Bayer HealthCare MEDRAD Twist & Go, Manual

Page: 43 / 78

43
Pln ě ní, vyplachování a odstra ň ování st ř íka č ky viz další strana
Úvod: P ř e č t ě te si pokyny obsažené v tomto návodu k použití.
Pochopení t ě chto informací vám pom ů že správn ě používat injek č ní
st ř íka č ku MEDRAD Twist & Go .
D ů ležité bezpe č nostní upozorn ě ní: Injek č ní st ř íka č ka
MEDRAD Twist & Go je ur č ena k použití kvalifikovaným
zdravotnickým personálem, který byl náležit ě proškolen a který má
zkušenosti v angiografických postupech a použití MEDRAD
®
Mark
7 Arterion Injection System . Návod k použití na slouží jako návod
ke správnému použití injektoru a injek č ní st ř íka č ky MEDRAD Mark 7
Arterion .
Jako u každého injektoru, i p ř i použití injektoru / injek č ních st ř íka č ek
MEDRAD Mark 7 Arterion se vyžaduje ostražitost pracovníka
obsluhy. Vizuální kontroly a správný postup p ř i nastavení a použití a
pln ě ní pokyn ů v návodu k použití jsou prvo ř adé metody k omezení
rizika p ř ítomnosti vzduchu b ě hem podávání kapalin.
Indikace pro použití: Injek č ní st ř íka č ka MEDRAD Twist & Go,
hadi č ka pro rychlé pln ě ní a jiný spot ř ební materiál dodávaný
spole č ností Bayer jsou ur č eny výlu č n ě k jednorázovému použití
s injek č ním systémem MEDRAD Mark 7 Arterion k angiografickým
studiím.
Kontraindikace: Tento p ř ístroj není ur č en pro chemoterapii a není
ur č en k podávání kapalin jiných než intravaskulárních kontrastních
látek a b ě žných proplachovacích roztok ů .
Omezení prodeje: Pouze na léka ř ský p ř edpis.
Každý závažný incident, který se objeví ve spojitosti s tímto
za ř ízením, nahlaste spole č nosti Bayer (radiology.bayer.com/contact)
a místnímu p ř íslušnému orgánu Evropské unie (nebo, kde je to na
míst ě , p ř íslušnému regula č nímu ú ř adu v zemi, v níž došlo k
incidentu).
INSTALACE ST Ř ÍKA Č KY
P ř ed instalací st ř íka č ky se ujist ě te, že je systém zapnutý a že je
nainstalován tlakový pláš ť .
1. Dejte pozor, aby byl píst st ř íka č ky zcela zatažený. K zatažení
pístu stiskn ě te tla č ítko Spustit (A) a poté stiskn ě te obrácené
šipky (B) na pruhu pln ě ní (C).
POZN: P ř iložení prstu na pruh pln ě ní ur č uje rychlost, jakou
se st ř íka č ka zatahuje nebo roztahuje. Ke zvýšení rychlosti
oddalte prst od tla č ítka Spustit .
2. Otev ř ete balení injek č ní st ř íka č ky a vyjm ě te ji.
3. Vložte st ř íka č ku do tlakového plášt ě . Nasa ď te injek č ní st ř íka č ku
tak, aby bylo vyvýšené tla č ítko injek č ní st ř íka č ky (D) zarovnáno
s trojúhelníkem (E) na tlakovém plášti.
4. Udržujte sterilitu hrotu injek č ní st ř íka č ky a zcela uzav ř ete
skláp ě cí č elo (F).
5. Na hlav ě injektoru stiskn ě te tla č ítko Spustit a poté stiskn ě te
šipky dop ř edu (G) na pásu pln ě ní , č ímž posunete píst zcela
dovnit ř injek č ní st ř íka č ky.
Nebezpe č í vzduchové embolie. M ů že dojít k vážnému
poškození zdraví pacienta nebo k jeho úmrtí.
• Zajist ě te, aby m ě l jeden pracovník obsluhy odpov ě dnost
za pln ě ní a dopl ň ování injek č ní st ř íka č ky. B ě hem
procedury nest ř ídejte pracovníky obsluhy. Pokud musí
dojít ke zm ě n ě pracovníka obsluhy, zajist ě te, aby nový
pracovník obsluhy ov ěř il, že je cesta pr ů chodu kapaliny
zbavená vzduchu.
• Dbejte na to, aby nebyl pacient p ř ipojen, když se ze
st ř íka č ky vypuzuje vzduch nebo když se p ř ipojuje nebo
posouvá píst.
• B ě hem pln ě ní injek č ní st ř íka č ky a vypuzování vzduchu
orientujte hlavu injektoru do pozice výplachu (svisle).
• Po pln ě ní vytla č te veškerý vzduch ze st ř íka č ky i z veškerého
spot ř ebního materiálu.
• Po pln ě ní poklepejte na injek č ní st ř íka č ku, č ímž usnadníte
odstran ě ní vzduchu.
• Ov ěř te, že jsou indikátory MEDRAD
®
FluiDots oblé,
abyste zajistili, že je v injek č ní st ř íka č ce p ř ítomna tekutina.
VÝSTRAHA
Riziko krevní kontaminace. M ů že dojít k vážnému
poškození zdraví pacienta a/nebo pracovníka nebo
k jeho úmrtí.
• P ř i odstra ň ování vzduchu z injek č ní st ř íka č ky postupujte
opatrn ě . P ř i použití nástroj ů b ě hem odstra ň ování vzduchu
m ů že dojít k poškození sou č ásti.
• Stiskn ě te tla č ítko Ukon č it p ř ípad na displeji ovládací
jednotky. Zvolte Ano k potvrzení, že chcete p ř ípad ukon č it
a že byl pacient odpojen ze systému.
• P ř ípadn ě oto č te manuálním knoflíkem proti sm ě ru
hodinových ru č i č ek k vytažení pístu st ř íka č ky 2 ml.
• Nep ř ekra č ujte 1200 psi (8273 kPa).
Riziko biologické kontaminace. M ů že dojít k vážnému
poškození zdraví pacienta a/nebo pracovníka nebo
k jeho úmrtí.
• Veškerý spot ř ební materiál ř ádn ě zlikvidujte po jeho
použití, nebo pokud došlo ke kontaminaci b ě hem
sestavování č i použití.
Poznámka k za ř ízením s ozna č ením o jednorázovém použití:
Tento výrobek je ur č en pouze k jednorázovému použití.
Nesterilizujte, nezpracovávejte ani nepoužívejte opakovan ě .
Jednoú č elová za ř ízení jsou navržena a schválena pouze k
jednorázovému použití. Opakované používání jednoú č elových
za ř ízení p ř edstavuje riziko poruchy za ř ízení a ohrožení pacienta.
Mezi možné poruchy za ř ízení pat ř í výrazné opot ř ebení sou č ástí
p ř i dlouhodobém používání, nefunk č nost sou č ástí a porucha
systému. Mezi možná rizika pro pacienta pat ř í zran ě ní v d ů sledku
selhání za ř ízení nebo infekce, protože za ř ízení nebylo schváleno
k č išt ě ní nebo opakované sterilizaci.
Riziko kontaminace z prost ř edí. M ů že dojít ke zran ě ní
pacienta nebo uživatele .
• Nepoužívejte, pokud je sterilní obal otev ř ený nebo
poškozený. Je-li obal otev ř en nebo poškozen nebo jsou-li
použity poškozené sou č ásti, m ů že dojít k ohrožení zdraví
pacienta nebo zdravotníka. P ř ed každým použitím
vizuáln ě zkontrolujte obsah a obal.
• Postupujte podle princip ů sterilní techniky, zejména
udržujte sterilitu hrotu st ř íka č ky, pístu a vnit ř ního povrchu
válce st ř íka č ky a také Quick Fill Tube.
• B ě hem instalace injek č ní st ř íka č ky neseškrábn ě te
zaschlou potenciáln ě kontaminovanou kontrastní látku
do zá ř ez ů .
• Spot ř ební materiál znovu nepoužívejte.
Riziko bakteriální kontaminace. M ů že dojít ke zran ě ní
pacienta a/nebo uživatele.
• Napln ě né st ř íka č ky okamžit ě použijte.
• Neskladujte napln ě né st ř íka č ky pro pozd ě jší použití.
• Zlikvidujte d ř íve napln ě né nepoužité injek č ní st ř íka č ky.
VÝSTRAHA
UPOZORNĚNÍ
A
B
G
I
F
J
C
D
E