Bauerfeind ViscoSpot, Manual

Page: 19 / 22

36 37
재사용에 관한 안내
ViscoSpot
은 전적으로 고객 맞춤형으로 제공되며
특별히 고객 사이즈에 맞게 제작되었습니다. 따라서
제3자에게
ViscoSpot
을 양도하지 마십시오.
품질 보증서
제품을 구매한 국가의 법규가 적용됩니다.
구매처와 구매자 간 관련된 사항이 있는 경우 해당
국가의 보증 규정이 적용됩니다. 품질보증에 관한
청구사항이 있을 경우, 먼저 제품을 구매한 곳에
직접 문의하십시오.
구매한 제품을 직접 변경 또는 개조하지 마십시오.
이는 특히 전문가가 직접 변경하는 경우에
적용됩니다. 제품의 사용 및 관리 참조사항에
유의하십시오. 참조사항은 다년간의 경험을
바탕으로 작성되었으며 당사의 의료 제품이
장기간 제 기능을 유지할 수 있도록 보증합니다.
제품이 제 기능을 발휘할 때만 도움이 됩니다. 또한
참조사항에 유의하지 않은 경우 보증이 제한될 수
있습니다.
폐기
이 제품은 정부 규정에 따라 폐기할 수 있습니다.
작성일:
2016-10
* 상해(부상, 건강 위험, 사고 위험) 및 재산 피해(제품
손상)에 관한 안내.
1 전문가란 현행 국가 규정에 따라 보조기를 맞춰주고 처방
지시를 내리도록 권한을 부여받은 사람을 말합니다.
사용 시 발생할 수 있는 위험
주의*
• ViscoSpot
은 사용 설명서의 설명에 따라서
착용해야 합니다.
ViscoSpot
의 최적화된 착용을
보장하기 위해서는 사이즈를 정확하게 산출해야
합니다.
• 본 제품의 처음 사용 및 처방 지시는 반드시
교육을 받은 전문가 1 를 통해 이루어져야 합니다.
• 다리 길이 보정기 등과 같은 타 제품과 동시에
사용할 때에는, 반드시 사전에 고객님의 담당
의사와 상의하십시오.
• 통증이 심해지거나 특이한 변화를 보이는 경우
즉시 담당 의사와 상담하십시오.
• 올바르게 사용하지 않았거나 본래의 사용
목적과는 다르게 사용한 경우에는 제품 보증에서
제외됩니다.
• 제품에 유분이나 산성 물질이 포함된 치료제,
연고, 로션 등이 닿지 않도록 주의하십시오.
• 전체적인 신체에 대한 부작용은 지금까지
발견되지 않았습니다. 이는 올바른 사용/착용을
전제로 한 것입니다.
사용해서는 안 되는 경우(금기사항)
는 지금까지 발견되지 않았습니다. 다음과 같은
증상을 보이는 경우에는 반드시 담당 의사와 충분히
상의한 후에 이러한 보조기를 사용해야 합니다.
•
치료 부위에 피부병이 있거나 피부에 상처가 나
있는 경우, 특히 염증이 발생하거나 상처가 나
벌겋게 부어 오르고 열이 나는 경우.
사용 방법
ViscoSpot
착용 방법
ViscoSpot
고정 뒤꿈치 캡과 함께 신발에서
ViscoSpot 를 사용하십시오. 특히 충격 완화된
런닝화에서
ViscoSpot
를 사용할 경우 담당 의사와
상의 후 사용하십시오.
담당 의사가 달리 처방을 하지 않는 경우. 두
ViscoSpot 뒤꿈치 패드를 신발에 넣은 후 신발
뒤꿈치에 맞게 끼웁니다. 왼쪽과 오른쪽 패드를
확인하면서 끼웁니다.
세탁 시 주의 사항
주의:
ViscoSpot
을 절대로 직접적인 열원(예:
히터, 직사광선, 자동차 보관)에 노출되지 않도록
하십시오! 제품이 손상될 수 있습니다. 그로 인해
ViscoSpot의 효능이 저해될 수 있습니다.
필요하면,
ViscoSpot
뒤꿈치 패드를 미온수에서
중성세제로 세척할 수 있습니다. 세척한 다음에는
뒤꿈치 패드를 공기 중에 말리십시오.
社製品の機能を長期間にわたって、お約束するもの
です。 皆様をサポートできるのは、万全に機能を発揮
する装具をおいて、他にはないというのがその理由で
す。 上記の他、注意事項をお守りにならなかった場合
は、保証をご請求いただけないことがございます。
廃棄処分
この製品の廃棄処分は、お住まいの国の法律が定め
る規定に則って行ってください。
情報更新：
2016-10
*
人的損害の危険（負傷、健康、事故の各リスク）にかかわる
ご注意ですが、場合により、物的損害（製品の損害）が含ま
れます。
ko
한국어
친애하는 고객 여러분
,
Bauerfeind
제품을 믿고 구입해 주셔서 감사합니다.
구입하신
ViscoSpot
은 높은 의료 품질 기준에
부합하는 제품입니다.
사용 설명서에는 주요 정보가 들어 있으므로 이를
처음부터 끝까지 잘 읽고 숙지하시기 바랍니다.
나중에 필요할 수도 있으니 본 설명서를 잘 보관해
주십시오. 문의 사항이 있는 경우 담당 의사나 제품
판매처에 문의해 주십시오.
용도
ViscoSpot
은 해부학적으로 신체에 맞게 설계된
더 부드러운 특수 부위(파란색 영역과 흰색 영역)
가 있는 점탄성 뒤꿈치 패드입니다.
ViscoSpot
뒤꿈치 패드는 미끄럼 방지 처리가 되어 있고,
아웃도어화나 운동화, 작업화에 착용 가능합니다.
제품의 용도에서 벗어난 사용 시 품질 보증을 받을
수 없습니다.
적응증(용도)
•
골부착부 자극 시 뒤꿈치 통증(„족저근막염“)
• 다리 관절과 후관절의 마모(충격 흡수)
• 무릎과 허리 보조기(충격 흡수)
• 아킬레스건과 주위 조직의 자극
• 후족부 통증