background image

7

PT

IMPORTANTE! MANTER PARA FUTURAS 

REFERÊNCIAS

• ATENÇÃO:

• ADVERTÊNCIA: Não deixar nunca a criança na espreguiçadeira-cadeira infantil 

de baloiço sem vigilância.

• ADVERTÊNCIAS PARA A GANDULITA (de 0 até 9 kg)

  -Utilizar sempre o cinto de segurança.

  -Não usar a cadeirinha (+0 m -> 9kg) quando o seu filho possa sentar-se por si  

 mesmo.

  -Esta cadeirinha infantil não está desenhada para dormir durante períodos   

  prolongados de tempo.

• ADVERTÊNCIAS PARA A CADEIRA INFANTIL (válido desde que a criança se 

possa sentar ou levantar de um modo seguro por si mesma até aos 36 m).

  -Dada a capacidade da criança para se sentar ou levantar por si mesma de   

  modo  seguro não se recomenda o uso do cinto de segurança.

  -ADVERTÊNCIA! Não deve utilizar-se com crianças maiores de 36 meses devido  

  às dimensões do artigo

• ADVERTÊNCIA: É perigoso colocar esta espreguiçadeira-cadeira infantil sobre 

uma superfície elevada, ex., uma mesa. 

• ADVERTÊNCIA: Nunca levantar a espreguiçadeira-cadeira infantil segurando-a 

pela barra de peluches, deve ser levantada sempre pelas 2 pegas laterais.

• ADVERTÊNCIA: Não é recomendado utilizar a espreguiçadeira-cadeira infantil 

para que a criança durma durante longos períodos de tempo. Este produto não 

substitui o berço ou a cama. Se a criança tem de dormir, deve ser colocada num 

berço ou cama adequada.

• ADVERTÊNCIA: Não usar a espreguiçadeira-cadeira infantil quando alguma 

parte estiver danificada, rasgada ou partida.

• ADVERTÊNCIA: Não use nunca acessórios que não aprovados pela BE COOL.

Montar, dobrar e desdobrar e cadeirinha infantil é tarefa que deve ser realizada 

por um adulto.

• ADVERTÊNCIA: Utilizar sempre o cinto de segurança.

• ADVERTÊNCIA: Dada a capacidade da criança para se sentar ou levantar por si 

mesma de modo seguro não se recomenda o uso do cinto de segurança.

Summary of Contents for FLOPPY

Page 1: ...INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRU ES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI...

Page 2: ...2 20898 00TL 02 EN 71 EN 12790 2009...

Page 3: ...TENCIA Es peligroso colocar esta gandulita silla infantil reclinable sobre una superficie elevada por ejemplo una mesa ADVERTENCIA Nunca use la barra de juegos para transportar la hamaca Sedebelevanta...

Page 4: ...G It is dangerous to place this reclined cradle on an elevated surface e g a table WARNING Never lift the rocker child seat by holding it by the soft toy bar It must always be picked up by the 2 side...

Page 5: ...sSicherheitsgr ndennichtaufeinem Tisch oder anderen h heren Fl chen aufstellen beispiel ein Tisch HINWEIS Schaukelliege den Kindersitz niemals an der Stange mit den Pl schtieren anheben Zum Anheben di...

Page 6: ...e AVERTISSEMENT Il est dangereux de mettre ce transat si ge inclinable sur une surface lev e exemple une table AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser l arceau de jeux pour transporter le transat On doit le...

Page 7: ...ADVERT NCIA perigoso colocar esta espregui adeira cadeira infantil sobre uma superf cie elevada ex uma mesa ADVERT NCIA Nunca levantar a espregui adeira cadeira infantil segurando a pela barra de pel...

Page 8: ...mesi AVVERTENZA pericoloso sistemare lasdraietta seggiolino reclinabile sopra una superficie alta ad es un tavolo AVVERTENZA Non usare mai la sdraietta seggiolino prendendola per la barra dei peluche...

Page 9: ...9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 10 12 13 11 A3 B1 A1 A1 B2...

Page 10: ...lo se debe limpiar con un pa o h medo 5 Nunca lave la tapicer a en la lavadora ni la centrifugue ni la meta en la secadora 6 No planche la tapicer a no la limpie en seco ni la lave con lej a 7 Seque l...

Page 11: ...shing agent The rest of the chair shall be cleaned with wet cloth only 6 Never wash the upholstery in washing machine nor whirl and tumble dry 7 Do not iron the upholstery parts Do not dry clean Never...

Page 12: ...st der Wippe darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 5 Der Bezug darf weder in der Waschmaschine gewaschen noch geschleudert oder in den Trockner gesteckt werden 6 Der Bezug darf weder geb g...

Page 13: ...n humide 5 Ne lavez jamais le rev tement en tissu dans la machine laver le linge ne l essorez pas et ne le mettez pas non plus dans le s che linge 6 Ne repassez pas le rev tement ne le nettoyez pas se...

Page 14: ...l c modo e adequado para dormir 6 Mantenha uma boa ventila o na rea que rodeia a cadeira retire todas as mantas almofadas ou brinquedos desnecess rios 7 Lembre se que todos os cord is e cord es decora...

Page 15: ...o umido 5 Non lavare mai il rivestimento in lavatrice non centrifugare e non mettere in asciu gatrice 6 Non stirare il rivestimento non lavare a secco e non candeggiare 7 Far asciugare il rivestimento...

Page 16: ...BYNURSE S A Empresa perteneciente el Grupo Jan Mercaders 34 Pol Ind Riera de Caldes 08184 Palau Solit i Plegamans Barcelona Tel centralita 34 93 703 18 00 www babybecool es info babybecool es IM 1601...

Reviews: