Berner 335075, Original Instructions Manual

Page: 54 / 61

106 107
областей применения. Например: не шлифуйте
краем отрезного диска. Абразивные отрезные диски
предназначены для периферийного шлифования,
боковые усилия, прилагаемые к этим дискам, могут
вызвать их разрушение.
b)
Для резьбовых абразивных конических насадок и
втулок используйте только неповрежденные оси
дисков с постоянными плечевыми фланцами
правильного размера и длины. Надлежащие оси
снизят вероятность поломки.
c)
Не располагайте руку на одной линии или позади
вращающегося диска. Когда во время работы диск
удаляется от вашей руки, возможная отдача может
направить вращающийся диск и весь механический
инструмент прямо на вас.
d)
Плиты или большие заготовки должны надежно
лежать на опоре, чтобы снизить опасность
обратного удара при заклинивания отрезного круга.
Большие заготовки могут прогибаться под собственным
весом. Заготовка должна лежать на опорах с обеих
сторон, как вблизи реза, так и по краям.
e)
Будьте особенно осторожны при выполнении
резов с «погружением» в стены или на других не
просматриваемых участках. Погружающийся отрезной
круг может при резании газопровода или водопровода,
электрических проводов или других объектов привести к
обратному удару.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
И РАБОТЕ
При работе с инструментом всегда надевайте защитные
очки. Рекомендуется надевать перчатки, прочные
нескользящие ботинки и фартук.
После выключения машина останавливается не сразу.
(Oстаточное вращение рабочего шпинделя.) Положите
инструмент только после его полной остановки.
Никогда не касайтесь опасной режущей зоны в момент
работы.
Использовать только те рабочие инструменты,
допустимое число оборотов которых совпадает с
максимальным числом оборотов инструмента на
холостом ходу.
Проверяйте шлифовальные инструменты перед
использованием. Шлифовальный инструмент должен
быть надёжно закреплен и свободно вращаться.
Включите инструмент на 30 секунд без нагрузки. Не
пользуйтесь поврежденными; некруглыми или
вибрирующими шлифовальными инструментами.
Необходимо следить за тем, чтобы искры, вылетающие
с обрабатываемой поверхности, не попадали на
воспламеняющиеся материалы.
Следите чтобы искры или образующаяся при работе
пыль не попадали на Вас.
Перед включением инструмента затяните зажимную
гайку.
B отдельных случаях возможны временные изменения
скорости вращения в результате сильных внешних
электромагнитных помех.
Всегда используйте и храните шлифовальные диски в
соответствии с инструкциями производителя.
Если изделие не достаточно тяжелое и неустойчивое, то
его необходимо закрепить. Никогда не подносите
изделие к шлифовальному диску, держа его в руках.
Размеры шлифовального инструмента должны
подходить к шлифовальной машине.
При работе образуется много пыли, поэтому
вентиляционные прорези в машине должны быть
свободными. При необходимости машину нужно
отсоединить от электросети и удалить пыль. Для такой
работы нужно использовать неметаллические предметы.
Не повреждайте внутренние части машины.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать
течь под воздействием чрезмерных температур или
повышенной нагрузки. В случае контакта с
аккумуляторной кислотой немедленно промойте место
контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в
глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Сменные аккумуляторы системы Berner заряжать только
с помощью зарядных устройств системы Berner. Не
заряжать аккумуляторы других систем.
Использованные сменные аккумуляторы не бросать в
огонь или в бытовой мусор. Ваш специализированный
продавец предлагает экологически безопасную
утилизацию отработанных аккумуляторов.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные
устройства и храните их только в сухих помещениях.
Следите, чтобы они всегда были сухими.
Не допускается попадания каких-либо металлических
предметов в аккумуляторный отсек зарядного
устройства во избежание короткого замыкания.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные
устройства и храните их только в сухих помещениях.
Следите, чтобы они всегда были сухими.
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с
ней каких-либо манипуляций.
Нужно проверить правильность установки
шлифовального инструмента в соответствии с
руководством изготовителя этого шлифовального
средства.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Прямыe шлифмашины могут использоваться для
шлифования деревянных, пластиковых и металлических
поверхностей, особенно в труднодоступных местах
Не пользуйтесь данным инструментом способом,
отличным от указанного для нормального применения.
В случае сомнения соблюдайте указанияпроизводителя
принадлежностей.
Этот электроинструмент предназначен только для
работы всухую.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
Мы заявляем под собственную ответственность, что
изделие, описанное в разделе „Технические
характеристики“, соответствует всем важным
предписаниям Директивы 2011/65/ЕU (Директива об
ограничении применения опасных веществ в
электрических и электронных приборах), 2014/30/EU,
2006/42/ЕС и приведенным далее гармонизированным
нормативным документам:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 50581:2012
Künzelsau, 2016-07-07
Armin Hess
Chairman of the Management Board
Óïîëíîìî÷åí íà ñîñòàâëåíèå òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.
Berner Trading Holding GmbH
Berner Straße 6
D-74653 Künzelsau
АККУМУЛЯТОР
Перед использованием аккумулятора, которым не
пользовались некоторое время, его необходимо
зарядить.
Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü
àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà
èëè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ
äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.
Для обеспечения оптимального срока службы
аккумулятор необходимо полностью заряжать после
использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из
зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ
АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с
предписаниями закона транспортируются как опасные
грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна
осуществляться с соблюдением местных, национальных
и международных предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице
потребителем без дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями
действуют положения, касающиеся транспортировки
опасных грузов. Подготовка к отправке и
транспортировка должны производиться
исключительно специально обученными лицами. Весь
процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо
соблюдать следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не
соскользнул внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
Не приближайте металлические предметы к
вентиляционным отверстиям из-за опасности короткого
замыкания!
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè
Berner.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â
çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, îáðàùàéòåñü â
îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Berner (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ
îðãàíèçàöèé).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ó ôèðìû Berner ìîæíî çàïðîñèòü
ñáîðî÷íûé ÷åðòåæ óñòðîéñòâà, ñîîáùèâ åãî
íàèìåíîâàíèå, óêàçàííîå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо
манипуляций.
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед
началом любых операций с инструментом.
При работе с инструментом всегда
надевайте защитные очки.
Надевать защитные перчатки!
Не применяйте силу
Электрические устройства нельзя
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Электрические и электронные устройства
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную утилизирующую
компанию для утилизации в соответствии с
нормами охраны окружающей среды.
Сведения о центрах вторичной
переработки и пунктах сбора можно
получить в местных органах власти или у
вашего специализированного дилера.
Знак CE
ÃÀÐÀÍÒÈß È ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âñå èíñòðóìåíòû, çàïàñíûå ÷àñòè è àêñåññóàðû
òùàòåëüíî ïðîâåðÿþòñÿ ïåðåä îòïðàâêîé ñ
ïðîèçâîäñòâà. Åñëè æå, íåñìîòðÿ íà ýòî, â íèõ áóäóò
îáíàðóæåíû êàêèå-ëèáî äåôåêòû, íåîáõîäèìî
îòïðàâèòü èõ íåïîñðåäñòâåííî â Ãëàâíûé îôèñ
îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ ëèáî â áëèæàéøóþ
ìàñòåðñêóþ ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ Berner.
Ãàðàíòèéíûé ïåðèîä ñîñòàâëÿåò 36 ìåñÿöåâ è
âñòóïàåò â ñèëó ñî äíÿ ïðèîáðåòåíèÿ òîâàðà, äàòà
êîòîðîãî äîëæíà áûòü ïîäòâåðæäåíà îðèãèíàëîì
ñîîòâåòñòâóþùåãî äîêóìåíòà î ïîêóïêå.  òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà ïðîèçâîäèòåëü îáÿçóåòñÿ
îáåñïå÷èòü:
• áåñïëàòíîå óñòðàíåíèå âîçìîæíûõ äåôåêòîâ,
• áåñïëàòíóþ çàìåíó ïîâðåæäåííûõ ÷àñòåé,
• áåñïëàòíîå îáñëóæèâàíèå òåõíè÷åñêèìè
ñïåöèàëèñòàìè.
Ðå÷ü ìîæåò èäòè òîëüêî î äåôåêòàõ ìàòåðèàëà è/èëè
èçãîòîâëåíèÿ, ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ïðàâèë
èñïîëüçîâàíèÿ [îáîðóäîâàíèÿ]. Êðîìå òîãî,
ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî îðèãèíàëüíûå
äîïîëíèòåëüíûå äåòàëè, â ÿâíîé ôîðìå
óòâåðæäåííûå Berner êàê ïðèãîäíûå äëÿ ðàáîòû ñ
îáîðóäîâàíèåì
ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ