background image

S-S-005849

36

MOJI PRVI FRAME POOL

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Zabranjeno skakanje

Niska razina vode

Zabranjeno ronjenje

Niska razina vode

Provjerite naziv ili broj predmeta na pakovanju. Pakovanje pažljivo

pročitajte i spremite za buduću uporabu.

Stavka

Za dječju dob

Iznad 2 godine

#56283

1. Извадете внимателно басейна и аксесоарите от картонената опаковка.

    Разгънете басейна на избраното място.

2. Затворете водния клапан.

3. Поставете всички Горни Релси в ръкава в горната част на басейна.

    (Фиг.1) Моля, консултирайте снимката на структурата за подробности  

относно посоките.

4. Поставете двата края на Горните Релси в Конектора. След това

    поставете Болт в горната част на Конектора. (Фиг.2) Повторете тази

    процедура за останалите части. (Фиг.3)

Забележка:

 Във всеки конектор, уверете се, че и двете Горни Релси са

поставени правилно.

5. Закачете всички Подпори към основата на Вертикалните Крака на

    Басейна. След това поставете Вертикалните Крака на Басейна в

    дъното на Конекторите. (Фиг.4)

6. Тествайте Рамката, за да се уверите, че всички връзки са обезопасени,

    преди да се напълни с вода. (Фиг.5)

7. Напълнете 1’’до 2’’ (от 2 до 5cm) вода в басейна за да покриете дъното.

    След като дъното на басейна е почти покрито, внимателно изгладете

    всички гънки. Започнете от центъра на басейна и работете по посока

    на часовниковата стрелка към външната страна.

8. Продължи да пълните басейна, докато достигне линията за пълнене с

    вода, разположена от вътрешната страна на басейна. Моля, обърнете

    изключително внимание да не препълвате басейна поради причини за

    безопасност.

 

Разглобяване

1. Отворете водния клапан на дъното на басейна, водата ще се оттича

    автоматично. (Консултирайте правилния регламент на източване

    според закона). След това разглобете рамката на басейна, за да се

    освободи водата. Уверете се, че по-голямата част от количеството

    вода се източва за 20 минути.

Забележка:

 Басейнът трябва да се източва само от възрастен човек!

2. Изсушаване на басейна на въздух.

ВНИМАНИЕ:

 Не оставяйте изпразнения басейн навън.

 

Ремонт

Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка за ремонт.

1. Почистете зоната, която трябва да бъде залепена.

2. Внимателно отлепете филма от лепенката.

3. Притиснете лепенката, върху мястото, което трябва да бъде залепено.

4. Изчакайте 30 минути преди надуване.

 

Поддръжка на Басейна

Внимahие:

 Ако не се придържате към ръководството за поддръжка, 

може да изложите на риск вашето здраве, по-специално здравето на 

вашите деца.

1. Сменяйте водата на басейна често (особено в горещото време), или

    когато видимо е замърсена, нечистата вода е вредна за здравето на

    потребителя.

2. Моля, свържете се с вашия местен търговец на дребно, за да се

    получите химическите продукти за третиране на водата във вашия

    басейн. Уверете се, че спазвате инструкциите на производителя на

    химическите препарати.

3. Правилната поддръжка може да удължи живота на Вашия басейн.

4. Вижте опаковката за капацитет на вода.

 

Почистване и Съхранение

1. След употреба, използвайте влажна кърпа, за леко почистване на

    всички повърхности.

Забележка

: Никога не използвайте разтворители или други химикали,

които могат да повредят продукта.

2. Отстранете всички аксесоари и отделните части на басейна и ги

    съхранете чисти и сухи.

3. Когато басейна е напълно сух, поръсете го с талк пудра, за да се

    избегне той да се слепне, сгънете внимателно басейна. Ако басейна

    не е напълно изсъхнал, може да се образуват плесени и да повредят

    лайнера(фолиото) на басейна.

4. Съхранявайте лайнера (фолиото) и аксесоарите на сухо място, извън

    

обсега на деца, с умерена температура между 5ºC / 41ºF и 38ºC / 100ºF.

5. По време на дъждовния сезон, басейна и аксесоарите трябва да се

    съхраняват според горе споменатите условия.

6. Неправилното изпразване на басейна, може да доведе до сериозни

    наранявания и/или щети на лично имущество.

7. Проверете продукта за повреди, в началото на всеки сезон и на

    редовни интервали при експлоатация.

Фиг. 1

Фиг. 3

Фиг. 2

Фиг. 5

Фиг. 4

- Sigurnost Vaše djece ovisi samo o Vama! Djeca koja nemaju navršenih 5

  godina starosti izložena su najvećem riziku. Nesretni slučajevi ne događaju

  se samo drugima! Budite spremni da se suočite s dotičnom situacijom!

 

- Držite djecu pod nadzorom na sljedeći način:

• Uvijek budite u blizini djece kad ih držite pod nadzorom;

• Odredite barem jednu osobu zaduženu za sigurnost;

• Pojačajte nadzor ako je više ljudi u bazenu;

• Malo smočite vrat, ruke i noge prije ulaska u bazen;

• Naučite potrebne postupke spašavanja, pogotovo one koje se odnose na

  spašavanje djece;

• Zabranite ronjenje i skakanje;

• Zabranite trčanje i igranje uz rub bazena;

• Ne ostavljajte igračke u blizini bazena ili u bazenu koji nije pod nadzorom;

• Uvijek držite bazensku vodu čistom;

• Proizvode koji služe za održavanje bazena čuvajte izvan dohvata djece;

 

- Telefon smjestite blizu bazena tako da prilikom telefoniranja uvijek imate

  djecu pod nadzorom. Ni u kojem slučaju ovo ne bi smjelo zamijeniti bliski

  nadzor odrasle osobe;

 

- U slučaju nezgode:

• Odmah izvedite svu djecu iz bazena.

• Pozovite hitnu pomoć i slijedite upute/savjete koje Vam pruže.

• Skinite s djece mokru odjeću i obucite im suhu.

 

- Zapamtite brojeve hitnih službi te ih također izvjesite u blizini bazena:

• Vatrogasci (18 za Francusku);

• Hitna pomoć: (15 za Francusku);

• Centar u slučaju trovanja;

MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITATE OVE UPUTE TE IH SAČUVATE ZA

BUDUĆU UPORABU

UPOZORENJE

VAŽNO UPOZORENJE

Nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora – opasnost od utapanja.

• Samo za uporabu u domu.

• Samo za vanjsku uporabu.

• Djeca se mogu utopiti u vrlo maloj količini vode. Ispraznite bazen kad se ne

  upotrebljava.

• Ne postavljajte bazen na beton, asfalt ili drugu tvrdu površinu.

• Postavite proizvod na ravnu površinu na udaljenosti od barem 2 m od

  građevine ili prepreke kao što su ograda, garaža, kuća, preduge i preniske

  grane, sušila ili električne žice.

• 

Tijekom igranja preporučeno je da djeca budu okrenuta leđima prema suncu.

• Izmjene koje korisnik vrši na dječjem bazenu (npr. priključivanje dodataka)

  moraju biti obavljene u skladu s uputama proizvođača.

• Sačuvajte priručnik za korištenje i spajanje sastavnih dijelova za buduću

  uporabu.

Summary of Contents for 56283

Page 1: ...width 5 Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and the distance between the tops of the horizontal members is 45 inches or more spacing between vertical members should not e...

Page 2: ...together and fold the pool carefully If pool is not completely dry mould may develop which will damage the pool liner 4 Store liner and accessories in a cool dry place out of children s reach with a...

Page 3: ...n l espace entre les silhouettes ne doit pas d passer 1 3 4 pouces 4cm de largeur 5 Quand la barri re est compos e d l ments horizontaux et verticaux et la distance entre le sommet des l ments horizon...

Page 4: ...z de talc afin d viter que la piscine colle et pliez la soigneusement Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la b che de la piscine 4 Rangez le rev tem...

Page 5: ...nden Kinder k nnen bereits in kleinen Wassermengen ertrinken Das Becken ist zu leeren wenn es nicht in Gebrauch ist Das Planschbecken darf nicht ber Beton Asphalt oder einer anderen harten Oberfl che...

Page 6: ...dem Benutzen die Oberfl chen mit einem feuchten Tuch Hinweis Niemals L sungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden da diese das Produkt sch digen k nnen 2 Entfernen Sie s mtliches Zubeh r und alle...

Page 7: ...iquement Contr lez les arr t s municipaux pour le drainage Smontare quindi la struttura della piscina per far fuoriuscire l acqua Entro 20 minuti deve essere fuoriuscita la maggior parte dell acqua RE...

Page 8: ...lheden water verdrinken Maak het zwembad leeg wanneer het niet wordt gebruikt Plaats het kinderzwembad niet op beton asfalt of een ander hard oppervlak Plaats het product op een genivelleerde ondergro...

Page 9: ...gen 2 Verwijder alle accessories en reserveonderdelen van het zwembad maak ze schoon en droog ze 3 Zodra het zwembad volledig droog is strooit u er talkpoeder over om te voorkomen dat het zwembad aan...

Page 10: ...legislaci n local para saber si existen ordenanzas municipales acerca del drenaje A continuaci n desmonte la estructura de la piscina para liberar agua Aseg rese de drenar la mayor cantidad de agua p...

Page 11: ...ngde vand T m bassinet n r det ikke er i brug Anbring ikke soppebassinet p beton asfalt eller andre h rde overflader Anbring produktet p en j vn og vandret lade i en afstand p mindst 2 meter fra bygn...

Page 12: ...dem rent og t rt 3 N r bassinet er fuldst ndig t rt drysses det med talkumpulver for at undg at bassinet klistrer sammen Fold bassinet omhyggeligt Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette res...

Page 13: ...ja ligeiramente coberto alise cuidadosamente todas as rugas Comece no centro da piscina e trabalhe em sentido hor rio na direc o do exterior 8 Continue a encher a piscina at alcan ar a linha de enchim...

Page 14: ...S S 005849 14 FRAME POOL I 56283 2 5 199 166 2 A B 10 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Page 15: ...S S 005849 15 FRAME POOL 56283 2 1 3 2 5 4 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 01 03 03 2...

Page 16: ...S S 005849 16 A B 1 3 2 5 4 10 m 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 1 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Page 17: ...pou it Pou vejte v hradn venku D ti mohou utonout i ve velmi mal m mno stv vody Vypus te brouzdali t pokud se nepou v Neinstalujte brouzdali t nad betonov m asfaltov m nebo jin m tvrd m povrchem Um st...

Page 18: ...a nebo jin chemik lie kter by mohly produkt po kodit 2 Odstra te z baz nu v echno p slu enstv a n hradn d ly uskladn te je ist a such 3 Jakmile je baz n pln such popra te ho mastkov m pr kem kter zabr...

Page 19: ...bunnen av bassenget vannet vil tappes automatisk Sjekk lokale forskrifter for vedtak om drenering Demonter deretter bassengets ramme for frigj re vannet S rg for at det meste av vannet frigj res p 20...

Page 20: ...gder vatten T m poolen n r den inte anv nds Placera inte plaskpoolen p betong asfalt eller n gon annan h rd yta Placera produkten p en j mn yta minst 2 meter fr n strukturer och hinder som staket gara...

Page 21: ...ytorna f rsiktigt med en fuktig trasa Obs Anv nd aldrig l sningsmedel eller andra kemikalier eftersom de kan skada produkten 2 Avl gsna alla tillbeh r och reservdelar tillh rande poolen reng r och to...

Page 22: ...vesiventtiili altaan pohjalla Vesi alkaa tyhjet altaasta automaattisesti Tarkista paikalliset vesim r ykset Pura altaan kehikko p st ksesi veden ulos Varmista ett suurin osa vedest p see ulos 20 minuu...

Page 23: ...a dom ce pou itie Ur en len pre vonkaj ie pou itie Deti sa m u utopi vo ve mi malom mno stve vody Vypr zdnite baz n ke sa nepou va Nein talujte detsk nafukovac baz n na bet ne asfalte alebo na akomko...

Page 24: ...vyschne posypte ho telov m p drom aby ste zabr nili zlepeniu jednotliv ch ast Potom baz n opatrne zlo te Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 4 Vlo ku a...

Page 25: ...odka basenu i kieruj si w kierunku jego cianek poruszaj c si zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 8 Kontynuuj nape nianie basenu a do momentu kiedy woda dosi gnie linii wype nienia wod umieszczonej we wn...

Page 26: ...gyelet n lk l a gyermeket Fullad svesz ly Csak otthoni haszn latra Csak szabadt ri haszn latra A gyermekek a nagyon kis mennyiseg vizben is megfulladhatnak Uritse ki a medencet ha nincs haszn latban...

Page 27: ...kowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Czyszczenie i przechowywanie 1 Haszn lat ut n finoman tiszt tsa meg a fel leteket nedves ronggyal Uwaga Nigdy nie u ywaj rozpuszczalnik w ani innych rodk...

Page 28: ...ro bas iemeslu d Nojauk ana 1 Atveriet dens ventili baseina apak dens autom tiski tiks izvad ts P rbaudiet viet jos nolikumus un izvades noteikumus Tad nojauciet baseina r mi lai atbr votu deni P rlie...

Page 29: ...sk sti Tik buitiniam naudojimui Skirta naudoti tik lauke Vaikai gali nusk sti labai ma ame kiekyje vandens Nenaudojamame baseine nepalikti vandens Ne rengti vaikams skirt basein li ant betono asfalto...

Page 30: ...taba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali pa eisti gamin 2 I imkite visus priedus ir atsargines dalis i baseino nuvalykite nusausinkite ir pad kite laikyti 3 Visi kai i d iovin base...

Page 31: ...za vodo na dnu bazena in voda bo samodejno odtekla Za ve informacij o predpisih glede odvajanja vode se obrnite na lokalne oblasti Nato razstavite okvir bazena da bi izpustili vodo Ve ina vode mora o...

Page 32: ...ce evde kullan m i indir Sadece a ik alanda kullanim i indir ocuklar az miktarda suda bile bo ulabilir Kullanmad n z zaman havuzu bo alt n z ocuk havuzunu beton asfalt veya di er sert y zeyler zerine...

Page 33: ...alar n kararak temiz ve kuru bir ekilde saklay n 3 Havuztamamen kurudu unda yap mas n nlemek i in talk pudras serpin ve dikkatlice katlay n Havuztamamen kuru de ilse r yebilir ve havuz astar zarar g...

Page 34: ...ru ap de pe fundul piscinei apa se va scurge automat Verifica i reglement rile locale cu privire la normele legate de drenare Apoi demonta i peretele piscinei pentru a elibera apa Asigura i v c scurge...

Page 35: ...S S 005849 35 FRAME POOL 2 56283 5 18 15 AH 2 10 A B C D E 6 6 6 6 6 A B PVC A B C D E A D E B C...

Page 36: ...r avanje bazena uvajte izvan dohvata djece Telefon smjestite blizu bazena tako da prilikom telefoniranja uvijek imate djecu pod nadzorom Ni u kojem slu aju ovo ne bi smjelo zamijeniti bliski nadzor od...

Page 37: ...na voda e odmah po eti istjecati Provjerite lokalne propise o ispu tanju vode Zatim rastavite okvir bazena kako bi voda istekla Pobrinite se da ve inu vode ispustite u roku 20 minuta Napomena Samo odr...

Page 38: ...koduseks kasutamiseks Kasutamiseks vaid vabas hus Lapsed v ivad uppuda v ga v heses vees T hjendage bassein kui see ei ole kasutuses rge paigaldage suplemisbasseini betoonile asfaldile v i mistahes mu...

Page 39: ...puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele talgipulbrit et v ltida basseini materjali kokkukleepumist ja voltige bassein ettevaatlikult kokku Kui bassein ei ole t i...

Page 40: ...alija 3 Pravilno odr avanje mo e produ iti vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enj...

Page 41: ...S S 005849 41 MY FIRST FRAME 56283 18 15 2 A B 10 C D E A D E B C A B C D E 6 6 6 6 6...

Page 42: ...S S 005849 42 1 3 2 5 4 1 2 1 3 2 4 3 5 4 5 6 2 1 7 8 1 20 2 1 2 3 30 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7...

Page 43: ...S S 005849 43...

Page 44: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Reviews: