Belluscura SLYDE 6400-000-000 Operation Manual Download Page 17 | Manualshive

Page: 17 / 48

background image

Manuel d’utilisation

Pour les pièces de rechange et

l'assistance technique : États-Unis :

+1

214-396-8313

Traîneau Evacuation Slyde

RÉF. Modèle 6400-000-000

Traîneau Bariatric Evacuation Slyde

RÉF. Modèle 6410-000-000

6400-009-001 REV C

www.belluscura.com

2018

/

06

Numéro du service client (gratuit)

International : +1 844-883-0940

FRANÇAIS

TM

TM

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for SLYDE 6400-000-000

Page 1: ...cal assistance USA 1 214 396 8313 Evacuation Slyde REF Model 6400 000 000 Bariatric Evacuation Slyde REF Model 6410 000 000 6400 009 001 REV C www belluscura com 2018 06 Toll Free Customer Service International 1 844 883 0940 TM TM ENGLISH ...

Page 2: ...ortant instructions clearer Introduction This manual will assist you with the operation and maintenance of Evacuation Slyde Bariatric Evacuation Slyde Slyde Thoroughly read this manual before using the equipment or beginning maintenance Your staff should be trained on safe operation with written procedures INTENDED USE Slyde is an emergency sled for safely evacuating non ambulatory residents or pa...

Page 3: ...0 000 Evacuation Slyde 6410 000 000 Bariatric Evacuation Slyde 6400 020 000 Stairwell Belay System Safe Working Load 500 lb 227 kg 800 lb 363 kg 5000 lb 2 267 kg Height Width Length Folded Height Weight 8 0 20 3 cm 8 0 20 3 cm 19 0 48 3 cm 24 0 61 0 cm 85 0 215 9 cm 85 0 215 9 cm 2 0 5 1 cm 2 0 5 1 cm 9 0 lb 4 1 kg 11 0 lb 5 0 kg Rope 30 0 9 1 m 3 0 lb 1 4 kg SLYDE PRODUCT ILLUSTRATION Material He...

Page 4: ...g it to be snug 4 Form the head panel by folding the side wall extensions toward each other The A and B tabs should align and index into the A and B slots 5 Capture the folded and indexed A and B side wall extensions by folding the bottom C flap up and cover them Lock the C tab by pushing it through the C locking slot Secure the occupant and evacuate FOR TRAINED PROFESSIONAL USE ONLY US Patents 7 ...

Page 5: ...TE occupant in bed If the occupant is currently in bed place the bed in its lowest position and lock the bed wheels if applicable Wrap the bed sheets around the occupant from both sides Include pillows or blankets for the occupant s head and feet to provide additional occupant comfort TRANSFER THE OCCUPANT TO SLYDE 1 Unfold Slyde 2 Log roll the occupant onto their side 3 Place Slyde underneath the...

Page 6: ...int f Repeat the process on the next set of stairs Three Person Descent a Similar to the two person descent except that the two head end operators each take one handle Descending Stairs Using Bariatric Evacuation Slyde To reduce the risk of injury when transporting bariatric occupants 500 800 lb 227 363 kg strict observance of all precautions and safety procedures are necessary Belluscura recommen...

Page 7: ...port Equipment Occupant Combined Weight Minimum Number of Operators 500 pounds 500 600 pounds 600 800 pounds 7 5 2 WARNING See the table below for minimum number of operators for equipment and the occupant s combined weight 500 LB 600 LB Insufficient manpowe 600 LB 800 LB Insufficient manpower for patients weighing 500 800 LB Could cause injury or death to the occupant or operator WARNING ENGLISH ...

Page 8: ... 009 001 REV C 06 2018 www belluscura com Warranty Belluscura products are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one year Belluscura repairs are warranted for 90 days from the date of repair This limited warranty applies only when you use and care for the product as described in the instructions provided with the product Improper use and care may void this w...

Page 9: ...a técnica EE UU 1 214 396 8313 Evacuation Slyde REF Model 6400 000 000 Bariatric Evacuation Slyde REF Model 6410 000 000 6400 009 001 REV C www belluscura com 2018 06 Número gratuito de atención al cliente Internacional 1 844 883 0940 ESPANOL TM TM ...

Page 10: ...ento de Evacuation Slyde y Bariatric Evacuation Slyde Slyde Lea este manual detenidamente antes de utilizar el equipo y antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Sus empleados deberían recibir formación sobre un uso seguro mediante procedimientos escritos USO PREVISTO Slyde es un deslizador de emergencia que sirve para evacuar de forma segura a pacientes o internados no ambulatorios ocupa...

Page 11: ...IONES 6400 000 000 Evacuation Slyde 6410 000 000 Bariatric Evacuation Slyde 6400 020 000 Stairwell Belay System Se vende por separado Carga de trabajo segura 227 kg 500 lb 363 kg 800 lb 2267 kg 5000 lb Alto 20 3 cm 8 in 20 3 cm 8 in Ancho 48 3 cm 19 in 61 cm 24 in Largo 215 9 cm 85 in 215 9 cm 85 in Cuerda 9 1 m 30 ft Alto plegado 5 1 cm 2 in 5 1 cm 2 in Peso 4 1 kg 9 lb 5kg 11lb 1 4 kg 3 lb Las h...

Page 12: ...ones REF MODELO 6410 000 000 Bariatric Evacuation Slyde 363 kg 800 lb ALMACENAMIENTO Guarde Slyde en un ambiente seco protegido de la luz del sol y con una temperatura de entre 10 y 35 ºC 50 y 95 ºF Cubiertos por una o más de las siguientes patentes US 7 422 220 B2 US 7 699 324 B2 EP 2 057 057 B8 CA2654308 Bariatric EvacuationSlyde 6400 009 001 REV C www belluscura com Product Inspection The condi...

Page 13: ...ras la evacuación asegúrese de que el paciente esté estable sobre una superficie plana NOTA ocupantes en cama Si el ocupante está en cama coloque la cama en su posición más baja y bloquee las ruedas de la cama si es posible Envuelva al ocupante con las sábanas de la cama por ambos lados Utilice las almohadas o mantas para acomodar los pies y la cabeza del ocupante TRASLADO DEL OCUPANTE A SLYDE 1 D...

Page 14: ...l punto de giro f Repita el proceso en el siguiente tramo de escaleras Descenso con tres personas a Es muy similar al descenso con dos personas salvo que hay dos operadores a la cabeza que sujetan un asa cada uno Descenso por las escaleras utilizando Bariatric Evacuation Slyde ADVERTENCIA Para transportar a pacientes bariátricos de 227 363 kg 500 800 lb se debe utilizar Stairwell Belay System Para...

Page 15: ...nal insuficiente para pacientes de 227 363 kg 500 800 lb de peso 272 363 kg 600 800 lb Puede provocar lesiones o la muerte al ocupante o al operador ADVERTENCIA Consulte en la tabla de abajo el número mínimo de operadores en función del peso combinado del equipo y el ocupante Peso combinado del equipo y el ocupante Número mínimo de operadores 227 kg 500 lb 2 227 272 kg 500 600 lb 5 272 363 kg 600 ...

Page 16: ...ductos de Belluscura tienen una garantía de un año contra defectos de material y fabricación Las reparaciones de Belluscura tienen una garantía de 90 días a partir de la fecha de la reparación Esta garantía limitada solo será válida si el producto es utilizado y mantenido tal y como se describe en las instrucciones que lo acompañan Un uso y mantenimiento indebidos podrían invalidar esta garantía E...

Page 17: ...echnique États Unis 1 214 396 8313 Traîneau Evacuation Slyde RÉF Modèle 6400 000 000 Traîneau Bariatric Evacuation Slyde RÉF Modèle 6410 000 000 6400 009 001 REV C www belluscura com 2018 06 Numéro du service client gratuit International 1 844 883 0940 FRANÇAIS TM TM ...

Page 18: ...eau Evacuation Slyde traîneau Bariatric Evacuation Slyde ci après dénommé traîneau Slyde Veuillez lire ce manuel attentivement avant toute utilisation de l équipement ou toute opération de maintenance Votre personnel doit être formé à l utilisation de ce dispositif en toute sécurité à l aide de procédures écrites UTILISATIO N PRÉVUE Le traîneau Slyde est un traîneau d urgence destiné à évacuer en ...

Page 19: ...400 000 000 Traîneau Evacuation Slyde 6410 000 000 Traîneau Bariatric Evacuation Slyde 6400 020 000 Système d assurage pour cage d escalier Vendu séparément Charge maximale d utilisation 227 kg 500 lb 363 kg 800 lb 2 267 kg 5 000 lb Hauteur 20 3 cm 8 0 po 20 3 cm 8 0 po Largeur 48 3 cm 19 0 po 61 0 cm 24 0 po Longueur 215 9 cm 85 0 po 215 9 cm 85 0 po Corde 9 1 m 30 0 pi Hauteur replié 5 1 cm 2 0 ...

Page 20: ...yde 363 KG 800 lb STOCKAGE Stockez le traîneau Slyde dans un endroit sec et à l abri de la lumière entre 10 et 35 C entre 50 et 95 F L objet d un ou plusieurs des brevets suivants US 7 422 220 B2 US 7 699 324 B2 EP 2 057 057 B8 CA2654308 Ces instructions sont imprimées à l intérieur de chaque traîneau Evacuation Slyde et de chaque traîneau Bariatric Evacuation Slyde Voici une illustration d un tra...

Page 21: ...e itinéraire Après l évacuation il convient de s assurer que le patient repose de façon stable sur une surface plane NOTE personne couchée Si la personne à évacuer est couchée placer le lit dans la position la plus basse et verrouiller les roues du lit si nécessaire Utiliser les draps pour envelopper la personne des deux côtés Prendre des oreillers ou des couvertures pour la tête et les pieds de l...

Page 22: ... processus pour les marches suivantes Descente à trois personnes a De la même manière que pour la descente à deux personnes sauf que les deux opérateurs situés en tête du traîneau tiennent chacun une poignée Descendre un escalier à l aide du traîneau Bariatric Evacuation Slyde AVERTISSEMENT Le système d assurage pour cage d escalier doit être utilisé lors du transport de patients bariatriques 227 ...

Page 23: ...s pesant de 227 à 363 kg 500 à 800 lb 272 KG 600 lb 363 KG 800 lb Peut entraîner des blessures ou la mort pour l occupant ou l opérateur AVERTISSEMENT Consulter le tableau ci dessous pour connaître le nombre minimum d opérateurs correspondant au poids combiné de l équipement et de la personne à évacuer Poids combiné de l équipement et de la personne à évacuer Nombre minimum d opérateurs 227 kg 500...

Page 24: ...dant une période d un an Les réparations Belluscura sont garanties pendant 90 jours à partir de la date de réparation Cette garantie limitée s applique uniquement dans le cadre de l utilisation et de la mainte nance du produit tels que définies dans les instructions fournies avec le produit Une mauvaise utilisation ou une attention inappropriée peut avoir pour effet l annulation de la garantie La ...

Page 25: ...he Unterstützung USA 1 214 396 8313 Evacuation Slyde REF Modell 6400 000 000 Bariatric Evacuation Slyde REF Modell 6410 000 000 6400 009 001 REV C www belluscura com 2018 06 Gebührenfreier Kundendienst International 1 844 883 0940 DEUTSCHE TM TM ...

Page 26: ...unterstützt Sie bei der Nutzung und der Wartung des Evacuation Slyde Bariatric Evacuation Slyde Slyde Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät nutzen oder mit der Wartung beginnen Ihr Personal muss durch schriftliche Verfahren für den sicheren Betrieb geschult werden VERWENDUNGSZWECK Der Slyde ist ein Notfallschlitten für den sicheren Transport nicht gehfähiger Bewo...

Page 27: ...ODUKTABBILDUNG TECHNISCHE DATEN 6400 000 000 Evacuation Slyde 6410 000 000 Bariatric Evacuation Slyde 6400 020 000 Stairwell Belay System Separat erhältlich Sichere Arbeitslast 227 kg 500 lb 363 kg 800 lb 2 267 kg 5 000 lb Höhe 20 3 cm 8 0 20 3 cm 8 0 Breite 48 3 cm 19 0 61 0 cm 24 0 Länge 215 9 cm 85 0 215 9 cm 85 0 Seil 9 1 m 30 0 Höhe zusammengeklappt 5 1 cm 2 0 5 1 cm 2 0 Gewicht 4 1 kg 9 0 lb...

Page 28: ...enungsanleitung beschrieben REF MODELL 6410 000 000 Bariatric Evacuation Slyde LAGERUNG Lagern Sie den Slyde in einer trockenen Umgebung ohne Sonnenlichteinstrahlung bei 10 C 35 C Durch eines oder mehrere der folgenden Patente US 7 422 220 B2 US 7 699 324 B2 EP 2 057 057 B8 CA2654308 MAX www belluscura com Bariatric Evacuation Slyde 6400 009 001 REV C www belluscura com Product Inspection The cond...

Page 29: ...che befindet HINWEIS Bettlägerige zu transportierende Person Wenn die zu transportierende Person im Bett liegt bringen Sie das Bett auf die niedrigste Position und arretieren Sie gegebenenfalls die Räder des Betts Wickeln Sie die Bettwäsche von beiden Seiten um die zu transportierende Person Nehmen Sie dabei Kissen oder Decken für den Kopf und die Füße der zu transportierenden Person mit um der Pe...

Page 30: ... Person kann als Drehpunkt betrachtet werden f Wiederholen Sie den Vorgang bei den nächsten Treppen Abstieg mit drei Personen a Ähnlich wie beim Abstieg mit zwei Personen nur dass die beiden Bediener am Kopfende jeweils nur einen Griff fassen Treppenabstieg mit dem Bariatric Evacuation Slyde WARNUNG Beim Transport eines bariatrischen Patienten 227 363 kg 500 800 lb muss das Stairwell Belay System ...

Page 31: ...ienten mit einem Gewicht von 227 kg 363 kg 500 lb 800 lb 272 kg 363 kg 600 lb 800 lb Könnte zu Verletzungen oder zum Tod der zu transportierenden Person oder des Bedieners führen WARNUNG In der nachstehenden Tabelle finden Sie die Mindestanzahl an Bedienern für das Gesamtgewicht von Ausrüstung und zu transportierender Person Gesamtgewicht von Ausrüstung und zu transportierender Person Mindestanzah...

Page 32: ...dukte haben eine Garantie für einen Zeitraum von einem Jahr bezüglich Fehlerfreiheit bei Material und Verarbeitung Für Belluscura Reparaturen gilt eine Garantie von 90 Tagen ab dem Reparaturdatum Diese beschränkte Garantie gilt nur wenn Sie das Produkt gemäß den mit dem Produkt gelieferten Anweisungen nutzen und pflegen Bei unsachgemäßem Gebrauch und Pflege kann diese Garantie ungültig werden Der ...

Page 33: ...a Stati Uniti 1 214 396 8313 Evacuation Slyde RIF Modello 6400 000 000 Bariatric Evacuation Slyde RIF Modello 6410 000 000 6400 009 001 REV C www belluscura com 2018 06 Numero verde Assistenza clienti Internazionale 1 844 883 0940 ITALIANO TM TM ...

Page 34: ...amento e alla manutenzione della Evacuation Slyde Bariatric Evacuation Slyde Slyde Prima di usare le attrezzature o accingersi a realizzare qualsiasi intervento di manutenzione leggere a fondo questo manuale Il personale deve essere appositamente addestrato sul funzionamento in sicurezza con procedure scritte USO PREVISTO Evacuation Slyde è una barella di emergenza per l evacuazione in sicurezza d...

Page 35: ...n Slyde 6410 000 000 Bariatric Evacuation Slyde 6400 020 000 Stairwell Belay System Venduto a parte Carico di lavoro sicuro 227 kg 500 libbre 363 kg 800 libbre 2 267 kg 5 000 libbre Altezza 20 3 cm 8 0 20 3 cm 8 0 Larghezza 48 3 cm 19 0 61 0 cm 24 0 Lunghezza 215 9 cm 85 0 215 9 cm 85 0 Fune 9 1 m 30 0 Altezza piegata 5 1 cm 2 0 5 1 cm 2 0 Peso 4 1 kg 9 0 libbre 5 0kg 11 0libbre 1 4 kg 3 0 libbre ...

Page 36: ...oni contenute nel presente manuale d uso RIF MODELLO 6410 000 000 Barella Slyde per evacuazione bariatrica 363 kg 800 libbre CONSERVAZIONE Conservare la Evacuation Slyde in un luogo asciutto e lontano dalla luce solare diretta con temperatura compresa tra 10 e 35 C 50 95 F Coperto da uno o più dei seguenti brevetti US 7 422 220 B2 US 7 699 324 B2 EP 2 057 057 B8 C 2654308 MAX Bariatric Evacuation ...

Page 37: ...nte sia stabile su una superficie in piano NOTA occupante a letto Se l occupante è attualmente a letto abbassare quest ultimo nella posizione più bassa e se occorre bloccare le ruote del letto Avvolgere le lenzuola del letto attorno all occupante da entrambi i lati Al fine di fornire all occupante una maggiore comodità includere cuscini per accomodare la testa o coperte per coprire i piedi TRASFER...

Page 38: ...erimento all anca dell occupante f Ripetere la procedura sulla rampa di scale successiva Discesa con tre persone a Simile alla discesa con due persone tranne che i due operatori all estremità della testa afferrano ciascuno una maniglia AVVERTENZA Quando si trasportano pazienti bariatrici occorre usare lo Stairwell Belay System 227 363 kg 500 800 libbre Al fine di ridurre il rischio di lesioni quan...

Page 39: ...sufficienti per pazienti di peso tra 227 363 kg 500 800 libbre 272 363 kg 600 800 libbre Potrebbe provocare lesioni o morte all occupante o all operatore AVVERTENZA Per il numero minimo di operatori per il peso combinato di attrezzature e occupante consultare la tabella in basso Peso combinato di attrezzature e occupante Numero minimo di operatori 227 kg 500 libbre 2 227 272 kg 500 600 libbre 5 27...

Page 40: ...Belluscura sono garantiti come privi di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di un anno Le riparazioni di Belluscura sono garantite per 90 giorni dalla data della riparazione La presente garanzia limitata vale esclusivamente quando si usa e si custodisce il prodotto secondo le istruzioni fornite a corredo L uso e la cura impropri potrebbero annullare la presente garanzia Il per...

Page 41: ...chnische ondersteuning VS 1 214 396 8313 Evacuation Slyde REF Model 6400 000 000 Bariatric Evacuation Slyde REF Model 6410 000 000 6400 009 001 REV C www belluscura com 2018 06 Gratis klantenservice Internationaal 1 844 883 0940 NEDERLANDS TM TM ...

Page 42: ...ing Deze handleiding ondersteunt bij het werken met en onderhoud plegen aan de Evacuation Slyde Bariatric Evacuation Slyde Slyde Lees deze handleiding grondig door voordat het hulpmiddel wordt gebruikt en voordat er onderhoud wordt gepleegd Uw personeel moet met geschreven instructies worden getraind in het veilig werken met de hulpmiddelen BEOOGD GEBRUIK De Slyde is een slede voor noodsituaties v...

Page 43: ... 6400 000 000 Evacuation Slyde 6410 000 000 Bariatric Evacuation Slyde 6400 020 000 Stairwell Belay System Afzonderlijk verkrijgbaar Veilige werkbelasting 227 kg 500 lb 363 kg 800 lb 2 267 kg 5 000 lb Hoogte 20 3 cm 8 inch 20 3 cm 8 inch Breedte 48 3 cm 19 inch 61 0 cm 24 inch Lengte 215 9 cm 85 inch 215 9 cm 85 inch Touw 9 1 m 30 ft Hoogte in opgevou wen toestand 5 1 cm 2 inch 5 1 cm 2 inch Gewic...

Page 44: ...oires zoals beschreven in de gebruikershandleiding REF MODEL 6410 000 000 Bariatric Evacuation Slyde 363 kg 800 lb OPSLAG Sla de Slyde op in een droge omgeving zonder direct zonlicht tussen 10 35 C 50 95 F Gedekt zijn door één of meer van de volgende octrooien US 7 422 220 B2 US 7 699 324 B2 EP 2 057 057 B8 CA2654308 Bariatric EvacuationSlyde 6400 009 001 REV C www belluscura com Product Inspectio...

Page 45: ...gen Zorg er na de evacuatie voor dat de patiënt stabiel en op een vlakke ondergrond ligt OPMERKING inzittende in bed Als de inzittende in bed ligt plaats het bed dan in de laagst mogelijke positie en vergrendel indien van toepassing de wielen van het bed Wikkel de lakens van het bed vanaf beide zijden om de inzittende Neem kussens en of dekens mee voor het hoofd en of de voeten om de inzittende me...

Page 46: ...proces bij de volgende trappen Afdaling met drie personen a Vergelijkbaar met de afdaling met twee personen maar hier houden de beide dragers aan het hoofdeind elk één treklus vast Trappen aflopen met gebruikmaking van de Bariatric Evacuation Slyde WAARSCHUWING Het Stairwell Belay System moet worden gebruikt bij het transporteren van bariatrische patiënten 227 363 kg of 500 800 lb Om het risico op...

Page 47: ... inzittenden van 272 336 kg 500 800 lb 272 336 kg 600 800 lb kan letsel of overlijden veroorzaken voor inzittende of drager WAARSCHUWING Raadpleeg de onderstaande tabel voor het minimale aantal dragers voor het gecombineerde gewicht van de apparatuur en de inzittende Gecombineerd gewicht apparatuur en inzittende Minimaal aantal dragers 227 kg 500 lb 2 227 272 kg 500 600 lb 5 272 336 kg 600 800 lb ...

Page 48: ... vrij van defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van één jaar Reparaties van Belluscura worden gedurende 90 dagen vanaf de datum van reparatie gegarandeerd Deze beperkte garantie is alleen van toepassing als het product wordt gebruikt en onderhouden zoals beschreven in de bij het product meegeleverde instructies Onjuist gebruik en onderhoud kunnen deze garantie ongeldig maken D...

Reviews:

No comments

Related manuals for SLYDE 6400-000-000

Brand: ICS Schneider Messtechnik Pages: 124

Brand: ADVANCED HOME CARE Pages: 16

Brand: 4iiii Pages: 36

Brand: 4iiii Pages: 34

Brand: 4EVAC Pages: 27

Brand: JB Systems Pages: 12

Brand: Abbott Pages: 2

FreeStyle Libre

Brand: Abbott Pages: 3

Brand: abc Pages: 8

Brand: Hammer Strength Pages: 18

Brand: RAPID REBOOT Pages: 18

Brand: MacDon Pages: 170

Brand: MacDon Pages: 108

Brand: MacDon Pages: 108

Brand: MacDon Pages: 51

Brand: MacDon Pages: 104

Brand: MacDon Pages: 240

QUANTOFIX Relax

Brand: Macherey-Nagel Pages: 192

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands