background image

S-S-005849

24

MÓJ PIERWSZY BASEN FRAME POOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nie skakać

Płytka woda

Nie nurkować

Płytka woda

 

Sprawdź nazwę i numer sprzętu na opakowaniu. Przeczytaj uważnie

informacje na opakowaniu, a opakowania nie wyrzucaj, żeby można

było korzystać z niego w późniejszym czasie użytkowania.

Sprzęt

Dla dzieci

w wieku

Powyżej 2 lat

#56283

1. Bazén a doplnky opatrne vyberte z krabice. Bazén rozložte na vybranom

    mieste.

2. Zatvorte vodovodný ventil.

3. Všetky horné držiaky vsuňte do objímky na tyč v hornej časti bazéna. (Obr. 1)

    Podrobné pokyny nájdete na fotke konštrukcie.

4. Oba konce horných držiakov vsuňte do konektora. Skrutku vsuňte do

    hornej časti konektora. (Obr. 2) Tento proces opakujte na ostatných

    častiach. (Obr. 3)

Poznámka:

 Skontrolujte, či sú oba horné držiaky riadne vsunuté do

konektora.

5. Pripojte všetky základy k dolnej časti vertikálnych nôh bazéna. Potom

    vsuňte všetky vertikálne nohy bazéna do dolnej časti konektorov. (Obr. 4)

6. Pred napustením vody skontrolujte, či sú všetky spoje rámu pevne spojené.(Obr. 5)

7. Do bazéna nalejte 1 až 2 palce (2 až 5 cm) vody, aby sa zakrylo dno. Po

    zakrytí podlahy bazéna, jemne vyhlaďte všetky záhyby. Začnite od stredu a

    postupujte v smere hodinových ručičiek smerom von.

8. Pokračujte v plnení bazéna, dokiaľ voda nedosiahne linku hladiny

    naznačenú na vnútornej strane bazéna. Z bezpečnostných dôvodov prosím

    dávajte pri napúšťaní bazéna veľký pozor.

 

Demontáž

1. Otvorte vodný ventil v dolnej časti bazéna a voda automaticky vytečie.

    (Zoznámte sa s miestnymi vyhláškami o vypúšťaní vody.) Potom

    demontujte rám bazéna a vypusťte tak zvyšnú vodu. Väčšinu vody

    nezabudnite vypustiť za 20 minút.

Poznámka:

 Bazén môžu vypúšťať iba dospelí!

2. Bazén nechajte vyschnúť na vzduchu.

POZOR:

 Vypustený bazén nenechávajte vonku.

 

Oprava

V prípade poškodenia komory použite záplatu na opravu.

1. Opravované miesto vyčistite.

2. Starostlivo nalepte záplatu.

3. Záplatu pritlačte na opravované miesto.

4. Pred nafúknutím vyčkajte 30 minút.

 

Údržba bazéna

Upozornenie:

 Pokiaľ nebudete dodržiavať pokyny pre údržbu uvedené v 

tomto návode, môžete tak ohroziť vaše zdravie a predovšetkým zdravie 

vašich detí.

1. Vodu v bazéne často vymieňajte (najmä za horúceho počasia) alebo pokiaľ

    si všimnete jej kontaminácie. Špinavá voda je škodlivá pre ľudské zdravie.

2. Pre nákup chemikálií na úpravu vody v bazéne sa obráťte na vášho

    miestneho drogistu. Nezabudnite dodržiavať všetky pokyny výrobcu

    chemikálií.

3. Riadna údržba môže pomôcť maximalizovať životnosť vášho bazéna.

4. Objem vody nájdete na obale.

 

Čistenie a skladovanie

1. Po použití navlhčenou handričkou jemne otrite všetky povrchy.

Poznámka:

 Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné chemikálie, ktoré by

mohli výrobok poškodiť.

2. Z bazéna demontujte všetky doplnky a náhradné diely a čisté a suché ich

    odložte.

3. Potom, keď bazén úplne vyschne, posypte ho telovým púdrom, aby ste

    zabránili zlepeniu jednotlivých častí. Potom bazén opatrne zložte. Pokiaľ

    bazén nie je úplne suchý, môže to spôsobiť vznik pliesní a poškodenie

    vložky bazéna.

4. Vložku a doplnky uložte na suchom a chladnom mieste mimo dosah detí pri

    miernej teplote medzi 5 °C / 41 °F a 38 °C / 100 °F.

5. V daždivom období je treba bazén a doplnky uložiť podľa hore uvedených

    pokynov.

6. Nevhodné vypustenie bazéna môže spôsobiť vážne poranenia osôb

    a/alebo poškodenie osobného majetku.

7. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch pri používaní

    kontrolujte, či výrobok nie je poškodený.

Obr. 1

Obr. 3

Obr. 2

Obr. 5

Obr. 4

- Bezpieczeństwo twoich dzieci zależy tylko od Ciebie! Na niebezpieczeństwo 

  najbardziej są narażone dzieci w wieku poniżej 5 lat. Pamiętaj, że wypadki 

  nie zdarzają się tylko innym! Bądź gotowy, aby od razu zareagować!

 

- Zapewniaj nadzór i podejmuj stosowne działania:

• Zapewniaj ścisłą i stałą opiekę nad dziećmi.

• Wyznacz co najmniej jedną osobę do pilnowania.

• Gdy w basenie znajduje się więcej osób, zapewnij większą kontrolę.

• Przed wchodzeniem do basenu ochlap wodą szyję, ramiona i nogi.

• Zapoznaj się z niezbędnymi czynnościami ratowniczymi, zwłaszcza z tymi, 

  które dotyczą ratowania dzieci.

• Nie pozwalaj nurkować i skakać do wody.

• Nie pozwalaj na bieganie i zabawę w pobliżu basenu.

• Nie zostawiaj zabawek obok basenu lub w nim, gdy basen pozostawiony 

  jest bez opieki.

• Zawsze dbaj o czystość wody w basenie.

• Trzymaj środki do uzdatniania wody poza zasięgiem dzieci.

 

- W czasie korzystania z basenu trzymaj wodoszczelny telefon  

  bezprzewodowy w jego pobliżu, aby nie zostawić dzieci bez opieki w czasie 

  rozmowy telefonicznej.

 

- W razie wypadku:

• Zabierz natychmiast wszystkie dzieci z wody.

• Zadzwoń pod numer odpowiednich służb i postępuj według ich 

  instrukcji/zaleceń.

• Zmień zamoczone ubranie na suche.

 

- Zapamiętaj numery telefonów służb ratunkowych i wywieś je w pobliżu 

  basenu:

• Straż pożarna: (998 w Polsce)

• Pogotowie ratunkowe: (999 w Polsce)

• Centrum Toksykologiczne

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE, ŻEBY MOŻNA 

BYŁO KORZYSTAĆ Z NICH W PÓŹNIEJSZYM CZASIE UŻYTKOWANIA.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE OGÓLNE

Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez nadzoru – niebezpieczeństwo utonięcia.

• Wyłącznie do użytku domowego.

• Tylko do użytku na zewnątrz.

• Dzieci mogą utonąć w bardzo małej ilości wody. Opróżnij basenik gdy nie

  jest używany.

• Nie instaluj baseniku do pluskania na betonie, asfalcie lub jakiejkolwiek innej

  twardej powierzchni.

• Produkt stawiaj na równej powierzchni, w odległości co najmniej 2 m od   

  wszelkiej budowli lub przeszkód, takich jak ogrodzenie, garaż, dom, 

  zwisające gałęzie, sznurki do wieszania prania lub przewody elektryczne.

• Zaleca się odwracać do słońca tyłem w czasie zabawy.

• Wszelkie modyfikacje oryginalnego brodzika dokonywane przez 

  konsumenta (na przykład dodanie akcesoriów) powinny być przeprowad

  zone zgodnie z zaleceniami producenta.

• Instrukcje montażu należy zachować, aby później też można było z nich 

  korzystać.

Summary of Contents for 56283

Page 1: ...width 5 Where the barrier is composed of horizontal and vertical members and the distance between the tops of the horizontal members is 45 inches or more spacing between vertical members should not e...

Page 2: ...together and fold the pool carefully If pool is not completely dry mould may develop which will damage the pool liner 4 Store liner and accessories in a cool dry place out of children s reach with a...

Page 3: ...n l espace entre les silhouettes ne doit pas d passer 1 3 4 pouces 4cm de largeur 5 Quand la barri re est compos e d l ments horizontaux et verticaux et la distance entre le sommet des l ments horizon...

Page 4: ...z de talc afin d viter que la piscine colle et pliez la soigneusement Si la piscine n est pas enti rement s che de la moisissure peut se former et endommager la b che de la piscine 4 Rangez le rev tem...

Page 5: ...nden Kinder k nnen bereits in kleinen Wassermengen ertrinken Das Becken ist zu leeren wenn es nicht in Gebrauch ist Das Planschbecken darf nicht ber Beton Asphalt oder einer anderen harten Oberfl che...

Page 6: ...dem Benutzen die Oberfl chen mit einem feuchten Tuch Hinweis Niemals L sungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden da diese das Produkt sch digen k nnen 2 Entfernen Sie s mtliches Zubeh r und alle...

Page 7: ...iquement Contr lez les arr t s municipaux pour le drainage Smontare quindi la struttura della piscina per far fuoriuscire l acqua Entro 20 minuti deve essere fuoriuscita la maggior parte dell acqua RE...

Page 8: ...lheden water verdrinken Maak het zwembad leeg wanneer het niet wordt gebruikt Plaats het kinderzwembad niet op beton asfalt of een ander hard oppervlak Plaats het product op een genivelleerde ondergro...

Page 9: ...gen 2 Verwijder alle accessories en reserveonderdelen van het zwembad maak ze schoon en droog ze 3 Zodra het zwembad volledig droog is strooit u er talkpoeder over om te voorkomen dat het zwembad aan...

Page 10: ...legislaci n local para saber si existen ordenanzas municipales acerca del drenaje A continuaci n desmonte la estructura de la piscina para liberar agua Aseg rese de drenar la mayor cantidad de agua p...

Page 11: ...ngde vand T m bassinet n r det ikke er i brug Anbring ikke soppebassinet p beton asfalt eller andre h rde overflader Anbring produktet p en j vn og vandret lade i en afstand p mindst 2 meter fra bygn...

Page 12: ...dem rent og t rt 3 N r bassinet er fuldst ndig t rt drysses det med talkumpulver for at undg at bassinet klistrer sammen Fold bassinet omhyggeligt Hvis bassinet ikke er fuldst ndig t rt kan dette res...

Page 13: ...ja ligeiramente coberto alise cuidadosamente todas as rugas Comece no centro da piscina e trabalhe em sentido hor rio na direc o do exterior 8 Continue a encher a piscina at alcan ar a linha de enchim...

Page 14: ...S S 005849 14 FRAME POOL I 56283 2 5 199 166 2 A B 10 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Page 15: ...S S 005849 15 FRAME POOL 56283 2 1 3 2 5 4 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 5 01 03 03 2...

Page 16: ...S S 005849 16 A B 1 3 2 5 4 10 m 1 2 3 1 4 2 3 5 4 6 5 7 1 2 8 1 20 2 1 2 3 4 30 1 2 3 4 5 C 41 F 38 C 100 F 5 6 7 A B C D E 6 6 6 6 6 C D E A D E B C...

Page 17: ...pou it Pou vejte v hradn venku D ti mohou utonout i ve velmi mal m mno stv vody Vypus te brouzdali t pokud se nepou v Neinstalujte brouzdali t nad betonov m asfaltov m nebo jin m tvrd m povrchem Um st...

Page 18: ...a nebo jin chemik lie kter by mohly produkt po kodit 2 Odstra te z baz nu v echno p slu enstv a n hradn d ly uskladn te je ist a such 3 Jakmile je baz n pln such popra te ho mastkov m pr kem kter zabr...

Page 19: ...bunnen av bassenget vannet vil tappes automatisk Sjekk lokale forskrifter for vedtak om drenering Demonter deretter bassengets ramme for frigj re vannet S rg for at det meste av vannet frigj res p 20...

Page 20: ...gder vatten T m poolen n r den inte anv nds Placera inte plaskpoolen p betong asfalt eller n gon annan h rd yta Placera produkten p en j mn yta minst 2 meter fr n strukturer och hinder som staket gara...

Page 21: ...ytorna f rsiktigt med en fuktig trasa Obs Anv nd aldrig l sningsmedel eller andra kemikalier eftersom de kan skada produkten 2 Avl gsna alla tillbeh r och reservdelar tillh rande poolen reng r och to...

Page 22: ...vesiventtiili altaan pohjalla Vesi alkaa tyhjet altaasta automaattisesti Tarkista paikalliset vesim r ykset Pura altaan kehikko p st ksesi veden ulos Varmista ett suurin osa vedest p see ulos 20 minuu...

Page 23: ...a dom ce pou itie Ur en len pre vonkaj ie pou itie Deti sa m u utopi vo ve mi malom mno stve vody Vypr zdnite baz n ke sa nepou va Nein talujte detsk nafukovac baz n na bet ne asfalte alebo na akomko...

Page 24: ...vyschne posypte ho telov m p drom aby ste zabr nili zlepeniu jednotliv ch ast Potom baz n opatrne zlo te Pokia baz n nie je plne such m e to sp sobi vznik pliesn a po kodenie vlo ky baz na 4 Vlo ku a...

Page 25: ...odka basenu i kieruj si w kierunku jego cianek poruszaj c si zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 8 Kontynuuj nape nianie basenu a do momentu kiedy woda dosi gnie linii wype nienia wod umieszczonej we wn...

Page 26: ...gyelet n lk l a gyermeket Fullad svesz ly Csak otthoni haszn latra Csak szabadt ri haszn latra A gyermekek a nagyon kis mennyiseg vizben is megfulladhatnak Uritse ki a medencet ha nincs haszn latban...

Page 27: ...kowaniu informacje dotycz ce obj to ci basenu Czyszczenie i przechowywanie 1 Haszn lat ut n finoman tiszt tsa meg a fel leteket nedves ronggyal Uwaga Nigdy nie u ywaj rozpuszczalnik w ani innych rodk...

Page 28: ...ro bas iemeslu d Nojauk ana 1 Atveriet dens ventili baseina apak dens autom tiski tiks izvad ts P rbaudiet viet jos nolikumus un izvades noteikumus Tad nojauciet baseina r mi lai atbr votu deni P rlie...

Page 29: ...sk sti Tik buitiniam naudojimui Skirta naudoti tik lauke Vaikai gali nusk sti labai ma ame kiekyje vandens Nenaudojamame baseine nepalikti vandens Ne rengti vaikams skirt basein li ant betono asfalto...

Page 30: ...taba Niekada nenaudokite tirpikli ar kit chemikal kurie gali pa eisti gamin 2 I imkite visus priedus ir atsargines dalis i baseino nuvalykite nusausinkite ir pad kite laikyti 3 Visi kai i d iovin base...

Page 31: ...za vodo na dnu bazena in voda bo samodejno odtekla Za ve informacij o predpisih glede odvajanja vode se obrnite na lokalne oblasti Nato razstavite okvir bazena da bi izpustili vodo Ve ina vode mora o...

Page 32: ...ce evde kullan m i indir Sadece a ik alanda kullanim i indir ocuklar az miktarda suda bile bo ulabilir Kullanmad n z zaman havuzu bo alt n z ocuk havuzunu beton asfalt veya di er sert y zeyler zerine...

Page 33: ...alar n kararak temiz ve kuru bir ekilde saklay n 3 Havuztamamen kurudu unda yap mas n nlemek i in talk pudras serpin ve dikkatlice katlay n Havuztamamen kuru de ilse r yebilir ve havuz astar zarar g...

Page 34: ...ru ap de pe fundul piscinei apa se va scurge automat Verifica i reglement rile locale cu privire la normele legate de drenare Apoi demonta i peretele piscinei pentru a elibera apa Asigura i v c scurge...

Page 35: ...S S 005849 35 FRAME POOL 2 56283 5 18 15 AH 2 10 A B C D E 6 6 6 6 6 A B PVC A B C D E A D E B C...

Page 36: ...r avanje bazena uvajte izvan dohvata djece Telefon smjestite blizu bazena tako da prilikom telefoniranja uvijek imate djecu pod nadzorom Ni u kojem slu aju ovo ne bi smjelo zamijeniti bliski nadzor od...

Page 37: ...na voda e odmah po eti istjecati Provjerite lokalne propise o ispu tanju vode Zatim rastavite okvir bazena kako bi voda istekla Pobrinite se da ve inu vode ispustite u roku 20 minuta Napomena Samo odr...

Page 38: ...koduseks kasutamiseks Kasutamiseks vaid vabas hus Lapsed v ivad uppuda v ga v heses vees T hjendage bassein kui see ei ole kasutuses rge paigaldage suplemisbasseini betoonile asfaldile v i mistahes mu...

Page 39: ...puhtas ja kuivas kohas 3 Kui bassein on t ielikult kuivanud pihustage sellele talgipulbrit et v ltida basseini materjali kokkukleepumist ja voltige bassein ettevaatlikult kokku Kui bassein ei ole t i...

Page 40: ...alija 3 Pravilno odr avanje mo e produ iti vek trajanja va eg bazena 4 Pogledajte pakovanje za informaciju o kapacitetu vode i enje i odlaganje 1 Nakon izduvavanja koristite vla nu krpu za ne no i enj...

Page 41: ...S S 005849 41 MY FIRST FRAME 56283 18 15 2 A B 10 C D E A D E B C A B C D E 6 6 6 6 6...

Page 42: ...S S 005849 42 1 3 2 5 4 1 2 1 3 2 4 3 5 4 5 6 2 1 7 8 1 20 2 1 2 3 30 4 1 2 3 4 100 38 41 5 5 6 7...

Page 43: ...S S 005849 43...

Page 44: ...r Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milan...

Reviews: