați niciodată copilul nesupravegheat – pericol de înec.

moale (cum ar fi nisipul sau noroiul) sau pe o suprafață înaltă, precum un 

ponton, o platformă sau un balcon, care se poate prăbuși sub greutatea 

• Este esențial ca piscina să fie montată pe teren solid, nivelat. Dacă piscina 

este instalată pe un teren neuniform, aceasta poate provoca prăbușirea 

piscinei și inundarea, cauzând daune personale și/sau materiale. Instalare 

pe un teren denivelat va anula garanția și solicitările de service.

• Nu montați pe căile de acces cu automobilul, pe terase, platforme, pietriș 

sau asfalt. Terenul trebuie să fie suficient de solid pentru a susține presiunea 

apei, nu sunt adecvate noroiul, nisipul, solul moale / mișcător sau smoala.

• Terenul trebuie să fie eliberat de toate obiectele și reziduurile, inclusiv pietre 

și crengi.

• Contactați consiliul dvs. orășenesc local pentru reglementările cu privire la 

cerințele de împrejmuire, bariere, iluminat și siguranță și asigurați-vă că 

respectați toate legile.

 Este necesară asamblarea de către adulți.

1. Scoateți piscina și accesoriile din cutie cu grijă și întindeți piscina pe zona 

selectată.

2. Deschideți valvele de siguranță și umflați piesele pe rând. Asigurați-vă că 

închideți valvele după umflare. Pompa de aer nu este inclusă.

    NOTĂ:

 Nu umflați în exces. Nu utilizați un compresor de aer sau aer 

3. Introduceți stâlpii prin orificiu în gazon.

4. Conectați furtunul dvs. de grădină la conectorul furtunului.

5. Umpleți încet piscina până la nivelul adecvat de apă, dacă există un marcaj 

de umplere, atingeți, dar nu depășiți linia de marcaj de pe interiorul piscinei. 

NU UMPLEȚI ÎN EXCES

, întrucât acest lucru poate duce la prăbușirea 

6. Adăugați slime în apa piscinei și amestecați până când amestecul devine 

lipicios. Raportul sugerat de apă este de 35g de slime la 10l de apă.

Summary of Contents for 6942138971101

Page 1: ...303021211199 52250 www bestwaycorp com...

Page 2: ...igs Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Assembly Warning Adult assembly required 1 Take the...

Page 3: ...z pas de compresseur air ni d air comprim 3 Ins rez les piquets travers les trous dans la pelouse 4 Raccordez le tuyau de jardin sur le raccord du tuyau 5 Remplissez lentement la piscine jusqu au nive...

Page 4: ...ta Non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che possano danneggiare il prodotto 2 Asciugare all aria la piscina una volta asciutta ripiegare con cura e riporre nella confezione originale Se la...

Page 5: ...ondergrond moet stevig genoeg zijn om de druk van water te weerstaan modder zand zachte losse grond of teer zijn niet geschikt De grond moet vrij worden gemaakt van alle objecten en afval inclusief s...

Page 6: ...disolventes ni otros productos qu micos que podr an da ar el producto 2 Deje secar la piscina al aire libre Cuando la piscina est completamente seca d blela con cuidado y gu rdela en su caja original...

Page 7: ...oloque a novamente na sua embalagem original Caso a piscina n o esteja totalmente seca podem surgir fungos que ir o danificar a piscina 3 Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crian as...

Page 8: ...8 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 www bestwaycorp us 10 1 1 2 3 4 5 6 35 10 3 52250 2 10 3 52250 2...

Page 9: ...dr en Sestaven Varov n Mont mus prov d t dosp l osoba 1 Baz n a p slu enstv vytahujte z krabice opatrn a rozt hn te baz n na m st kde bude instalov n 2 Otev ete bezpe nostn ventily a nafoukn te postup...

Page 10: ...tte vil skade bassenget 3 Oppbevares p et kj lig t rt sted utenfor barns rekkevidde 4 Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong og med jevne mellomrom under bruk Reparasjon Hvis bassenge...

Page 11: ...ckligt fast f r att st emot vattentrycket lera sand mjuk l s jord eller tj ra r inte l mpliga Alla f rem l och skr p p marken m ste tas bort s som stenar och kvistar kontrollera med din lokala kommun...

Page 12: ...allas huolellisesti ja varastoi alkuper isess pakkauksessa Jos allas ei ole t ysin kuiva hometta voi muodostua T m vaurioittaa allasta 3 S ilyt viile ss kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta 4 Ta...

Page 13: ...tem do oryginalnego opakowania Je li basen nie jest ca kowicie suchy mo e rozwin si ple co uszkodzi basen 3 Przechowywa w ch odnym suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 4 Sprawdza produkt pod k tem u...

Page 14: ...l si s jav t si ig nyeket Ne ll tsa fel behajt kra p diumokra platformokra s derre vagy aszfaltra A talajnak el g szil rdnak kell lennie a v znyom s elvisel s re ez rt s r homok illetve puha vagy laza...

Page 15: ...a as P c piep anas noteikti aizveriet venti us Gaisa s knis nav iek auts komplekt PIEZ ME Nepiep tiet par daudz Neizmantojiet gaisa kompresoru vai saspiestu gaisu 3 Cauri caurumiem iespraudiet mieti u...

Page 16: ...v izvirni embala i e bazen ni popolnoma suh lahko nastane plesen in po koduje bazen 3 Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok 4 Pred vsako vnovi no postavitvijo preverite izdel...

Page 17: ...toprak veya zift uygun de ildir Zemin ta lar ve dal par alar dahil olmak zere t m nesne ve kal nt lardan ar nd r lmal d r it ve bariyer kurma ayd nlatma ve g venlik gereksinimlerine ili kin kanunlar i...

Page 18: ...oate desenele au doar rol ilustrativ Pot s nu reflecte produsul actual Nu sunt la scar Goli i piscina 1 Verifica i regulamentele locale pentru indica ii specifice privind eliminarea apei din piscin 2...

Page 19: ...rastresitim tlima kao to su pijesak ili blato ili na povi enjima kao to su terasa platforma ili Opis proizvoda Proizvod Osobe starije od 3 godine Starosna dob 52250 Samo za ku nu upotrebu Samo za vanj...

Page 20: ...avljanje malog bazena obi no traje 10 minuta za 1 osobu Preporuke u vezi sa postavljanjem bazena Nemojte da montirate bazen na povr ine pod nagibom na meko ili rastresito zemlji te poput peska ili bla...

Page 21: ...Napomena Nikad ne koristite razre iva e ili druge hemikalije koje mogu o tetiti proizvod 2 Osu ite bazen na vazduhu i kad je bazen potpuno suv pa ljivo presavijte bazen i odlo ite ga u originalnu amba...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...buito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribui...

Reviews: