Bertos G6PL60B, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 226

cod.
31876400
MANUALE D’ISTRUZIONI PIETRALAVICA A GAS - WATER GRILL A GAS-
(Istruzioni originali)
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
40
IT
INSTRUCTION MANUAL
GAS LAVA STONE CHARGRILL - WATER CHARGRILL -
(Original instructions)
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
50
EN
MODE D’EMPLOI
GRILL A PIERRE DE LAVE A GAZ - GRILL A EAU A GAZ -
(Instructions originales)
Attention: Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.
60
FR
BEDIENUNGSHANDBUCH
GAS-LAVASTEINGRILL – GAS-WASSERGRILL-
(Originalbedienungsanleitung)
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
69
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARRILLA DE PIEDRA VOLCÁNICA A GAS - PARRILLA DE AGUA A GAS-
(Instrucciones originales)
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
78
ES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
LAVASTEEN OP GAS - WATER GRILL OP GAS-
(Originele instructies)
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
87
NL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PEDRA LÁVICA A GÁS - WATER GRILL A GÁS -
(Instruções originais)
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
96
PT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΧΑΡΙΕΡΑ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ΜΕ ΠΕΤΡΑ ΛΑΒΑΣ - ΣΧΑΡΙΕΡΑ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ΝΕΡΟΥ -
(Γνήσιες οδηγίες)
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
105
EL
NÁVOD K POUŽITÍ
PLYNOVÝ LÁVOVÝ GRIL - PLYNOVÝ VODNÍ GRIL -
(Púvodní návod)
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
114
CS
NÁVOD K POUŽITIU
PLYNOVÝ LÁVOVÝ GRIL - PLYNOVÝ VODNÝ GRIL -
(Pôvodné pokyny)
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
124
SK
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
GÁZÜZEMŰ LÁVAKÖVES GRILL - GÁZÜZEMŰ WATER GRILL -
(Eredeti utasítások)
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
135
HU
BRUGSANVISNING
GASOPVARMET LAVASTEN - GASOPVARMET VANDGRILL -
(Originalvejledning)
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
143
DA
BRUKSANVISNING
GASS LAVASTEINGRILL - GASS VANNGRILL -
(Opprinnelige instruksjoner)
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
152
NO
BRUKSANVISNING
GASGRILL MED LAVASTEN - WATER GRILL GASGRILL -
(Originalinstruktioner)
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
162
SV
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
GAZOWY GRILL NA LAWIE WULKANICZNEJ - GAZOWY GRILL WODNY -
(instrukcje oryginalne)
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
172
PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI GRĂTAR CU ROCĂ VULCANICĂ PE GAS - WATER GRILL PE GAZ -
(instrukcje oryginalne)
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
181
RO
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ ГАЗОВЫЙ ЛАВОВЫЙ ГРИЛЬ - ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ С ВОДОЙ
Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
191
RU
GAZLI LAVATAŞ IZGARA – GAZLI SULU IZGARA
KULLANIM KILAVUZU
Dikkat: cihazı kullanmadan önce bilgileri okuyunuz.
201
TR
زاغلاب لمعت ءاملاب تاياّوش - زاغلاب لمعت يناكرب رجح تاياّوش لامعتسا ليلد
.زاهجلا مادختسا لبق تاميلعتلا أرقا :هيبنت
218
AR