background image

5

WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN 

AUFBEWAHREN

• ACHTUNG:

• HINWEIS: Kind in der Schaukelliege/den Kindersitz niemals unbeaufsichtigt 

lassen.

• HINWEISE FÜR DIE SCHAUKELLIEGE (von 0 Monaten bis 9 kg)

  -Stets den Haltegurt anlagen.

  -Verwenden Sie die Babywippe nicht (+0m -> 9kg), wenn sich Ihr Kind selbst  

  hinsetzen kann.

  -Diese/r Babywippe-Kindersitz ist nicht für längere Schlafzeiten vorgesehen.

• HINWEISE FÜR DIE KINDERSITZ (geeignet ab dem Zeitpunkt, ab dem sich das 

Kind sicher allein hinsetzen oder aufstehen kann, bis 36 Monate). 

  -Aufgrund der Fähigkeit des Kindes, sich sicher allein hinzusetzen oder    

  aufzustehen, wird vom Gebrauch des Sicherheitsgurtes abgeraten.

  -HINWEIS! Sie darf wegen der Artikelabmessungen von Kindern, die älter als  

  36 Monate sind, nicht verwendet werden.

• HINWEIS: Schaukelliege/den Kindersitz aus Sicherheitsgründen nicht auf einem 

Tisch oder anderen höheren Flächen aufstellen,

• beispiel, ein Tisch.

• HINWEIS: Schaukelliege/den Kindersitz niemals an der Stange mit den 

Plüschtieren anheben. Zum Anheben dienen die beiden seitlich angebrachten 

Griffe.

• HINWEIS: Es wird abgeraten, die Schaukelliege/den Kindersitz für lange 

Schlafzeiten des Kindes zu verwenden. Dieses Produkt ersetzt weder die 

Wiege noch das Bett. Wenn das Kina schlafen muss, muss es in die Wiege 

oder in ein geeignetes Bett gelegt werden.

• HINWEIS: Benutzen Sie die Schaukelliege/den Kindersitz nicht, wenn ein Teil 

gebrochen, zerrissen oder verloren gegangen ist.

• HINWEIS: Verwenden Sie nie von BE COOL nicht genehmigte Zubehörteile. 

• Der Aufbau, das Zusammen- und Auseinanderklappen der/des Babywippe-

Kindersitzes muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

• HINWEIS: Stets den Haltegurt anlagen.

• HINWEIS: Aufgrund der Fähigkeit des Kindes, sich sicher allein hinzusetzen 

oder aufzustehen, wird vom Gebrauch des Sicherheitsgurtes abgeraten.

D

Summary of Contents for FLOPPY

Page 1: ...INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRU ES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI...

Page 2: ...2 20898 00TL 02 EN 71 EN 12790 2009...

Page 3: ...TENCIA Es peligroso colocar esta gandulita silla infantil reclinable sobre una superficie elevada por ejemplo una mesa ADVERTENCIA Nunca use la barra de juegos para transportar la hamaca Sedebelevanta...

Page 4: ...G It is dangerous to place this reclined cradle on an elevated surface e g a table WARNING Never lift the rocker child seat by holding it by the soft toy bar It must always be picked up by the 2 side...

Page 5: ...sSicherheitsgr ndennichtaufeinem Tisch oder anderen h heren Fl chen aufstellen beispiel ein Tisch HINWEIS Schaukelliege den Kindersitz niemals an der Stange mit den Pl schtieren anheben Zum Anheben di...

Page 6: ...e AVERTISSEMENT Il est dangereux de mettre ce transat si ge inclinable sur une surface lev e exemple une table AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l arceau de jeux pour transporter le transat On doit le...

Page 7: ...ADVERT NCIA perigoso colocar esta espregui adeira cadeira infantil sobre uma superf cie elevada ex uma mesa ADVERT NCIA Nunca levantar a espregui adeira cadeira infantil segurando a pela barra de pel...

Page 8: ...mesi AVVERTENZA pericoloso sistemare lasdraietta seggiolino reclinabile sopra una superficie alta ad es un tavolo AVVERTENZA Non usare mai la sdraietta seggiolino prendendola per la barra dei peluche...

Page 9: ...9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 10 12 13 11 A3 B1 A1 A1 B2...

Page 10: ...lo se debe limpiar con un pa o h medo 5 Nunca lave la tapicer a en la lavadora ni la centrifugue ni la meta en la secadora 6 No planche la tapicer a no la limpie en seco ni la lave con lej a 7 Seque l...

Page 11: ...shing agent The rest of the chair shall be cleaned with wet cloth only 6 Never wash the upholstery in washing machine nor whirl and tumble dry 7 Do not iron the upholstery parts Do not dry clean Never...

Page 12: ...st der Wippe darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 5 Der Bezug darf weder in der Waschmaschine gewaschen noch geschleudert oder in den Trockner gesteckt werden 6 Der Bezug darf weder geb g...

Page 13: ...n humide 5 Ne lavez jamais le rev tement en tissu dans la machine laver le linge ne l essorez pas et ne le mettez pas non plus dans le s che linge 6 Ne repassez pas le rev tement ne le nettoyez pas se...

Page 14: ...l c modo e adequado para dormir 6 Mantenha uma boa ventila o na rea que rodeia a cadeira retire todas as mantas almofadas ou brinquedos desnecess rios 7 Lembre se que todos os cord is e cord es decora...

Page 15: ...o umido 5 Non lavare mai il rivestimento in lavatrice non centrifugare e non mettere in asciu gatrice 6 Non stirare il rivestimento non lavare a secco e non candeggiare 7 Far asciugare il rivestimento...

Page 16: ...BYNURSE S A Empresa perteneciente el Grupo Jan Mercaders 34 Pol Ind Riera de Caldes 08184 Palau Solit i Plegamans Barcelona Tel centralita 34 93 703 18 00 www babybecool es info babybecool es IM 1601...

Reviews: