www.belluscura.com
6400-009-001 REV C
5
Transporte de un ocupante utilizando Slyde
Estas instrucciones describen las técnicas adecuadas para fijar y
transportar de forma segura a un ocupante utilizando Slyde.
ADVERTENCIA
• No utilice Slyde, Stairwell Belay System, Stairwell Belay Box u otros accesorios sin haber recibido la formación adecuada.
• No supere la capacidad de 227 kg (500 lb) de peso de Evacuation Slyde ni la capacidad de 363 kg (800 lb) de peso
de Bariatric Evacuation Slyde.
• No utilice Slyde en presencia de fluidos corporales. Inspeccione Slyde antes de su uso para asegurarse de que no
haya fluidos. Si hay fluidos, no intente limpiar el equipo y deséchelo.
• Inspeccione Slyde y Stairwell Belay Box al menos una vez al año y antes de cada uso en busca de signos de
desgaste, deterioro u otros daños. Si el dispositivo o el equipo presentan daños, interrumpa su uso.
• Slyde no ha sido diseñado para ser utilizado con pacientes que presenten lesiones o fracturas cervicales o espinales
confirmadas o sospechadas, a menos que Slyde se utilice en combinación con protecciones cervicoespinales
adecuadas, como camillas rígidas, collares cervicales y correas de sujeción apropiadas.
• Para reducir el riesgo de lesiones para el ocupante y el operador, los operadores no deberían intentar transportar
nunca a ocupantes de un peso superior al que puedan elevar de forma segura.
• La presencia de agua, hielo y escombros en las escaleras puede comprometer el equilibrio del operador y el correcto uso de
Slyde. Para reducir el riesgo de lesiones, despeje el paso o considere una ruta alternativa.
• Tras la evacuación, asegúrese de que el paciente esté estable sobre una superficie plana.
NOTA
(ocupantes en cama)
• Si el ocupante está en cama, coloque la cama en su posición más baja y bloquee las ruedas de la cama, si es posible.
• Envuelva al ocupante con las sábanas de la cama por ambos lados. Utilice las almohadas o mantas para acomodar los pies
y la cabeza del ocupante.
TRASLADO DEL OCUPANTE A SLYDE
1. Desdoble Slyde.
2. Coloque al ocupante sobre un costado.
3. Coloque Slyde bajo la espalda del ocupante.
4. Gire al ocupante para que quede tumbado sobre Slyde y coloque al ocupante en el centro de Slyde.
5. Construya los paneles para la cabeza y para los pies tal y como se muestra en las instrucciones de montaje de la página 4.
6. Abroche y ajuste las correas de seguridad.
ADVERTENCIA
• Siempre que sea posible, las correas de seguridad se deberían abrochar en diagonal para impedir el estrangulamiento
de los ocupantes de menor estatura (Imagen 5 de las instrucciones de montaje).
• Utilice siempre todas las correas de sujeción para fijar al ocupante en Slyde. De no fijar bien al ocupante, este podría
caerse de Slyde y sufrir lesiones.
• El ocupante debe estar fijado a Slyde antes de desplazar Slyde de la cama al suelo.
NOTA
(ocupantes en cama)
• Tire de los pies del colchón hasta el suelo para crear una rampa.
• Manteniendo la espalda en posición erguida y ergonómica, deslice Slyde por el colchón
hasta el suelo.
• Si el colchón está unido al bastidor de la cama, utilice las asas laterales del dispositivo para
bajar al ocupante hasta el suelo, primero por los pies y después por la cabeza.
DESPLAZAMIENTO DE SLYDE CON EL OCUPANTE HASTA LA SALIDA DE EMERGENCIA
MAS CERCANA
• Dos operadores pueden tirar del extremo de los pies utilizando las dos asas, tal y como se muestra en la Fig. 1.
Figura 1
ESP
ANOL
˜
