background image

S-S-005849

39

Obratite pažnju na ime proizvoda i broj koji su navedeni na

pakovanju. Pakovanje mora biti pažljivo pročitano i sačuvano rad

kasnijeg podsećanja.

Artikl

Namenjeno deci

uzrasta

Iznad 2 godine

#56283

MY FIRST FRAME POOL

KORISNIČKO UPUTSTVO

Bez skakanja

Plitka voda

Bez ronjenja

Plitka voda

1. Võtke bassein ja tarvikud karbist ettevaatlikult välja. Laotage bassein välja

    valitud kohale.

2. Katke veekraan kinni.

3. Pange kõik ülalatid postide tunnelite sisse basseini ülaosas. (Joonis 1)

    Üksikasjaliku teabe saamiseks vaadake sõrestiku fotot.

4. Pange ülalattide mõlemad otsad liitmike sisse. Seejärel pange liitmikusse

    

sisse sõrm. (Joonis 2) Korrake neid toiminguid ülejäänud osadega. (Joonis 3)

Märkus.

 Veenduge, et mõlemad ülalatid on lõpuni liitmiku sees.

5. Pange kõikide vertikaaljalgade otstele taldmikud. Pange vertikaalpostid

    liitmikesse. (Joonis 4)

6. Kontrollige raam üle, et veenduda, et kõik liitekohad on kindlalt kinni, enne

    kui vee sisse lasete. (Joonis 5)

7. Laske basseini põhja 1’’ kuni 2’’ (2 kuni 5 cm) vett. Kui basseini põrand on

    kergelt veega kaetud, siluge kortsud välja. Alustage basseini keskelt ja

    liikuge päripäeva kuni välisseinani.

8. Jätkake basseini täitmist kuni vee tase ulatub basseini sisepinnal oleva

    jooneni. Olge väga tähelepanelik basseini ületäitumise suhtes, see on

    ohtlik.

 

Lahtivõtmine

1. Avage basseini põhjal olev kraan, vesi jookseb ise välja. (Järgige kohalikke

    eeskirju vee ärajuhtimise kohta). Võtke seejärel raam lahti, et kogu vesi

    väljutada. Tagage vee välja voolamine 20 minuti jooksul.

Märkus.

 Basseini tohivad tühjaks lasta vaid täiskasvanud!

2. Kuivatage bassein õhu käes.

TÄHELEPANU!

 Ärge jätke tühjakslastud basseini õue.

 

Remont

Kui kamber on vigastatud, kasutage remondilappi.

1. Puhastage parandatav koht.

2. Katke lapp liimiga.

3. Suruge lapp katkisele kohale.

4. Enne täispumpamist oodake 30 minutit.

 

Basseini hooldamine

Hoiatus.

 Kui siinesitatud hooldusjuhendeid ei järgita, võib teie ja eriti teie 

laste tervis olla ohustatud.

1. Vahetage vett basseinis korrapäraselt (eriti sooja ilmaga) või kui on

    märgata vee saastumist, ebapuhas vesi on kasutajate tervisele ohtlik.

2. Basseinivee töötlemiseks vajalike kemikaalide saamiseks pöörduge

    kohaliku edasimüüja poole. Järgige kemikaali tootja juhiseid.

3. Nõuetekohane hooldus pikendab basseini eluiga.

4. Vaadake pakendil olevaid juhiseid.

 

Puhastamine ja hoiustamine

1. Pärast tühjakslaskmist pühkige kõik pinnad lapiga puhtaks.

Märkus.

 Ärge kasutage lahusteid ega muid kemikaale, mis võivad basseini

materjale vigastada.

2. Võtke basseini küljest ära kõik tarvikud ja osad ning hoiustage neid puhtas

     ja kuivas kohas.

3. Kui bassein on täielikult kuivanud, pihustage sellele talgipulbrit, et vältida

    basseini materjali kokkukleepumist ja voltige bassein ettevaatlikult kokku.

    Kui bassein ei ole täielikult kuivanud, võib areneda hallitus ja see kahjustab

    basseini materjali.

4. Hoidke basseini seinamaterjali ja tarvikuid jahedas, kuivas kohas, kus see

    pole lastele kättesaadav ning milles on mõõdukas temperatuur vahemikus

    5 °C kuni 38 °C.

5. Vihmasel ajal tuleb bassein ja tarvikud hoiustada ülalnimetatud juhiste

    nõuete kohaselt.

6. Ebakohasel viisil vee väljalaskmine basseinist võib põhjustada raskeid

    kehavigastusi ja/või varakahju.

7. Kontrollige bassein vigastuste suhtes üle iga hooaja alguses ja

    korrapäraste ajavahemike järel kasutamise perioodil.

Joonis 1

Joonis 3

Joonis 2

Joonis 5

Joonis 4

- Sigurnost vaše dece zavisi samo od vas! Deca mlađa od 5 godina su u

  najvećoj opasnosti. Nesreće se ne dešavaju samo drugim ljudima!

  Budite spremni da se suočite s tim!

 

- Nadzirite i reagujte:

• Uvek nadgledajte decu iz blizine;

• Odredite najmanje jednu osobu koja će se brinuti o sigurnosti;

• Povećajte nadzor ukoliko ima više osoba u bazenu;

• Pokvasite vrat, ruke i noge pre ulaska u bazen;

• Naučite neophodne procedure za spasavanje, posebno one koje se odnose

  na spasavanje dece;

• Zabranite ronjenje i skakanje;

• Zabranite trčanje ili igranje igara blizu ruba bazena;

• Ne ostavljajte igračke blizu ili u bazenu bez nadzora;

• Uvek održavajte vodu bazena čistom;

• Držite proizvode za održavanje vode van domašaja dece;

 

- Ostavite telefon blizu bazena tako da deca neće biti bez nadzora dok vi

  pričate na telefon. U svakom slučaju ovo ne zamjenjuje pažljivo nadgledanje.

 

- U slučaju nezgode:

• Odmah iznesite svu djecu iz vode.

• Pozovite hitnu pomoć i pratite njihova uputstva/savete.

• Zamenite mokru odeću suvom odećom.

 

- Zapamtite i okačite brojeve za spasavanje blizu bazena:

• Vatrogasci (18 za Francusku);

• Prva pomoć/Hitna pomoć: (15 za Francusku);

• Centar za trovanja;

MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA DA IH IMATE

AKO VAM ZATREBAJU U BUDUĆNOSTI

UPOZORENJE

OPŠTA UPOZORENJA

Nikad ne ostavljajte dete bez nadzora - opasnost od davljenja.

• Samo za kućnu upotrebu.

• Samo za vanjsku upotrebu.

• Deca se mogu udaviti u vrlo maloj količini vode. Ispraznite bazen kad nije u

  upotrebi.

• Ne postavljajte bazen na beton, asfalt ili bilo koju drugu tvrdu površinu.

• Postavite proizvod na ravnu površinu najmanje 2 m od bilo kakve

  konstrukcije ili prepreke kao što je ograda, garaža, kuća, grane, štrikovi ili

  žice za struju.

• Preporučujemo okretanje leđa suncu prilikom igranja.

• Modifikacija originalnog bazena od strane korisnika (na primjer dodavanje

  dodataka) će biti izvedeno prema uputstvima proizvođača.

• Sačuvajte uputstva za sklapanje i postavljanje jer vam mogu zatrebati u

  budućnosti.

Summary of Contents for 56283

Page 1: ...width 5 Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and the distance between the tops of the horizontal members is 45 inches or more spacing between vertical members should not e...

Page 2: ...together and fold the pool carefully If pool is not completely dry mould may develop which will damage the pool liner 4 Store liner and accessories in a cool dry place out of children s reach with a...

Page 3: ...n l espace entre les silhouettes ne doit pas d passer 1 3 4 pouces 4cm de largeur 5 Quand la barri re est compos e d l ments horizontaux et verticaux et la distance entre le sommet des l ments horizon...

Page 4: ...z de talc afin d viter que la piscine colle et pliez la soigneusement Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la b che de la piscine 4 Rangez le rev tem...

Page 5: ...nden Kinder k nnen bereits in kleinen Wassermengen ertrinken Das Becken ist zu leeren wenn es nicht in Gebrauch ist Das Planschbecken darf nicht ber Beton Asphalt oder einer anderen harten Oberfl che...

Page 6: ...dem Benutzen die Oberfl chen mit einem feuchten Tuch Hinweis Niemals L sungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden da diese das Produkt sch digen k nnen 2 Entfernen Sie s mtliches Zubeh r und alle...

Page 7: ...iquement Contr lez les arr t s municipaux pour le drainage Smontare quindi la struttura della piscina per far fuoriuscire l acqua Entro 20 minuti deve essere fuoriuscita la maggior parte dell acqua RE...

Page 8: ...lheden water verdrinken Maak het zwembad leeg wanneer het niet wordt gebruikt Plaats het kinderzwembad niet op beton asfalt of een ander hard oppervlak Plaats het product op een genivelleerde ondergro...

Page 9: ...gen 2 Verwijder alle accessories en reserveonderdelen van het zwembad maak ze schoon en droog ze 3 Zodra het zwembad volledig droog is strooit u er talkpoeder over om te voorkomen dat het zwembad aan...

Page 10: ...legislaci n local para saber si existen ordenanzas municipales acerca del drenaje A continuaci n desmonte la estructura de la piscina para liberar agua Aseg rese de drenar la mayor cantidad de agua p...

Page 11: ...ngde vand T m bassinet n r det ikke er i brug Anbring ikke soppebassinet p beton asfalt eller andre h rde overflader Anbring produktet p en j vn og vandret lade i en afstand p mindst 2 meter fra bygn...

Page 12: ...dem rent og t rt 3 N r bassinet er fuldst ndig t rt drysses det med talkumpulver for at undg at bassinet klistrer sammen Fold bassinet omhyggeligt Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette res...

Page 13: ...ja ligeiramente coberto alise cuidadosamente todas as rugas Comece no centro da piscina e trabalhe em sentido hor rio na direc o do exterior 8 Continue a encher a piscina at alcan ar a linha de enchim...

Page 14: ...S S 005849 14 FRAME POOL I 56283 2 5 199 166 2 A B 10 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Page 15: ...S S 005849 15 FRAME POOL 56283 2 1 3 2 5 4 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 01 03 03 2...

Page 16: ...S S 005849 16 A B 1 3 2 5 4 10 m 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 1 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Page 17: ...pou it Pou vejte v hradn venku D ti mohou utonout i ve velmi mal m mno stv vody Vypus te brouzdali t pokud se nepou v Neinstalujte brouzdali t nad betonov m asfaltov m nebo jin m tvrd m povrchem Um st...

Page 18: ...a nebo jin chemik lie kter by mohly produkt po kodit 2 Odstra te z baz nu v echno p slu enstv a n hradn d ly uskladn te je ist a such 3 Jakmile je baz n pln such popra te ho mastkov m pr kem kter zabr...

Page 19: ...bunnen av bassenget vannet vil tappes automatisk Sjekk lokale forskrifter for vedtak om drenering Demonter deretter bassengets ramme for frigj re vannet S rg for at det meste av vannet frigj res p 20...

Page 20: ...gder vatten T m poolen n r den inte anv nds Placera inte plaskpoolen p betong asfalt eller n gon annan h rd yta Placera produkten p en j mn yta minst 2 meter fr n strukturer och hinder som staket gara...

Page 21: ...ytorna f rsiktigt med en fuktig trasa Obs Anv nd aldrig l sningsmedel eller andra kemikalier eftersom de kan skada produkten 2 Avl gsna alla tillbeh r och reservdelar tillh rande poolen reng r och to...

Page 22: ...vesiventtiili altaan pohjalla Vesi alkaa tyhjet altaasta automaattisesti Tarkista paikalliset vesim r ykset Pura altaan kehikko p st ksesi veden ulos Varmista ett suurin osa vedest p see ulos 20 minuu...

Page 23: ...a dom ce pou itie Ur en len pre vonkaj ie pou itie Deti sa m u utopi vo ve mi malom mno stve vody Vypr zdnite baz n ke sa nepou va Nein talujte detsk nafukovac baz n na bet ne asfalte alebo na akomko...

Page 24: ...vyschne posypte ho telov m p drom aby ste zabr nili zlepeniu jednotliv ch ast Potom baz n opatrne zlo te Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 4 Vlo ku a...

Page 25: ...odka basenu i kieruj si w kierunku jego cianek poruszaj c si zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 8 Kontynuuj nape nianie basenu a do momentu kiedy woda dosi gnie linii wype nienia wod umieszczonej we wn...

Page 26: ...gyelet n lk l a gyermeket Fullad svesz ly Csak otthoni haszn latra Csak szabadt ri haszn latra A gyermekek a nagyon kis mennyiseg vizben is megfulladhatnak Uritse ki a medencet ha nincs haszn latban...

Page 27: ...kowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Czyszczenie i przechowywanie 1 Haszn lat ut n finoman tiszt tsa meg a fel leteket nedves ronggyal Uwaga Nigdy nie u ywaj rozpuszczalnik w ani innych rodk...

Page 28: ...ro bas iemeslu d Nojauk ana 1 Atveriet dens ventili baseina apak dens autom tiski tiks izvad ts P rbaudiet viet jos nolikumus un izvades noteikumus Tad nojauciet baseina r mi lai atbr votu deni P rlie...

Page 29: ...sk sti Tik buitiniam naudojimui Skirta naudoti tik lauke Vaikai gali nusk sti labai ma ame kiekyje vandens Nenaudojamame baseine nepalikti vandens Ne rengti vaikams skirt basein li ant betono asfalto...

Page 30: ...taba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali pa eisti gamin 2 I imkite visus priedus ir atsargines dalis i baseino nuvalykite nusausinkite ir pad kite laikyti 3 Visi kai i d iovin base...

Page 31: ...za vodo na dnu bazena in voda bo samodejno odtekla Za ve informacij o predpisih glede odvajanja vode se obrnite na lokalne oblasti Nato razstavite okvir bazena da bi izpustili vodo Ve ina vode mora o...

Page 32: ...ce evde kullan m i indir Sadece a ik alanda kullanim i indir ocuklar az miktarda suda bile bo ulabilir Kullanmad n z zaman havuzu bo alt n z ocuk havuzunu beton asfalt veya di er sert y zeyler zerine...

Page 33: ...alar n kararak temiz ve kuru bir ekilde saklay n 3 Havuztamamen kurudu unda yap mas n nlemek i in talk pudras serpin ve dikkatlice katlay n Havuztamamen kuru de ilse r yebilir ve havuz astar zarar g...

Page 34: ...ru ap de pe fundul piscinei apa se va scurge automat Verifica i reglement rile locale cu privire la normele legate de drenare Apoi demonta i peretele piscinei pentru a elibera apa Asigura i v c scurge...

Page 35: ...S S 005849 35 FRAME POOL 2 56283 5 18 15 AH 2 10 A B C D E 6 6 6 6 6 A B PVC A B C D E A D E B C...

Page 36: ...r avanje bazena uvajte izvan dohvata djece Telefon smjestite blizu bazena tako da prilikom telefoniranja uvijek imate djecu pod nadzorom Ni u kojem slu aju ovo ne bi smjelo zamijeniti bliski nadzor od...

Page 37: ...na voda e odmah po eti istjecati Provjerite lokalne propise o ispu tanju vode Zatim rastavite okvir bazena kako bi voda istekla Pobrinite se da ve inu vode ispustite u roku 20 minuta Napomena Samo odr...

Page 38: ...koduseks kasutamiseks Kasutamiseks vaid vabas hus Lapsed v ivad uppuda v ga v heses vees T hjendage bassein kui see ei ole kasutuses rge paigaldage suplemisbasseini betoonile asfaldile v i mistahes mu...

Page 39: ...puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele talgipulbrit et v ltida basseini materjali kokkukleepumist ja voltige bassein ettevaatlikult kokku Kui bassein ei ole t i...

Page 40: ...alija 3 Pravilno odr avanje mo e produ iti vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enj...

Page 41: ...S S 005849 41 MY FIRST FRAME 56283 18 15 2 A B 10 C D E A D E B C A B C D E 6 6 6 6 6...

Page 42: ...S S 005849 42 1 3 2 5 4 1 2 1 3 2 4 3 5 4 5 6 2 1 7 8 1 20 2 1 2 3 30 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7...

Page 43: ...S S 005849 43...

Page 44: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Reviews: