www.belluscura.com
6400-009-001 REV C
5
Transportieren einer zu transportierenden Person mit dem Slyde
Diese Anleitungen beschreiben die richtigen Techniken für die sichere Fixierung und den
richtigen Transport der zu transportierenden Person mit dem Slyde.
WARNUNG
• Bedienen Sie den Slyde, das Stairwell Belay System, die Stairwell Belay Box oder anderes Zubehör nicht ohne
entsprechende Schulung.
• Halten Sie die Gewichtsgrenze von 227 kg (500 lb) beim Evacuation Slyde bzw. 363 kg (800 lb) beim Bariatric
Evacuation Slyde ein.
• Nutzen Sie den Slyde nicht, wenn irgendwelche Körperflüssigkeiten vorhanden sind. Untersuchen Sie den Slyde vor
der Nutzung auf Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, ihn zu reinigen. Entsorgen Sie die Ausrüstung, wenn
Flüssigkeiten vorhanden sind.
• Überprüfen Sie den Slyde und die Stairwell Belay-Ausrüstung mindestens einmal jährlich und vor jeder Nutzung auf
Verschleiß, Ausfransen oder andere Schäden. Verwenden Sie das Gerät oder die Ausrüstung bei vorhandenen
Beschädigungen nicht weiter.
• Der Slyde ist nicht für den Transport von Personen mit vermuteten oder bekannten Verletzungen der Halswirbelsäule
bzw. Wirbelsäule oder Brüchen gedacht, es sei denn, der Slyde wird mit angemessenen Maßnahmen zum Schutz
der Halswirbelsäule verwendet, zum Beispiel mit einem Backboard, einer Zervikalstütze und geeigneten Gurten.
• Um das Risiko einer Verletzung der zu transportierenden Person und/oder der Bediener zu reduzieren, darf das zu
transportierende Gewicht nie höher als das sein, das die Bediener sicher heben können.
• Wasser, Eis und Schmutz auf der Treppe können den sicheren Tritt des Bedieners und den ordnungsgemäßen
Betrieb des Slyde beeinträchtigen. Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, räumen Sie den Weg oder wählen Sie
einen alternativen Transportweg.
• Stellen Sie nach der Evakuierung sicher, dass sich der Patient stabil auf einer ebenen Fläche befindet.
HINWEIS
(Bettlägerige zu transportierende Person)
• Wenn die zu transportierende Person im Bett liegt, bringen Sie das Bett auf die niedrigste Position und arretieren Sie
gegebenenfalls die Räder des Betts.
• Wickeln Sie die Bettwäsche von beiden Seiten um die zu transportierende Person. Nehmen Sie dabei Kissen oder Decken
für den Kopf und die Füße der zu transportierenden Person mit, um der Person einen höheren Komfort zu gestatten.
UMLAGERUNG DER ZU TRANSPORTIERENDEN PERSON AUF DEN SLYDE
1. Klappen Sie den Slyde auf.
2. Drehen Sie die zu transportierende Person auf die Seite.
3. Platzieren Sie den Slyde unter den Rücken der zu transportierenden Person.
4. Rollen Sie die zu transportierende Person auf den Slyde und positionieren Sie sie in die Mitte des Slyde.
5. Montieren Sie Kopf- und Fußende wie dargestellt. [Siehe Montageanleitung auf Seite 4]
6. Befestigen Sie die Sicherheitsgurte und ziehen Sie sie fest.
WARNUNG
• Die Sicherheitsgurte müssen, sofern möglich, diagonal befestigt werden, um eine Strangulierung kleinerer, zu
transportierender Personen zu vermeiden [Bild 5 der Montageanleitung].
• Verwenden Sie stets alle Fixierungsgurte, um die zu transportierende Person am Slyde zu sichern. Eine nicht fixierte zu
transportierende Person kann vom Slyde fallen und sich verletzen .
• Die zu transportierende Person muss auf dem Slyde fixiert werden, bevor der Slyde vom Bett auf den Boden gelegt wird.
HINWEIS
(Bettlägerige zu transportierende Person)
• Ziehen Sie das Fußende der Matratze auf den Boden, sodass eine Rampe entsteht.
• Halten Sie Ihren Rücken in einer neutralen, ergonomischen und aufrechten Position und
schieben Sie den Slyde über die Matratze auf den Boden.
• Wenn die Matratze am Bettrahmen befestigt ist, verwenden Sie die Seitengriffe des Geräts,
um die zu transportierende Person auf den Boden zu bringen, indem Sie zuerst das Fußende
und dann das Kopfende herablassen.
SLYDE MIT ZU TRANSPORTIERENDER PERS
ON ZUM NÄCHSTGELEGENEN NOTAUSGANG ZIEHEN
• Zwei Bediener können wie dargestellt mithilfe der zwei Griffe am Fußende ziehen [Abb. 1].
Abbildung 1
DEUTSCHE
