Bayer HealthCare MEDRAD Twist & Go, Manual

Page: 49 / 78

49
Informácie o plnení, vytla č ení vzduchu a demontáži strieka č ky nájdete na nasledujúcej strane.
Úvod: Pre č ítajte si všetky informácie uvedené v tomto návode
na použitie. Porozumenie týmto informáciám vám pomôže pri
správnom použití strieka č ky MEDRAD Twist & Go .
Dôležité bezpe č nostné upozornenie: Strieka č ka MEDRAD
Twist & Go je ur č ená na použitie kvalifikovaným zdravotníkom
s náležitým odborným vzdelaním a skúsenos ť ami s angiografickými
postupmi a prevádzkou i njek č ného systému MEDRAD
®
Mark 7
Arterion . Pokyny na správne použitie injektora a strieka č ky
MEDRAD Mark 7 Arterion sú uvedené v návode na disku .
Podobne ako u všetkých injektorov sa aj v prípade použitia
injektora alebo strieka č ky MEDRAD Mark 7 Arterion vyžaduje
pozornos ť obsluhy. Základným spôsobom obmedzenia rizika
prítomnosti vzduchu pri vstrekovaní tekutiny je zraková kontrola
a správny postup pri nastavení a použití zariadenia, ako aj
dodržiavanie pokynov v príru č ke pre obsluhu.
Indikácie použitia: Strieka č ka MEDRAD Twist & Go, trubi č ka na
rýchle naplnenie a ď alší spotrebný materiál od spolo č nosti Bayer
je osobitne ur č ený na jednorazové použitie výlu č ne s injek č ným
systémom MEDRAD Mark 7 Arterion v angiografických štúdiách.
Kontraindikácie: Toto zariadenie nie je ur č ené na použitie pri
chemoterapii, ani na podávanie iných tekutín ako vnútrocievnych
kontrastných látok a bežných premývacích roztokov.
Obmedzenia predaja: Len na lekársky predpis.
Akéko ľ vek závažné udalosti, ktoré nastanú v súvislosti s týmto
zariadením, hláste spolo č nosti Bayer (radiology.bayer.com/
contact) a vášmu miestnemu európskemu zodpovednému
orgánu (alebo ke ď sa to vz ť ahuje, príslušnému regula č nému
úradu v krajine, kde došlo k udalosti).
MONTÁŽ STRIEKA Č KY
Pred inštaláciou strieka č ky skontrolujte, č i je systém zapnutý
a č i je nainštalovaný tlakový pláš ť .
1. Skontrolujte, č i je piest strieka č ky úplne zatiahnutý.
Na zatiahnutie piesta stla č te tla č idlo Povoli ť (A) a potom
stla č te šípky smerujúce dozadu (B) na plniacom prúžku (C).
POZNÁMKA: Umiestnenie prsta na plniacom prúžku
ur č uje rýchlos ť za ť ahovania alebo posúvania strieka č ky.
Ak chcete rýchlos ť zvýši ť , zložte prst z tla č idla Povoli ť .
2. Otvorte balík so strieka č kou a vytiahnite strieka č ku.
3. Vložte strieka č ku do tlakového pláš ť a. Strieka č ku namontujte
tak, aby bol zdvihnutý k ľ ú č vyrovnania strieka č ky (D)
zarovnaný s trojuholníkom (E) na tlakovom plášti.
4. Zachovajte sterilitu hrotu strieka č ky a zdvihnite a úplne
zatvorte prednú stranu (F).
5. Ak chcete úplne posunú ť piest v strieka č ke, na hlave
injektora stla č te tla č idlo Povoli ť a potom stla č te šípky
smerujúce dopredu (G) na plniacom prúžku .
Nebezpe č enstvo vzduchovej embólie. Následkom môže
by ť vážne zranenie alebo úmrtie.
• Dbajte, aby za plnenie aj vyprázdnenie strieka č ky
zodpovedala jedna osoba. Nestriedajte obsluhu
v priebehu zákroku. Ak sa po č as zákroku musí zmeni ť
obsluha, uistite sa, že nová obsluha overila odstránenie
vzduchu zo systému.
• Ke ď zo strieka č ky vytlá č ate vzduch alebo ak tla č íte
na piest alebo za ň ť aháte, skontrolujte, č i zariadenie
nie je pripojené k pacientovi.
• Pri plnení strieka č ky alebo vytlá č aní vzduchu
nasmerujte hlavu injektora do polohy vytla č enia
vzduchu (vzpriamenej polohy).
• Po naplnení vytla č te všetok vzduch zo strieka č ky
a spotrebného materiálu.
• Ť uknite na naplnenú strieka č ku, aby sa vzduch
jednoduchšie vytla č il.
• Skontrolujte, č i sú indikátory MEDRAD
®
FluiDots
okrúhle, aby ste sa presved č ili, že sa v strieka č ke
nachádza tekutina.
VAROVANIE
Nebezpe č enstvo zne č istenia krvou Následkom môže
by ť vážne zranenie alebo úmrtie pacienta alebo obsluhy.
• Pri vytlá č aní vzduchu zo strieka č ky postupujte
opatrne. Ak pri vytlá č aní vzduchu použijete nástroje,
mohli by ste poškodi ť sú č asti zariadenia.
• Stla č te tla č idlo Ukon č i ť zákrok na displeji riadiacej
jednotky. Vyberte možnos ť Áno a potvr ď te, že chcete
ukon č i ť zákrok a že pacient bol odpojený od systému.
• Alebo oto č te ru č ný gombík proti smeru chodu
hodinových ru č i č iek a zatiahnite piest strieka č ky 2 ml.
• Neprekra č ujte tlak 1200 psi (8273 kPa).
Nebezpe č enstvo biologického zne č istenia Následkom môže
by ť vážne zranenie alebo úmrtie pacienta alebo obsluhy.
• Použitý spotrebný materiál riadnym spôsobom
zlikvidujte. V opa č nom prípade by sa pri nastavení
alebo prevádzke zariadenia mohlo vyskytnú ť
zne č istenie.
Upozornenie týkajúce sa výrobkov ozna č ených ako výrobky
na jednorazové použitie: Tento výrobok je ur č ený len na
jedno použitie. Nesmie sa opakovane sterilizova ť ,
spracováva ť ani používa ť . Jednorazové zariadenia sú
ur č ené a overené len na jedno použitie. Pri opakovanom
použití jednorazových zariadení hrozí riziko poruchy zariadenia
a riziká pre pacienta. Možné poruchy zariadenia zah ŕň ajú zna č né
opotrebovanie sú č astí pri dlhšom použití, nefunk č nos ť sú č astí
a nefunk č nos ť systému. Možné riziká pre pacienta zah ŕň ajú
zranenie z dôvodu poruchy zariadenia alebo infekcie, ke ď že
zariadenie nie je ur č ené na č istenie alebo opakovanú sterilizáciu.
Nebezpe č enstvo zne č istenia životného prostredia
Môže dôjs ť k zraneniu pacienta alebo používate ľ a .
• Nepoužívajte zariadenie, ak je obal otvorený alebo
poškodený. Ak je obal otvorený alebo poškodený
alebo ak sa použijú poškodené sú č asti, môže dôjs ť ku
zraneniu pacienta alebo lekára. Pred každým použitím
zrakom skontrolujte obal a jeho obsah.
• Dodržujte sterilné postupy: zachovávajte sterilitu
hrotu strieka č ky a vnútorného povrchu piesta
a valca strieka č ky, ako aj trubi č ky na rýchle naplnenie.
• Pri montáži strieka č ky nezoškrabujte potenciálne
zne č istenú kontrastnú látku zaschnutú v zárezoch.
• Spotrebný materiál sa nesmie používa ť opakovane.
Nebezpe č enstvo bakteriálneho zne č istenia
Môže dôjs ť k zraneniu pacienta alebo používate ľ a.
• Naplnené injek č né strieka č ky použite ihne ď .
• Neskladujte naplnené strieka č ky na neskoršie použitie.
Nebezpe č enstvo bakteriálneho zne č istenia Môže dôjs ť
k zraneniu pacienta alebo používate ľ a.
• Nepoužité naplnené injek č né strieka č ky zlikvidujte.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
A
B
G
I
F
J
C
D
E