Bauerfeind ViscoSpot Manual Download Page 7

Page: 7 / 22

Käyttötarkoitus

ViscoSpot on viskoelastinen kantapehmuste, jossa
on pehmeitä, anatomisesti muotoiltuja kuormitusta
vähentäviä alueita (sininen ja valkoinen alue).
ViscoSpot-kantapehmuste on liukumaton, ja sitä
voidaan käyttää kävely-, urheilu- ja työkengissä.

Jos tuotetta ei käytetä sen käyttötarkoituksen
mukaisesti, tuotetakuu ei ole voimassa.

Käyttöaiheet

• Kantapääkipu jänteen kiinnityskohdan

ärsytystiloissa (”kantaluupiikki”)

• Jalan ja selän nivelten kuluminen (iskun vaimennus)
• Polvi- ja lonkkaproteesit (iskun vaimennus)
• Akillesjänteen ja sitä ympäröivän kudoksen

ärsytystilat

• Jalkaterän takaosan kiputilat

Käyttöön liittyvät riskit

Huomio*

• ViscoSpot-kantapehmustetta saa käyttää vain

tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla. ViscoSpot-
kantapehmusteen optimaalisen istuvuuden
takaamiseksi koko on määritettävä tarkasti.

• Vain koulutettu ammattihenkilöstö

saa sovittaa

tuotteen (ensimmäisellä käyttökerralla) ja opastaa
sen käytössä.

• Keskustele hoitavan lääkärisi kanssa, jos aiot

käyttää tuotetta yhdessä muiden, esim. alaraajojen
pituuserojen korjaamiseen tarkoitettujen tuotteiden
kanssa.

• Jos vaivasi pahenevat tai huomaat kehossasi

poikkeavia muutoksia, ota välittömästi yhteyttä
hoitavaan lääkäriisi.

• Jos tuotetta ei käytetä sen käyttötarkoituksen

mukaisesti, tuotevastuu raukeaa.

• Tuote ei saa joutua kosketuksiin voiteiden ja

kosteusemulsioiden eikä rasvoja tai happoja
sisältävien aineiden kanssa.

• Koko elimistöön kohdistuvia haittavaikutuksia ei ole

tähän mennessä raportoitu. Käytön edellytyksenä
on asianmukainen käyttö ja tuotteen sovitus.

Käyttörajoitukset (vasta-aiheet)

Herkistymisestä (allergiasta) aiheutuvia terveydellisiä
haittavaikutuksia ei ole tähän mennessä raportoitu.
Seuraavissa tilanteissa tuotteita saa pukea ja käyttää
vain lääkärin harkinnan mukaisesti:

• Ihosairaudet/vammat hoidettavalla alueella,

varsinkin, jos kyseinen alue on tulehtunut, tai jos

Risiko ved anvendelse

Forsiktig*

• ViscoSpot skal bare brukes som beskrevet i

denne bruksanvisningen. For å sikre at ViscoSpot
sitter som den skal, må størrelsen på ViscoSpot
bestemmes nøyaktig av opplært fagpersonell.

• Tilpasningen (første gang) og instruksjon om bruk skal

bare gjennomføres av opplært

fagpersonale.

• Rådfør deg på forhånd med din lege vedrørende

en kombinasjon med andre produkter, f eks. for
beinlengdeutjevning.

• Hvis dine symptomer skulle forsterke seg, eller hvis

du merker uvanlige endringer, må du umiddelbart ta
kontakt med legen din.

• Et erstatningsansvar bortfaller ved usakkyndig bruk,

eller hvis produktet ble brukt til andre formål.

• Ikke la produktet komme i kontakt med salver, kremer,

eller andre stoffer som inneholder fett eller syre.

• Bivirkninger som påvirker hele kroppen, er hittil ikke

rapportert. Sakkyndig bruk/tilpasning forutsettes.

Kontraindikasjoner

Det er hittil ikke rapportert om helseskadelige
overfølsomhetsreaksjoner. Ved følgende
helsetilstander bør slike hjelpemidler kun tilpasses
og brukes etter at du har rådført deg med lege:

• Hudlidelser/-skader på den behandlede delen

av kroppen, særlig ved betennelse, samt ved
arrdannelser med hevelse, rødhet og øket
temperatur.

Anvisninger for bruk

Innlegging av ViscoSpot

Bruk ViscoSpot i sko med fast hælkappe. Snakk på
forhånd med legen din om bruk av ViscoSpot, spesielt
når de brukes i dempede joggesko.

Med mindre annet bestemmes av legen din. Legg
begge de to ViscoSpot hælputene i dine sko slik at
de flukter med passformen til hælområdet til skoen.
Vennligst ta hensyn til høyre og venstre utgave.

Anvisninger for rengjøring

Henvisning: ViscoSpot må aldri utsettes for direkte
varme (f.eks. varmeelementer, direkte sollys,
oppbevaring i bilen)! Det kan oppstå skader på
materialet. Dette kan redusere virkeevnen til
ViscoSpot.

Du kan ved behov rengjøre ViscoSpot-hælputen i
lunkent vann med et mildt rengjøringsmiddel. La
hælputen lufttørke.

Anvisninger for gjenbruk

ViscoSpot er kun tiltenkt din pleie, og er spesielt
valgt på grunnlag av dine mål. Derfor må du ikke gi
ViscoSpot videre til andre.

Garanti

Lovbestemmelsene i landet hvor produktet ble kjøpt,
gjelder. Der de er relevante, gjelder landspesifikke
garantiregler mellom forhandler og kjøper. Hvis det
mistenkes et garantitilfelle, kontakt først direkte den
du kjøpte produktet av.

Ikke utfør noen forandringer på produktet selv. Dette
gjelder spesielt individuelle tilpasninger utført av
kvalifisert personale. Følg våre instruksjoner om
drift og vedlikehold. Disse er basert på vår lange
erfaring og gir funksjonene til våre medisinsk
effektive produkter trygghet over lengre tid. Kun
godt fungerende hjelpemidler støtter deg. I tillegg
kan unnlatelse av å følge instruksjonene begrense
garantien.

Avfallshåndtering

Produktet kan avhendes i henhold til nasjonale
bestemmelser og forskrifter.

Versjon: 2016-10

* Henvisninger om fare for personskader (risiko for ulykker,

person- og helseskader) ev. materielle skader (skader på
produktet).

1 Fagpersonale er enhver person som har tillatelse til å

tilpasse og gi instruksjon om bruk av ortoser i henhold til
de statlige bestemmelser som gjelder for deg.

suomi

Hyvä asiakas,

Kiitämme päätöksestäsi ostaa Bauerfeindin
valmistama tuote. ViscoSpot-kantapehmuste on
vaativien lääkinnällisten ja laadullisten standardien
mukainen tuote.
Lue käyttöohje huolellisesti kokonaan läpi, sillä
se sisältää tärkeitä tietoja. Säilytä käyttöohje
mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos
sinulla on tuotteeseen liittyviä kysymyksiä,
keskustele hoitavan lääkärisi kanssa tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

verksamma produkter för lång tid. Endast optimalt
fungerande hjälpmedel gör nytta för dig. Dessutom
kan garantins giltighet begränsas om anvisningarna
inte följs.

Avfallshantering

Avfallshantera produkten i enlighet med tillämpliga
nationella bestämmelser.

Senaste uppdatering: 2016-10

* Risk för personskador (skaderisk, hälsorisk och olycksrisk)

resp. sakskador (skador på produkten).

Som fackpersonal betraktas var och en som enligt

gällande nationella bestämmelser är behörig att justera
ortoser och instruera om deras användning.

norsk

Kjære kunde

Takk for at du har valgt et produkt fra Bauerfeind.
Med ViscoSpot du har kjøpt et produkt som oppfyller
en høy medisinsk og kvalitativ standard.
Les bruksanvisningen helt og nøye fordi den
inneholder viktig informasjon. Oppbevar
bruksanvisningen, da du kanskje trenger å lese den
igjen på et senere tidspunkt. Hvis du har spørsmål,
kan du ta kontakt med legen din eller forhandleren av
det medisinske utstyret.

Produktets hensikt

ViscoSpot er viskoelastiske hælputer med
mykere anatomisk (kroppsformet) utformede
avlastningssoner (blått og hvitt område). ViscoSpot
hælputer er sklisikre og kan bæres i spaser-, sports-
og arbeidssko.

Produsenten påtar seg intet erstatningsansvar for
produkter som er brukt feil.

Indikasjoner (Bruksområde)

• Hælsmerte ved senefesteirritasjon (”hælspore”)
• Slitasje i bein- og ryggvirvelleddene (støtdemping)
• Proteser i kne og hofte (støtdemping)
• Irritasjon i akillessenen og omkringliggende vev
• Bakfotsmerter