Belle Group EASYMIX 150, Operator'S Manual

Page: 8 / 36

8
Easymix 150 OPERATORS MANUAL
DO NOT tip mixer onto drum mouth when motor is running. ÄLÄ kiepauta sekoitinta rumpuaukkoon moottorin käydessä.
Du må IKKE tippe blandemaskinen mot trommelåpningen mens motoren er i gang.
NIE przechylaj mieszalnika powyżej wejścia bębna podczas pracy silnika.
Y YT T D DD DJ JL LB BN NT T cvtcbntkm d ujhkjdbye ,fhf,fyf ghb hf,jnf/otv ldbufntkt.
CAUTION whilst rotating mixer up into stand position, always lift from front of mixer.
MUISTUTUS Sekoitinta pyöritettäessä pystyasentoon suorita nostaminen aina sekoittimen etupuolelta.
Vær FORSIKTIG når du roterer blandemaskinen til oppreist posisjon, løft alltid fra fremdelen av blandemaskinen.
PRZESTROGA: Podczas obracania mieszalnika na pozycję na stojaku, zawsze rozpoczynaj podnoszenie od
przedniej części mieszalnika.
J JC CN NJ JH HJ J: :Y YJ J^^ Ghb gjdjhjnt cvtcbntkz d gjkj;tybt yf cntylt> dctulf gjlybvfqnt pf gthtly// xfcnm cvtcbntkz.
NOTE: When ready for dismantling the mixer after use, follow all the previous procedures but in reverse order. Ensure Stand Clip is
located correctly onto frame.
HUOMAUTUS : Kun olet valmis purkamaan sekoittimen käytön jälkeen, noudata kaikkia edellä mainittuja toimenpiteitä, mutta
päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että alustan kiinnitin on asetettu oikein kehykseen.
MERK: Når du skal demontere blandemaskinen etter bruk, følger du instruksjonene som er nevnt tidligere, men i omvendt
rekkefølge. Pass på at stativklemmen er plassert riktig på rammen.
UWAGA: Jeżeli chcesz przeprowadzić demontaż mieszalnika po zakończeniu pracy, postępuj zgodnie z
wcześniejszą instrukcją, ale w odwrotnej kolejności. Sprawdź, czy zacisk stojaka jest poprawnie umieszczony na ramie.
G GH HB BV VT TX XF FY YB BT T%% Ghb ltvjynf;t cvtcbntkz gjckt tuj bcgjkmpjdfybz dsgjkybnt dct ghtlsleobt ghjwtlehs
d j,hfnyjv gjhzlrt. E,tlbntcm d njv> xnj abrcfnjh cntylf ghfdbkmyj dcnfdkty d hfve.
2
1
3
GB
SF
N PL
RUS
STAND ASSEMBLY ALUSTAN KOKOONPANO
MONTERE STATIVET
MONTAŻ STOJAKA
CбOPKA CTEHДA