Key
IdN
}
Date
Date
Fecha
Data
Datum
Data
Datum
Decision
Décision
Decisión
Decisione
Entscheidung
Veredito
Besluit
Comments
Commentaires
Comentarios
Note
Bemerkungen
Comentários
Opmerkingen
7
3
5
2
1
4
6
10
9
Comments / Commentaires / Comentarios / Note / Bemerkungen / Comentários /
Opmerkingen
User / Utilisateur / Usario
Utilizzatore / Benutzer / Utilizador /
Gebruiker
Controller / Contrôleur / Interventor
Controllore / Schaffner /Inspector /
Inspecteur
Date of first use
Date de première utilisation
Fecha de primera utilización
Data del primo utilizzo
Datum der ersten Verwendung
Data da primeira utilização
Datum van eerste gebruik
year of manufacture
Année de fabrication
Año de fabricatión
Anno di fabbricazione
Herstellungsjahr
Ano de fabrico
Fabrikage jaar
Date of purchase / Date d’achat
Fecha de compra / Data di acquisto /
Kaufdatum / Data de aquisição /
Aankoopdatum
Individual Number / N° inviduel /
N° indivual / N. Indiduale /
Individuelle Nummer / N° individual /
Individueel nummer
Equipment Record
Fiche de contrôle
8