background image

S-S-005849

33

PRIMA MEA PISCINĂ FRAME POOL

MANUALUL DEȚINĂTORULUI

Fără sărituri

Apă fără adâncime

Fără scufundări

Apă fără adâncime

Vedeţi numărul articolului sau numărul trecut pe ambalaj. Ambalajul

trebuie citit cu atenţie şi păstrat pentru consultare viitoare.

Articol

Pentru copii

de vârstă

Peste 2 ani

#56283

1. Havuzu ve aksesuarları kutudan dikkatlice çıkarın. Havuzu seçtiğiniz yere

    yayarak yerleştirin.

2. Su vanasını kapatın.

3. Tüm Üst Rayları, havuzun en üst kısmındaki direk manşonunun içine

    sokun. (Şekil 1) Detaylı yönergeler için, yapı resmine bakın.

4. Üst Rayların her iki ucunu konektörün içine yerleştirin. Ardından cıvatayı

    konektörün en üst kısmına yerleştirin. (Şek. 2) Diğer parçalar için de bu

    işlemi tekrarlayın. (Şekil 3)

Not:

 Her bir konektörde, her iki Üst Rayın da doğru yerleştirildiğinden emin

olun.

5. Ayak desteklerini Dikey Havuz Ayaklarının tabanına sabitleyin. Dikey Havuz

    Ayaklarını konektörlerin tabanına sokun. (Şekil 4)

6. Sudoldurmadan önce iskeleti test ederek tüm bağlantıların sağlam

    olduğunu teyit edin. (Şekil 5)

7. Havuza, zemini kaplayacak şekilde 2 ila 5 cm su koyun. Havuzzemini bir

    miktar kaplandıktan sonra tüm kırışıklıkları yavaşça giderin.

    Havuzunmerkezinden başlayarak dışa doğru saat yönünde ilerleyin.

8. Havuzuniç kısmında bulunan su dolum seviyesi çizgisine kadar su

    doldurmaya devam edin. Güvenliknedenleriyle, lütfen havuzu gereğinden

    fazla doldurmamak için azami özen gösterin.

 

Sökme

1. Havuzun tabanındaki su vanasını açın; su otomatik olarak

    boşalır.(Boşaltma yönetmelikleri için yerel düzenlemeleri kontrol edin).

    Havuzuniskeletini sökerek suyu tamamen boşaltın. Tümsuyun 20 dakika

    içinde boşaltıldığından emin olun.

Not:

 Havuzu sadece yetişkinler boşaltmalıdır!

2. Havuzu kurumaya bırakın.

DİKKAT:

 Boşaltılan havuzu dışarıda bırakmayın.

 

Onarım

Bir bölme zarar görürse, size verilmiş olan tamir yamasını kullanın.

1. Onarılacak alanı temizleyin.

2. Tamir yamasını dikkatli bir şekilde ayırın.

3. Yamayı, onarılacak alana bastırın.

4. Şişirmeden önce 30 dakika bekleyin.

 

Havuz Bakımı

UYARI:

 Burada belirtilenbakım ilkelerine bağlı kalmazsanız sağlığınız, 

özellikle çocuklarınızın sağlığı riske girebilir.

1. Havuzlarınsuyunu sık sık (özellikle de sıcak havalarda) veya gözle görülür

    şekilde kirlendiğinde değiştirin; kirlisu, kullanıcının sağlığına zararlıdır.

2. Havuzunuzdakisuyun bakımını sağlayacak kimyasalları edinmek için yerel

    satıcınızla temasa geçin. Kimyasal madde üreticisinin talimatlarına

    uyduğunuzdan emin olun.

3. Doğru bakım, havuzunuzun hizmet ömrünü olabildiğince uzatır.

4. Su kapasitesi için ambalaja bakın.

 

Temizlik ve Depolama

1. Kullandıktan sonra, nemli bir bezle tüm yüzeyleri hafifçe silin.

Not:

 Asla ürüne zarar verebilecek solvent veya başka kimyasallar

kullanmayın.

2. Havuzuntüm aksesuarlarını ve yedek parçalarını çıkararak temiz ve kuru bir

    şekilde saklayın.

3. Havuztamamen kuruduğunda, yapışmasını önlemek için talk pudrası serpin

    ve dikkatlice katlayın. Havuztamamen kuru değilse çürüyebilir ve havuz

    astarı zarar görebilir.

4. Astarı ve aksesuarları 5°C ila 38°C sıcaklığa sahip, kuru, serin ve

    çocuklarınulaşamayacakları bir yerde saklayın.

5. Yağmurlu dönemlerdehavuz ve aksesuarları yukarıda belirtildiği gibi

    saklanmalıdır.

6. Havuzunbelirtilenlerin aksine bir şekilde boşaltılması ağır yaralanmalara

    veya maddi hasarlara neden olabilir.

7. Her sezonbaşında ve kullanım sırasında belirli aralıklarla, üründe hasar

    olup olmadığını kontrol edin.

Şekil 1

Şekil 3

Şekil 2

Şekil 5

Şekil 4

- Siguranţa copiilor dvs. depinde în întregime de dvs.! Riscul cel mai mare

  este pentru copiii cu vârsta sub 5 ani. Accidentele nu se întâmplă numai

  anumitor persoane! Fiţi pregătiţi să faceţi faţă!

 

Supravegheaţi şi acţionaţi:

• Supravgeheaţi-vă întotdeauna copiii din apropiere;

• Desemnaţi cel puţin o persoană responsabilă cu siguranţa;

• Sporiţi gradul de supraveghere în cazul în care în piscină se află mai multe

  persoane;

• Udaţi gâtul, braţele şi picioarele înainte de a intra în piscină;

• Învăţaţi operaţiunile de salvare necesare, în special cele legate de salvarea  

copiilor;

• Interziceţi scufundarea şi săriturile;

• Interziceţi alergarea şi jocurile pe marginea piscinei;

• Nu lăsaţi jucării în apropierea sau într-o piscină nesupravegheată;

• Păstraţi întotdeauna apa din piscină curată;

• Păstraţi produsele necesare pentru tratarea apei pentru a nu fi la îndemâna 

copiilor;

 

- Amplasaţi în apropierea piscinei un telefon accesibil, astfel încât copiii să nu

  fie niciodată fără supraveghere atunci când vorbiţi la telefon. În orice caz,

  acest lucru nu înlocuieşte o supraveghere atentă;

 

- În caz de accident:

• Scoateţi imediat toţii copiii afară din apă.

• Apelaţi serviciul de urgenţă şi urmaţi instrucţiunile/sfaturile acestora.

• Înlocuiţi hainele ude cu haine uscate.

 

- Nu uitaţi să agăţaţi la vedere numerele de salvare în apropierea piscinei:

• Pompieri (18 pentru Franţa);

• Unitate de prim ajutor/de urgenţă: (15 pentru Franţa);

• Centru de tratament pentru otrăviri;

VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ŞI SĂ PĂSTRAŢI PENTRU A

CONSULTA PE VIITOR.

AVERTISMENT

AVERTIZARE GENERALĂ

Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat – pericol de înec.

• Numai pentru uz casnic.

• Numai pentru folosire în exterior.

• Copiii se pot ineca şi in foarte puţină apă. Goliţi piscina atunci cand nu este

  utilizată.

• Nu instalaţi piscina pentru copii pe beton, pe asfalt sau pe orice altă suprafaţă tare.

• Puneţi produsul pe o suprafaţă nivelată la cel puţin 2 m de orice structură

  sau obstacol, cum ar fi gardul, garajul, casa, ramurile care atârnă, liniile

  pentru rufe sau cablurile electrice.

• În cadrul jocurilor se recomandă poziţia cu spatele la soare.

• Modificarea de către consumator a piscinei originale (de exemplu,

  adăugarea de accesorii) va fi efectuată conform instrucţiunilor producătorului.

• Păstraţi instrucţiunile de asamblare şi instalare pentru consultarea viitoare.

Summary of Contents for 56283

Page 1: ...width 5 Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and the distance between the tops of the horizontal members is 45 inches or more spacing between vertical members should not e...

Page 2: ...together and fold the pool carefully If pool is not completely dry mould may develop which will damage the pool liner 4 Store liner and accessories in a cool dry place out of children s reach with a...

Page 3: ...n l espace entre les silhouettes ne doit pas d passer 1 3 4 pouces 4cm de largeur 5 Quand la barri re est compos e d l ments horizontaux et verticaux et la distance entre le sommet des l ments horizon...

Page 4: ...z de talc afin d viter que la piscine colle et pliez la soigneusement Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la b che de la piscine 4 Rangez le rev tem...

Page 5: ...nden Kinder k nnen bereits in kleinen Wassermengen ertrinken Das Becken ist zu leeren wenn es nicht in Gebrauch ist Das Planschbecken darf nicht ber Beton Asphalt oder einer anderen harten Oberfl che...

Page 6: ...dem Benutzen die Oberfl chen mit einem feuchten Tuch Hinweis Niemals L sungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden da diese das Produkt sch digen k nnen 2 Entfernen Sie s mtliches Zubeh r und alle...

Page 7: ...iquement Contr lez les arr t s municipaux pour le drainage Smontare quindi la struttura della piscina per far fuoriuscire l acqua Entro 20 minuti deve essere fuoriuscita la maggior parte dell acqua RE...

Page 8: ...lheden water verdrinken Maak het zwembad leeg wanneer het niet wordt gebruikt Plaats het kinderzwembad niet op beton asfalt of een ander hard oppervlak Plaats het product op een genivelleerde ondergro...

Page 9: ...gen 2 Verwijder alle accessories en reserveonderdelen van het zwembad maak ze schoon en droog ze 3 Zodra het zwembad volledig droog is strooit u er talkpoeder over om te voorkomen dat het zwembad aan...

Page 10: ...legislaci n local para saber si existen ordenanzas municipales acerca del drenaje A continuaci n desmonte la estructura de la piscina para liberar agua Aseg rese de drenar la mayor cantidad de agua p...

Page 11: ...ngde vand T m bassinet n r det ikke er i brug Anbring ikke soppebassinet p beton asfalt eller andre h rde overflader Anbring produktet p en j vn og vandret lade i en afstand p mindst 2 meter fra bygn...

Page 12: ...dem rent og t rt 3 N r bassinet er fuldst ndig t rt drysses det med talkumpulver for at undg at bassinet klistrer sammen Fold bassinet omhyggeligt Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette res...

Page 13: ...ja ligeiramente coberto alise cuidadosamente todas as rugas Comece no centro da piscina e trabalhe em sentido hor rio na direc o do exterior 8 Continue a encher a piscina at alcan ar a linha de enchim...

Page 14: ...S S 005849 14 FRAME POOL I 56283 2 5 199 166 2 A B 10 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Page 15: ...S S 005849 15 FRAME POOL 56283 2 1 3 2 5 4 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 01 03 03 2...

Page 16: ...S S 005849 16 A B 1 3 2 5 4 10 m 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 1 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Page 17: ...pou it Pou vejte v hradn venku D ti mohou utonout i ve velmi mal m mno stv vody Vypus te brouzdali t pokud se nepou v Neinstalujte brouzdali t nad betonov m asfaltov m nebo jin m tvrd m povrchem Um st...

Page 18: ...a nebo jin chemik lie kter by mohly produkt po kodit 2 Odstra te z baz nu v echno p slu enstv a n hradn d ly uskladn te je ist a such 3 Jakmile je baz n pln such popra te ho mastkov m pr kem kter zabr...

Page 19: ...bunnen av bassenget vannet vil tappes automatisk Sjekk lokale forskrifter for vedtak om drenering Demonter deretter bassengets ramme for frigj re vannet S rg for at det meste av vannet frigj res p 20...

Page 20: ...gder vatten T m poolen n r den inte anv nds Placera inte plaskpoolen p betong asfalt eller n gon annan h rd yta Placera produkten p en j mn yta minst 2 meter fr n strukturer och hinder som staket gara...

Page 21: ...ytorna f rsiktigt med en fuktig trasa Obs Anv nd aldrig l sningsmedel eller andra kemikalier eftersom de kan skada produkten 2 Avl gsna alla tillbeh r och reservdelar tillh rande poolen reng r och to...

Page 22: ...vesiventtiili altaan pohjalla Vesi alkaa tyhjet altaasta automaattisesti Tarkista paikalliset vesim r ykset Pura altaan kehikko p st ksesi veden ulos Varmista ett suurin osa vedest p see ulos 20 minuu...

Page 23: ...a dom ce pou itie Ur en len pre vonkaj ie pou itie Deti sa m u utopi vo ve mi malom mno stve vody Vypr zdnite baz n ke sa nepou va Nein talujte detsk nafukovac baz n na bet ne asfalte alebo na akomko...

Page 24: ...vyschne posypte ho telov m p drom aby ste zabr nili zlepeniu jednotliv ch ast Potom baz n opatrne zlo te Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 4 Vlo ku a...

Page 25: ...odka basenu i kieruj si w kierunku jego cianek poruszaj c si zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 8 Kontynuuj nape nianie basenu a do momentu kiedy woda dosi gnie linii wype nienia wod umieszczonej we wn...

Page 26: ...gyelet n lk l a gyermeket Fullad svesz ly Csak otthoni haszn latra Csak szabadt ri haszn latra A gyermekek a nagyon kis mennyiseg vizben is megfulladhatnak Uritse ki a medencet ha nincs haszn latban...

Page 27: ...kowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Czyszczenie i przechowywanie 1 Haszn lat ut n finoman tiszt tsa meg a fel leteket nedves ronggyal Uwaga Nigdy nie u ywaj rozpuszczalnik w ani innych rodk...

Page 28: ...ro bas iemeslu d Nojauk ana 1 Atveriet dens ventili baseina apak dens autom tiski tiks izvad ts P rbaudiet viet jos nolikumus un izvades noteikumus Tad nojauciet baseina r mi lai atbr votu deni P rlie...

Page 29: ...sk sti Tik buitiniam naudojimui Skirta naudoti tik lauke Vaikai gali nusk sti labai ma ame kiekyje vandens Nenaudojamame baseine nepalikti vandens Ne rengti vaikams skirt basein li ant betono asfalto...

Page 30: ...taba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali pa eisti gamin 2 I imkite visus priedus ir atsargines dalis i baseino nuvalykite nusausinkite ir pad kite laikyti 3 Visi kai i d iovin base...

Page 31: ...za vodo na dnu bazena in voda bo samodejno odtekla Za ve informacij o predpisih glede odvajanja vode se obrnite na lokalne oblasti Nato razstavite okvir bazena da bi izpustili vodo Ve ina vode mora o...

Page 32: ...ce evde kullan m i indir Sadece a ik alanda kullanim i indir ocuklar az miktarda suda bile bo ulabilir Kullanmad n z zaman havuzu bo alt n z ocuk havuzunu beton asfalt veya di er sert y zeyler zerine...

Page 33: ...alar n kararak temiz ve kuru bir ekilde saklay n 3 Havuztamamen kurudu unda yap mas n nlemek i in talk pudras serpin ve dikkatlice katlay n Havuztamamen kuru de ilse r yebilir ve havuz astar zarar g...

Page 34: ...ru ap de pe fundul piscinei apa se va scurge automat Verifica i reglement rile locale cu privire la normele legate de drenare Apoi demonta i peretele piscinei pentru a elibera apa Asigura i v c scurge...

Page 35: ...S S 005849 35 FRAME POOL 2 56283 5 18 15 AH 2 10 A B C D E 6 6 6 6 6 A B PVC A B C D E A D E B C...

Page 36: ...r avanje bazena uvajte izvan dohvata djece Telefon smjestite blizu bazena tako da prilikom telefoniranja uvijek imate djecu pod nadzorom Ni u kojem slu aju ovo ne bi smjelo zamijeniti bliski nadzor od...

Page 37: ...na voda e odmah po eti istjecati Provjerite lokalne propise o ispu tanju vode Zatim rastavite okvir bazena kako bi voda istekla Pobrinite se da ve inu vode ispustite u roku 20 minuta Napomena Samo odr...

Page 38: ...koduseks kasutamiseks Kasutamiseks vaid vabas hus Lapsed v ivad uppuda v ga v heses vees T hjendage bassein kui see ei ole kasutuses rge paigaldage suplemisbasseini betoonile asfaldile v i mistahes mu...

Page 39: ...puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele talgipulbrit et v ltida basseini materjali kokkukleepumist ja voltige bassein ettevaatlikult kokku Kui bassein ei ole t i...

Page 40: ...alija 3 Pravilno odr avanje mo e produ iti vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enj...

Page 41: ...S S 005849 41 MY FIRST FRAME 56283 18 15 2 A B 10 C D E A D E B C A B C D E 6 6 6 6 6...

Page 42: ...S S 005849 42 1 3 2 5 4 1 2 1 3 2 4 3 5 4 5 6 2 1 7 8 1 20 2 1 2 3 30 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7...

Page 43: ...S S 005849 43...

Page 44: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Reviews: